New translations en.po (Norwegian)

[ci skip]

internal/site/src/locales/no/no.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 17:14\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,12 +30,20 @@ msgstr "{0} tilgjengelig"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "{0} av {1} rad(er) valgt."
 
-#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#. placeholder {0}: selectedIds.size
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "{0} selected"
 msgstr "{0} valgt"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{alertCount, plural, one {# active alert} other {# active alerts}}"
+msgstr "{alertCount, plural, one {# aktivt varsel} other {# aktive varsler}}"
+
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{alertCount, plural, one {# alert is currently triggered} other {# alerts are currently triggered}}"
+msgstr "{alertCount, plural, one {# varsel er utløst for øyeblikket} other {# varsler er utløst for øyeblikket}}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# kjerne} other {# kjerner}}"
@@ -64,10 +72,18 @@ msgstr "I/O for {diskName}"
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
 msgstr "{numFailed, plural, one {# feilet tjeneste} other {# feilede tjenester}}"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "{systemCount, plural, one {Across # system} other {Across # systems}}"
+msgstr "{systemCount, plural, one {På tvers av # system} other {På tvers av # systemer}}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
 msgstr "{threads, plural, one {# tråd} other {# tråder}}"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "{total, plural, one {# update} other {# updates}}"
+msgstr "{total, plural, one {# oppdatering} other {# oppdateringer}}"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
 msgstr "{totalCount, plural, one {# tjeneste} other {# tjenester}}"
@@ -231,6 +247,11 @@ msgctxt "Disk space available"
 msgid "Available"
 msgstr "Tilgjengelig"
 
+#. Package version available to install
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Available"
+msgstr "Tilgjengelig"
+
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 msgid "Average"
 msgstr "Gjennomsnitt"
@@ -239,15 +260,13 @@ msgstr "Gjennomsnitt"
 msgid "Average CPU utilization of containers"
 msgstr "Gjennomsnittlig CPU-utnyttelse av konteinere"
 
-#. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average drops below <0>{value}{0}</0>"
+msgid "Average drops below <0>{value}{unitLabel}</0>"
-msgstr "Gjennomsnittet faller under <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Gjennomsnittet faller under <0>{value}{unitLabel}</0>"
 
-#. placeholder {0}: alertData.unit
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
+msgid "Average exceeds <0>{value}{unitLabel}</0>"
-msgstr "Gjennomsnittet overstiger <0>{value}{0}</0>"
+msgstr "Gjennomsnittet overstiger <0>{value}{unitLabel}</0>"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
@@ -262,6 +281,10 @@ msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
 msgid "Average queue to completion time per operation"
 msgstr "Gjennomsnittlig tid fra kø til ferdigstillelse per operasjon"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average response time"
+msgstr "Gjennomsnittlig responstid"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Average system-wide CPU utilization"
 msgstr "Gjennomsnittlig CPU-utnyttelse for hele systemet"
@@ -354,10 +377,6 @@ msgstr "Masselegg til"
 msgid "Bulk Add {foo}"
 msgstr "Masselegg til {foo}"
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
-msgid "Bulk copy"
-msgstr "Massekopier"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -416,6 +435,11 @@ msgstr "Sertifikatet utløper {expires}"
 msgid "Certificate expires {expires}"
 msgstr "Sertifikatet utløper {expires}"
 
+#. Version change
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Change"
+msgstr "Endring"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
 msgstr "Endre måleenheter for målinger."
@@ -457,12 +481,18 @@ msgstr "Sjekk overvåkingstjenesten din"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sjekk din meldingstjeneste"
 
+#. placeholder {0}: formatShortDate(new Date(data.checkedAt * 1000).toISOString())
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Checked {0}"
+msgstr "Sjekket {0}"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Checksum errors"
 msgstr "Kontrollsumfeil"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -503,6 +533,14 @@ msgstr "Klikk for å kopiere"
 msgid "Command line instructions"
 msgstr "Kommandolinje-instrukser"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Compare with other systems"
+msgstr "Sammenlign med andre systemer"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Compare with other targets"
+msgstr "Sammenlign med andre mål"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Konfigurer hvordan du vil motta alarmvarsler."
@@ -546,6 +584,10 @@ msgstr "Fortsett"
 msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "Kopiert til utklippstavlen"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy bulk config"
+msgstr "Kopier massekonfigurasjon"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker compose file content"
@@ -597,10 +639,6 @@ msgstr "Kopier installasjonskommandoen for agenten nedenfor, eller registrer age
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Kopier <0>docker-compose.yml</0> for agenten nedenfor, eller registrer agenter automatisk med en <0>universal token</0>."
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
-msgid "Copy to system"
-msgstr "Kopier til systemet"
-
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopier YAML"
@@ -688,6 +726,11 @@ msgstr "Kumulativ opplasting"
 msgid "Cumulative Write"
 msgstr "Kumulativ skriving"
 
