diff --git a/internal/site/src/locales/tr/tr.po b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
index e3974f2f..af7dc235 100644
--- a/internal/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 16:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 18:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr "Oluşturuldu"
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "Kritik (%)"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Download"
+msgstr "Kümülatif İndirme"
+
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Upload"
+msgstr "Kümülatif Yükleme"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Current state"
@@ -441,6 +449,10 @@ msgstr "Kapalı"
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
 msgstr "Kapalı ({downSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Download"
+msgstr "İndir"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Süre"
@@ -452,6 +464,7 @@ msgstr "Düzenle"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "E-posta"
 
@@ -472,6 +485,10 @@ msgstr "Şifreyi sıfırlamak için e-posta adresini girin"
 msgid "Enter email address..."
 msgstr "E-posta adresini girin..."
 
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
+msgid "Enter your one-time password."
+msgstr "Tek kullanımlık şifrenizi girin."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -542,6 +559,12 @@ msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {dakika} other {dakika}} için"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgctxt "Button to copy install command"
+msgid "FreeBSD command"
+msgstr "FreeBSD komutu"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
@@ -645,6 +668,7 @@ msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "Görüntüleme ve bildirim tercihlerini yönetin."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "Manuel kurulum talimatları"
 
@@ -680,6 +704,8 @@ msgid "Network traffic of docker containers"
 msgstr "Docker konteynerlerinin ağ trafiği"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "Genel arayüzlerin ağ trafiği"
 
@@ -715,6 +741,10 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC desteği"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Her yeniden başlatmada, veritabanındaki sistemler dosyada tanımlanan sistemlerle eşleşecek şekilde güncellenecektir."
 
+#: src/components/login/auth-form.tsx
+msgid "One-time password"
+msgstr "Tek kullanımlık şifre"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -833,6 +863,14 @@ msgstr "Oku"
 msgid "Received"
 msgstr "Alındı"
 
+#: src/components/login/login.tsx
+msgid "Request a one-time password"
+msgstr "Tek kullanımlık şifre iste"
+
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
+msgid "Request OTP"
+msgstr "OTP iste"
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Şifreyi Sıfırla"
@@ -888,10 +926,6 @@ msgstr "Gönderildi"
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Sayaç renkleri için yüzde eşiklerini ayarlayın."
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
-msgstr "Bir sistem görüntülendiğinde grafikler için varsayılan zaman aralığını ayarlar."
-
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1002,6 +1036,10 @@ msgstr "{extraFsName} verimliliği"
 msgid "Throughput of root filesystem"
 msgstr "Kök dosya sisteminin verimliliği"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Time format"
+msgstr "Zaman formatı"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "To email(s)"
 msgstr "E-posta(lar)a"
@@ -1034,6 +1072,14 @@ msgstr "Token'lar agentların bağlanıp kaydolmasına izin verir. Parmak izleri
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "Token'lar ve parmak izleri hub'a WebSocket bağlantılarını doğrulamak için kullanılır."
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Total data received for each interface"
+msgstr "Her arayüz için alınan toplam veri"
+
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Total data sent for each interface"
+msgstr "Her arayüz için gönderilen toplam veri"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "1 dakikalık yük ortalaması bir eşiği aştığında tetiklenir"
@@ -1095,6 +1141,10 @@ msgstr "Açık"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Açık ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Upload"
+msgstr "Yükle"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Çalışma Süresi"