From 1ca2b714606282d69e7bdf84166b509565d7efcb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hank <henryoflivonia@gmail.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 19:53:57 -0400
Subject: [PATCH] New translations en.po (Arabic)

---
 beszel/site/src/locales/ar/ar.po | 201 ++++++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 174 insertions(+), 27 deletions(-)

diff --git a/beszel/site/src/locales/ar/ar.po b/beszel/site/src/locales/ar/ar.po
index a3e6d9d0..e2b896de 100644
--- a/beszel/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-13 02:49\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 23:53\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -23,6 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# يوم} other {# أيام}}"
 
+#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
+#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "{0} of {1} row(s) selected."
+msgstr "تم تحديد {0} من {1} صف"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{hours, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}"
@@ -31,6 +37,11 @@ msgstr "{hours, plural, one {# ساعة} other {# ساعات}}"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 ساعة"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "1 min"
+msgstr "دقيقة واحدة"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 أسبوع"
@@ -39,6 +50,11 @@ msgstr "1 أسبوع"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 ساعة"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "15 min"
+msgstr "15 دقيقة"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 ساعة"
@@ -47,12 +63,22 @@ msgstr "24 ساعة"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 يومًا"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "5 min"
+msgstr "5 دقائق"
+
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "إجراءات"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Active"
+msgstr "نشط"
+
 #: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "التنبيهات النشطة"
@@ -86,6 +112,12 @@ msgstr "مسؤول"
 msgid "Agent"
 msgstr "وكيل"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Alert History"
+msgstr "سجل التنبيهات"
+
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "Alerts"
@@ -100,6 +132,10 @@ msgstr "جميع الأنظمة"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "هل أنت متأكد أنك تريد حذف {name}؟"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "هل أنت متأكد؟"
+
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "النسخ التلقائي يتطلب سياقًا آمنًا."
@@ -152,11 +188,22 @@ msgstr "يستخدم بيزيل <0>Shoutrrr</0> للتكامل مع خدمات 
 msgid "Binary"
 msgstr "ثنائي"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
+msgstr "بت (كيلوبت/ثانية، ميجابت/ثانية، جيجابت/ثانية)"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
+msgstr "بايت (كيلوبايت/ثانية، ميجابايت/ثانية، جيجابايت/ثانية)"
+
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "ذاكرة التخزين المؤقت / المخازن المؤقتة"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
@@ -164,6 +211,14 @@ msgstr "إلغاء"
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "تحذير - فقدان محتمل للبيانات"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Celsius (°C)"
+msgstr "درجة مئوية (°م)"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Change display units for metrics."
+msgstr "تغيير وحدات عرض المقاييس."
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
 msgstr "تغيير خيارات التطبيق العامة."
@@ -202,7 +257,12 @@ msgstr "قم بتكوين كيفية تلقي إشعارات التنبيه."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "تأكيد كلمة المرور"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Connection is down"
+msgstr "الاتصال مقطوع"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Continue"
 msgstr "متابعة"
 
@@ -258,7 +318,7 @@ msgstr "المعالج"
 
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية"
 
@@ -266,6 +326,11 @@ msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية"
 msgid "Create account"
 msgstr "إنشاء حساب"
 
+#. Context: date created
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Created"
+msgstr "أنشئت"
+
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Dark"
@@ -281,6 +346,7 @@ msgid "Default time period"
 msgstr "الفترة الزمنية الافتراضية"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
 
@@ -296,6 +362,10 @@ msgstr "القرص"
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "إدخال/إخراج القرص"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Disk unit"
+msgstr "وحدة القرص"
+
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
@@ -324,11 +394,16 @@ msgstr "التوثيق"
 
 #. Context: System is down
 #: src/lib/utils.ts
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
 msgstr "معطل"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Duration"
+msgstr "المدة"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Edit"
@@ -354,6 +429,7 @@ msgstr "أدخل عنوان البريد الإشباكي..."
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
@@ -369,6 +445,10 @@ msgstr "يتجاوز {0}{1} في آخر {2, plural, one {# دقيقة} other {#
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
 msgstr "سيتم حذف الأنظمة الحالية غير المعرفة في <0>config.yml</0>. يرجى عمل نسخ احتياطية بانتظام."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Export"
+msgstr "تصدير"
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
 msgstr "تصدير التكوين"
@@ -377,6 +457,10 @@ msgstr "تصدير التكوين"
 msgid "Export your current systems configuration."
 msgstr "تصدير تكوين الأنظمة الحالية الخاصة بك."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Fahrenheit (°F)"
+msgstr "فهرنهايت (°ف)"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "فشل في المصادقة"
@@ -396,12 +480,13 @@ msgstr "فشل في تحديث التنبيه"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "تصفية..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "البصمة"
 
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -448,16 +533,6 @@ msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
 msgid "Kernel"
 msgstr "النواة"
 