+#. Current package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Current"
+msgstr "Gjeldende"
+
 #. Context: Battery state
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -761,11 +804,20 @@ msgstr "Diskbruk"
 msgid "Disk usage of {extraFsName}"
 msgstr "Diskbruk av {extraFsName}"
 
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+msgid "Dismiss"
+msgstr "Lukk"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgctxt "Layout display options"
 msgid "Display"
 msgstr "Vis"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "DNS Server"
+msgstr "DNS-server"
+
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 msgid "Docker CPU Usage"
 msgstr "Docker CPU-bruk"
@@ -846,6 +898,10 @@ msgstr "Endepunkt-URL"
 msgid "Endpoint URL to ping (required)"
 msgstr "Endepunkt-URL som skal pinges (påkrevd)"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Enter a domain name to look up. Put the resolver's IP in DNS Server."
+msgstr "Skriv inn et domenenavn som skal slås opp. Legg resolverens IP i DNS-server."
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Skriv inn e-postadresse for å nullstille passordet"
@@ -866,7 +922,6 @@ msgstr "Midlertidig"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -939,11 +994,19 @@ msgstr "Mislykkede tjenester"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Autentisering mislyktes"
 
-#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Failed to delete monitors."
 msgstr "Kunne ikke slette monitorer."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Failed to load logs."
+msgstr "Kunne ikke laste logger."
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Failed to load package updates"
+msgstr "Kunne ikke laste pakkeoppdateringer"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -979,6 +1042,7 @@ msgstr "Vifter"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -1021,6 +1085,11 @@ msgstr "FreeBSD kommando"
 msgid "Full"
 msgstr "Fullt"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Fullskjerm"
+
 #. Context: General settings
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1069,6 +1138,10 @@ msgstr "Hjerteslagsovervåking"
 msgid "Heartbeat sent successfully"
 msgstr "Hjerteslag sendt vellykket"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr "Skjul tidsstempler"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -1186,6 +1259,7 @@ msgstr "Snittbelastning"
 msgid "Load state"
 msgstr "Lastetilstand"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laster..."
@@ -1207,6 +1281,7 @@ msgstr "Innlogging mislyktes"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Logger"
 
@@ -1228,6 +1303,11 @@ msgstr "Tap 1 h"
 msgid "Main PID"
 msgstr "Hovedprosess-ID"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Major"
+msgstr "Hoved"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "Endre visnings- og varslingsinnstillinger."
@@ -1278,6 +1358,11 @@ msgstr "Minnebruk for containere"
 msgid "Min 1h"
 msgstr "Min. 1 t"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Minor"
+msgstr "Mindre"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
@@ -1359,6 +1444,10 @@ msgstr "Nei"
 msgid "No detail data for this pool."
 msgstr "Ingen detaljerte data er tilgjengelige for denne poolen."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "No logs found."
+msgstr "Ingen logger funnet."
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
@@ -1369,6 +1458,7 @@ msgstr "Ingen resultater funnet."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results."
@@ -1384,6 +1474,10 @@ msgstr "Ingen S.M.A.R.T.-attributter tilgjengelig for denne enheten."
 msgid "No systems found."
 msgstr "Ingen systemer funnet."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "No targets found."
+msgstr "Ingen mål funnet."
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -1438,11 +1532,17 @@ msgstr "Engangspassord"
 msgid "Open menu"
 msgstr "Åpne meny"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Optional. Defaults to the agent's system resolver."
+msgstr "Valgfritt. Bruker agentens systemresolver som standard."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Or continue with"
 msgstr "Eller fortsett med"
 
+#. Package version
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Other"
 msgstr "Andre"
 
@@ -1450,6 +1550,15 @@ msgstr "Andre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 
+#. Software package
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Package"
+msgstr "Pakke"
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Package Updates"
+msgstr "Pakkeoppdateringer"
+
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Packet loss (%)"
 msgstr "Pakketap (%)"
@@ -1461,9 +1570,12 @@ msgstr "Pakketap (%)"
 msgid "Page"
 msgstr "Side"
 
