diff --git a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
index f74cb8ad..17355d74 100644
--- a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 21:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 00:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr "30 дней"
 
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
@@ -76,9 +77,6 @@ msgstr "Добавить URL"
 msgid "Adjust display options for charts."
 msgstr "Настроить параметры отображения для графиков."
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
@@ -186,7 +184,7 @@ msgstr "Проверьте журналы для получения более 
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Проверьте ваш сервис уведомлений"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "Нажмите, чтобы скопировать"
 
@@ -222,6 +220,11 @@ msgctxt "Button to copy docker run command"
 msgid "Copy docker run"
 msgstr "Скопировать docker run"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgctxt "Environment variables"
+msgid "Copy env"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Copy host"
 msgstr "Копировать хост"
@@ -234,6 +237,18 @@ msgstr "Копировать команду Linux"
 msgid "Copy text"
 msgstr "Копировать текст"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
+msgstr ""
+
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Copy YAML"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -266,6 +281,10 @@ msgstr "Период по умолчанию"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Delete fingerprint"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Disk"
 msgstr "Диск"
@@ -329,6 +348,7 @@ msgstr "Введите адрес электронной почты для сб
 msgid "Enter email address..."
 msgstr "Введите адрес электронной почты..."
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
@@ -521,6 +541,8 @@ msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the sys
 msgstr "При каждом перезапуске системы в базе данных будут обновлены в соответствии с системами, определенными в файле."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Открыть меню"
 
@@ -635,6 +657,10 @@ msgstr "Сбросить пароль"
 msgid "Resume"
 msgstr "Возобновить"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Rotate token"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Сохраните адрес, используя клавишу ввода или запятую. Оставьте пустым, чтобы отключить уведомления по электронной почте."
@@ -669,7 +695,6 @@ msgstr "Отправлено"
 msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
 msgstr "Устанавливает диапазон времени по умолчанию для графиков при просмотре системы."
 
-#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -746,14 +771,6 @@ msgstr "Тест <0>URL</0>"
 msgid "Test notification sent"
 msgstr "Тестовое уведомление отправлено"
 
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
-msgstr "Агент должен работать на системе для подключения. Скопируйте команду установки агента ниже."
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
-msgstr "Агент должен работать на системе для подключения. Скопируйте <0>docker-compose.yml</0> для агента ниже."
-
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "Затем войдите в бэкенд и сбросьте пароль вашей учетной записи в таблице пользователей."
@@ -783,6 +800,24 @@ msgstr "Переключить сетку"
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Переключить тему"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Token"
+msgstr ""
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+msgid "Tokens & Fingerprints"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда любой датчик превышает порог"
@@ -807,6 +842,10 @@ msgstr "Срабатывает, когда статус переключаетс
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда использование любого диска превышает порог"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Universal token"
+msgstr ""
+
 #. Context: System is up
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -862,6 +901,10 @@ msgstr "Хотите помочь нам улучшить наши перево
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push уведомления"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"