diff --git a/beszel/site/src/locales/ja/ja.po b/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
index 01db3c24..25481b0f 100644
--- a/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 00:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -211,11 +211,13 @@ msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "クリップボードにコピーされました"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker compose file content"
 msgid "Copy docker compose"
 msgstr "docker compose をコピー"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker run command"
 msgid "Copy docker run"
 msgstr "docker run をコピー"
@@ -230,6 +232,7 @@ msgid "Copy host"
 msgstr "ホストをコピー"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy Linux command"
 msgstr "Linuxコマンドをコピー"
 
@@ -396,6 +399,10 @@ msgstr "アラートの更新に失敗しました"
 msgid "Filter..."
 msgstr "フィルター..."
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {分} other {分}}の間"
@@ -419,6 +426,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "グリッド"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Homebrew command"
 msgstr "Homebrew コマンド"
@@ -734,6 +742,7 @@ msgstr "スワップ使用量"
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "システム"
 
@@ -801,6 +810,7 @@ msgid "Toggle theme"
 msgstr "テーマを切り替え"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
 msgstr "トークン"
 
@@ -906,6 +916,7 @@ msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior sys
 msgstr "有効にすると、このトークンはエージェントが事前のシステム作成なしに自己登録することを可能にします。1時間後またはハブの再起動時に期限切れになります。"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"
 msgstr "Windows コマンド"