diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index 72ed1e30..6a5d0363 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-25 21:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 23:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -234,6 +234,10 @@ msgstr "Cache / Puffer"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Capacity"
+msgstr "Kapazität"
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Vorsicht - potenzieller Datenverlust"
@@ -279,6 +283,10 @@ msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klicke auf einen Container, um weitere Informationen zu sehen."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Click on a device to view more information."
+msgstr "Klicke auf ein Gerät, um weitere Informationen zu sehen."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Klicke auf ein System, um weitere Informationen zu sehen."
@@ -397,6 +405,11 @@ msgstr "Kumulativer Upload"
 msgid "Current state"
 msgstr "Aktueller Zustand"
 
+#. Power Cycles
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Cycles"
+msgstr "Zyklen"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Dashboard"
@@ -418,6 +431,10 @@ msgstr "Fingerabdruck löschen"
 msgid "Detail"
 msgstr "Details"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Device"
+msgstr "Gerät"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -548,6 +565,10 @@ msgstr "Exportiere die aktuelle Systemkonfiguration."
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Failed Attributes:"
+msgstr "Fehlgeschlagene Attribute:"
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
@@ -568,6 +589,7 @@ msgstr "Warnung konnte nicht aktualisiert werden"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filter..."
@@ -576,6 +598,10 @@ msgstr "Filter..."
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Fingerabdruck"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Firmware"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "Für <0>{min}</0> {min, plural, one {Minute} other {Minuten}}"
@@ -730,6 +756,10 @@ msgstr "Arbeitsspeichernutzung"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Arbeitsspeichernutzung der Docker-Container"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Model"
+msgstr "Modell"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -761,11 +791,18 @@ msgstr "Netzwerkeinheit"
 msgid "No results found."
 msgstr "Keine Ergebnisse gefunden."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Keine Ergebnisse."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
+msgstr "Für dieses Gerät sind keine S.M.A.R.T.-Attribute verfügbar."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -884,6 +921,11 @@ msgstr "Bitte melde dich bei deinem Konto an"
 msgid "Port"
 msgstr "Port"
 
+#. Power On Time
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Power On"
+msgstr "Eingeschaltet"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
@@ -943,6 +985,14 @@ msgstr "Token rotieren"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Zeilen pro Seite"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Details"
+msgstr "S.M.A.R.T.-Details"
+
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
+msgstr "S.M.A.R.T.-Selbsttest"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Adresse mit der Enter-Taste oder Komma speichern. Leer lassen, um E-Mail-Benachrichtigungen zu deaktivieren."
@@ -972,6 +1022,10 @@ msgstr "Siehe <0>Benachrichtigungseinstellungen</0>, um zu konfigurieren, wie du
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Seriennummer"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Prozentuale Schwellenwerte für Zählerfarben festlegen."
@@ -1005,6 +1059,7 @@ msgid "State"
 msgstr "Status"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -1043,6 +1098,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabelle"
 
 #. Temperature label in systems table
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
 msgstr "Temperatur"
@@ -1168,6 +1224,10 @@ msgstr "Löst aus, wenn der Status zwischen online und offline wechselt"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Löst aus, wenn die Nutzung einer Festplatte einen Schwellenwert überschreitet"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"