diff --git a/internal/site/src/locales/vi/vi.po b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
index 6c247980..d80f64d4 100644
--- a/internal/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 21:37\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-25 23:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -234,6 +234,10 @@ msgstr "Bộ nhớ đệm / Bộ đệm"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Capacity"
+msgstr "Dung lượng"
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Cẩn thận - có thể mất dữ liệu"
@@ -279,6 +283,10 @@ msgstr "Kiểm tra dịch vụ thông báo của bạn"
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Nhấp vào container để xem thêm thông tin."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Click on a device to view more information."
+msgstr "Nhấp vào thiết bị để xem thêm thông tin."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Nhấp vào hệ thống để xem thêm thông tin."
@@ -397,6 +405,11 @@ msgstr "Tải lên tích lũy"
 msgid "Current state"
 msgstr "Trạng thái hiện tại"
 
+#. Power Cycles
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Cycles"
+msgstr "Chu kỳ"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Bảng điều khiển"
@@ -418,6 +431,10 @@ msgstr "Xóa vân tay"
 msgid "Detail"
 msgstr "Chi tiết"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Device"
+msgstr "Thiết bị"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -548,6 +565,10 @@ msgstr "Xuất cấu hình hệ thống hiện tại của bạn."
 msgid "Fahrenheit (°F)"
 msgstr "Độ F (°F)"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Failed Attributes:"
+msgstr "Thuộc tính thất bại:"
+
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Xác thực thất bại"
@@ -568,6 +589,7 @@ msgstr "Cập nhật cảnh báo thất bại"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Lọc..."
@@ -576,6 +598,10 @@ msgstr "Lọc..."
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Vân tay"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Firmware"
+msgstr "Phần sụn"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "Trong <0>{min}</0> {min, plural, one {phút} other {phút}}"
@@ -730,6 +756,10 @@ msgstr "Sử dụng Bộ nhớ"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Sử dụng bộ nhớ của các container Docker"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Model"
+msgstr "Mô hình"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -761,11 +791,18 @@ msgstr "Đơn vị mạng"
 msgid "No results found."
 msgstr "Không tìm thấy kết quả."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Không có kết quả."
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
+msgstr "Không có thuộc tính S.M.A.R.T. nào khả dụng cho thiết bị này."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -884,6 +921,11 @@ msgstr "Vui lòng đăng nhập vào tài khoản của bạn"
 msgid "Port"
 msgstr "Cổng"
 
+#. Power On Time
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Power On"
+msgstr "Bật nguồn"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
@@ -943,6 +985,14 @@ msgstr "Xoay vòng token"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Số hàng mỗi trang"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Details"
+msgstr "Chi tiết S.M.A.R.T."
+
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
+msgstr "Tự kiểm tra S.M.A.R.T."
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Lưu địa chỉ bằng cách sử dụng phím enter hoặc dấu phẩy. Để trống để vô hiệu hóa thông báo email."
@@ -972,6 +1022,10 @@ msgstr "Xem <0>cài đặt thông báo</0> để cấu hình cách bạn nhận
 msgid "Sent"
 msgstr "Đã gửi"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Serial Number"
+msgstr "Số seri"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Đặt ngưỡng cho màu sắc đồng hồ."
@@ -1005,6 +1059,7 @@ msgid "State"
 msgstr "Trạng thái"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -1043,6 +1098,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Bảng"
 
 #. Temperature label in systems table
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
 msgstr "Nhiệt độ"
@@ -1168,6 +1224,10 @@ msgstr "Kích hoạt khi trạng thái chuyển đổi giữa lên và xuống"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Kích hoạt khi sử dụng bất kỳ đĩa nào vượt quá ngưỡng"
 
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+msgid "Type"
+msgstr "Loại"
+
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"