diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index 4cb91e25..3f2b2fee 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-12 20:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-14 22:51\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -114,6 +114,10 @@ msgstr "URL hinzufügen"
 msgid "Adjust display options for charts."
 msgstr "Anzeigeoptionen für Diagramme anpassen."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Adjust the width of the main layout"
+msgstr "Breite des Hauptlayouts anpassen"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
@@ -638,6 +642,10 @@ msgstr "Exportiere die aktuelle Systemkonfiguration."
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Fahrenheit (°F)"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Failed"
+msgstr "Fehlgeschlagen"
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Failed Attributes:"
 msgstr "Fehlgeschlagene Attribute:"
@@ -767,6 +775,10 @@ msgstr "Sprache"
 msgid "Layout"
 msgstr "Anordnung"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Layout width"
+msgstr "Layoutbreite"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Lifecycle"
 msgstr "Lebenszyklus"
@@ -1197,6 +1209,10 @@ msgstr "Seriennummer"
 msgid "Service Details"
 msgstr "Servicedetails"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgid "Services"
+msgstr "Dienste"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Prozentuale Schwellenwerte für Zählerfarben festlegen."