-#. Load average 15 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L15"
-msgstr ""
-
-#. Load average 5 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L5"
-msgstr ""
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "اللغة"
@@ -471,13 +546,26 @@ msgstr "التخطيط"
 msgid "Light"
 msgstr "فاتح"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Load Average"
+msgstr "متوسط التحميل"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط التحميل 15 دقيقة"
+
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Load Average 1m"
+msgstr "متوسط التحميل 1 دقيقة"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
+msgstr "متوسط التحميل 5 دقائق"
+
+#. Short label for load average
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Load Avg"
+msgstr "متوسط التحميل"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
@@ -527,6 +615,7 @@ msgstr "استخدام الذاكرة"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "استخدام الذاكرة لحاويات دوكر"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "الاسم"
@@ -543,10 +632,19 @@ msgstr "حركة مرور الشبكة لحاويات الدوكر"
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "حركة مرور الشبكة للواجهات العامة"
 
+#. Context: Bytes or bits
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Network unit"
+msgstr "وحدة الشبكة"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "لم يتم العثور على نتائج."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "No results."
+msgstr "لا توجد نتائج."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -584,6 +682,12 @@ msgstr "الكتابة فوق التنبيهات الحالية"
 msgid "Page"
 msgstr "صفحة"
 
+#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: table.getPageCount()
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr "صفحة {0} من {1}"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
 msgstr "الصفحات / الإعدادات"
@@ -665,13 +769,12 @@ msgid "Public Key"
 msgstr "المفتاح العام"
 
 #. Disk read
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "قراءة"
 
-#. Network bytes received (download)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Received"
 msgstr "تم الاستلام"
 
@@ -679,6 +782,12 @@ msgstr "تم الاستلام"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "إعادة تعيين كلمة المرور"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Resolved"
+msgstr "تم حلها"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "استئناف"
@@ -687,6 +796,10 @@ msgstr "استئناف"
 msgid "Rotate token"
 msgstr "تدوير الرمز المميز"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Rows per page"
+msgstr "صفوف لكل صفحة"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "احفظ العنوان باستخدام مفتاح الإدخال أو الفاصلة. اتركه فارغًا لتعطيل إشعارات البريد الإشباكي."
@@ -712,8 +825,7 @@ msgstr "البحث عن الأنظمة أو الإعدادات..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "راجع <0>إعدادات الإشعارات</0> لتكوين كيفية تلقي التنبيهات."
 
-#. Network bytes sent (upload)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "تم الإرسال"
 
@@ -744,6 +856,11 @@ msgstr "إعدادات SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "الترتيب حسب"
 
+#. Context: alert state (active or resolved)
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "State"
+msgstr "الحالة"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Status"
 msgstr "الحالة"
@@ -759,11 +876,16 @@ msgstr "استخدام التبديل"
 #. System theme
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "النظام"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "System load averages over time"
+msgstr "متوسط تحميل النظام مع مرور الوقت"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "الأنظمة"
@@ -786,6 +908,10 @@ msgstr "درجة الحرارة"
 msgid "Temperature"
 msgstr "درجة الحرارة"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Temperature unit"
+msgstr "وحدة درجة الحرارة"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
 msgstr "درجات حرارة مستشعرات النظام"
@@ -806,6 +932,10 @@ msgstr "ثم قم بتسجيل الدخول إلى الواجهة الخلفية
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "لا يمكن التراجع عن هذا الإجراء. سيؤدي ذلك إلى حذف جميع السجلات الحالية لـ {name} من قاعدة البيانات بشكل دائم."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
+msgstr "سيؤدي هذا إلى حذف جميع السجلات المحددة من قاعدة البيانات بشكل دائم."
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "معدل نقل {extraFsName}"
@@ -846,13 +976,17 @@ msgstr "تسمح الرموز المميزة للوكلاء بالاتصال و
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "تُستخدم الرموز المميزة والبصمات للمصادقة على اتصالات WebSocket إلى المحور."
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
+msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز متوسط التحميل لمدة دقيقة واحدة عتبة معينة"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز متوسط التحميل لمدة 15 دقيقة عتبة معينة"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز متوسط التحميل لمدة 5 دقائق عتبة معينة"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
@@ -878,6 +1012,11 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتغير الحالة بين التش
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام أي قرص عتبة معينة"
 
+#. Temperature / network units
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Unit preferences"
+msgstr "تفضيلات الوحدة"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "رمز مميز عالمي"
@@ -898,7 +1037,8 @@ msgstr "مدة التشغيل"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "الاستخدام"
 
@@ -908,7 +1048,6 @@ msgstr "استخدام القسم الجذر"
 
 #: src/components/charts/swap-chart.tsx
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "مستخدم"
 
@@ -917,10 +1056,18 @@ msgstr "مستخدم"
 msgid "Users"
 msgstr "المستخدمون"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Value"
+msgstr "القيمة"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr "عرض"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "View your 200 most recent alerts."
+msgstr "عرض أحدث 200 تنبيه."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr "الأعمدة الظاهرة"
@@ -948,8 +1095,8 @@ msgid "Windows command"
 msgstr "أمر ويندوز"
 
 #. Disk write
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Write"
 msgstr "كتابة"