diff --git a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
index 139c581d..4f500ac6 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 16:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 18:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr "已建立"
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "嚴重 (%)"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Download"
+msgstr "累計下載"
+
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Upload"
+msgstr "累計上傳"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Current state"
@@ -441,6 +449,10 @@ msgstr "中斷"
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
 msgstr "中斷 ({downSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Download"
+msgstr "下載"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "持續時間"
@@ -452,6 +464,7 @@ msgstr "編輯"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "電子郵件"
 
@@ -472,6 +485,10 @@ msgstr "輸入電子郵件地址以重置密碼"
 msgid "Enter email address..."
 msgstr "輸入電子郵件地址..."
 
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
+msgid "Enter your one-time password."
+msgstr "輸入您的一次性密碼。"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -542,6 +559,12 @@ msgstr "持續<0>{min}</0> {min, plural, one {分鐘} other {分鐘}}"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "忘記密碼？"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgctxt "Button to copy install command"
+msgid "FreeBSD command"
+msgstr "FreeBSD 指令"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
@@ -645,6 +668,7 @@ msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "管理顯示和通知偏好。"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "手動設定說明"
 
@@ -680,6 +704,8 @@ msgid "Network traffic of docker containers"
 msgstr "Docker 容器的網絡流量"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "公共接口的網絡流量"
 
@@ -715,6 +741,10 @@ msgstr "支援 OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "每次重新啟動時，將會以檔案中的系統定義更新資料庫。"
 
+#: src/components/login/auth-form.tsx
+msgid "One-time password"
+msgstr "一次性密碼"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -833,6 +863,14 @@ msgstr "讀取"
 msgid "Received"
 msgstr "接收"
 
+#: src/components/login/login.tsx
+msgid "Request a one-time password"
+msgstr "請求一次性密碼"
+
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
+msgid "Request OTP"
+msgstr "請求 OTP"
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Reset Password"
 msgstr "重設密碼"
@@ -888,10 +926,6 @@ msgstr "發送"
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "設定儀表顏色的百分比閾值。"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
-msgstr "設置查看系統時圖表的默認時間範圍。"
-
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1002,6 +1036,10 @@ msgstr "{extraFsName}的吞吐量"
 msgid "Throughput of root filesystem"
 msgstr "根文件系統的吞吐量"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Time format"
+msgstr "時間格式"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "To email(s)"
 msgstr "發送到電子郵件"
@@ -1034,6 +1072,14 @@ msgstr "令牌允許代理程式連接和註冊。指紋是每個系統唯一的
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "令牌和指紋用於驗證到中心的WebSocket連接。"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Total data received for each interface"
+msgstr "每個介面的總接收資料量"
+
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Total data sent for each interface"
+msgstr "每個介面的總傳送資料量"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "當 1 分鐘平均負載超過閾值時觸發"
@@ -1095,6 +1141,10 @@ msgstr "上線"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "上線 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Upload"
+msgstr "上傳"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "正常運行時間"