+#. placeholder {0}: pageIndex + 1
 #. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: Math.max(table.getPageCount(), 1)
 #. placeholder {1}: table.getPageCount()
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Page {0} of {1}"
 msgstr "Side {0} av {1}"
 
@@ -1492,6 +1604,11 @@ msgstr "Mottatt forespørsel om å nullstille passord"
 msgid "Past"
 msgstr "Fortid"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Patch"
+msgstr ""
+
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
@@ -1623,6 +1740,7 @@ msgctxt "Disk I/O average queue depth"
 msgid "Queue Depth"
 msgstr "Kødybde"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Quiet Hours"
 msgstr "Stille timer"
@@ -1658,9 +1776,11 @@ msgid "Received"
 msgstr "Mottatt"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
@@ -1697,6 +1817,7 @@ msgstr "Løst"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
 msgid "Response"
 msgstr "Svar"
 
@@ -1713,6 +1834,11 @@ msgstr "Omstarter"
 msgid "Resume"
 msgstr "Gjenoppta"
 
+#. Package version
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Revision"
+msgstr "Revisjon"
+
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1725,6 +1851,7 @@ msgid "Rotate token"
 msgstr "Forny token"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Rader per side"
 
@@ -1781,15 +1908,28 @@ msgstr "Søk"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Søk etter systemer eller innstillinger..."
 
-#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Search systems"
 msgstr "Søk etter systemer"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search targets"
+msgstr "Søk i mål"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Sekunder mellom pinger (standard: 60)"
 
+#. Security update
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Security"
+msgstr "Sikkerhet"
+
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+msgid "Security: {securityCount}"
+msgstr "Sikkerhet: {securityCount}"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Se <0>varslingsinnstillingene</0> for å konfigurere hvordan du vil motta varsler."
@@ -1819,6 +1959,10 @@ msgstr "Velg rad"
 msgid "Select systems"
 msgstr "Velg systemer"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select targets"
+msgstr "Velg mål"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Send en enkelt hjerteslag-ping for å verifisere at endepunktet ditt fungerer."
@@ -1870,10 +2014,19 @@ msgstr "Innstillinger"
 msgid "Settings saved"
 msgstr "Innstillinger lagret"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr "Vis tidsstempler"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Sign in"
 msgstr "Logg inn"
 
+#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
+msgid "Signal strength of connected Wi-Fi interfaces"
+msgstr "Signalstyrke for tilkoblede Wi-Fi-grensesnitt"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "SMTP settings"
 msgstr "SMTP-innstillinger"
@@ -1976,8 +2129,8 @@ msgstr "Mål"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
-msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
+msgid "target[,protocol[,port[,interval[,server]]]]"
-msgstr "mål [,protokoll[,port[,interval]]"
+msgstr ""
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
@@ -2085,6 +2238,8 @@ msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
 msgstr "Total tid brukt på lesing/skriving (kan overstige 100 %)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
+#. placeholder {0}: rows.length
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Total: {0}"
 msgstr "Totalt: {0}"
@@ -2184,10 +2339,11 @@ msgstr "Enhetspreferanser"
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
-msgstr "Universal token"
+msgstr "Universelt token"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
@@ -2207,6 +2363,11 @@ msgstr "Oppe"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Oppe ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/package-updates-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Up to date"
+msgstr "Oppdatert"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Update"
 msgstr "Oppdater"
@@ -2224,6 +2385,11 @@ msgstr "Oppdatert"
 msgid "Updated every 10 minutes."
 msgstr "Oppdatert hvert 10. minutt."
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Updates"
+msgstr "Oppdateringer"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Last opp"
@@ -2274,6 +2440,14 @@ msgstr "Verdi"
 msgid "View"
 msgstr "Visning"
 
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "View alerts"
+msgstr "Vis varsler"
+
+#: src/components/alert-banner-sheet.tsx
+msgid "View details"
+msgstr "Vis detaljer"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
@@ -2321,6 +2495,10 @@ msgstr "Når aktivert, tillater denne tokenen agenter å registrere seg selv ute
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
 msgstr "Ved bruk av POST inkluderer hver hjerteslag en JSON-nyttelast med systemstatussammendrag, liste over nede systemer og utløste varsler."
 
+#: src/components/routes/system/charts/wifi-chart.tsx
+msgid "Wi-Fi signal"
+msgstr "Wi-Fi-signal"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -2360,11 +2538,3 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
 
-#: src/components/logs-display.tsx
-msgid "Show timestamps"
-msgstr ""
-
-#: src/components/logs-display.tsx
-msgid "Hide timestamps"
-msgstr ""
-