diff --git a/beszel/site/src/locales/de/de.po b/beszel/site/src/locales/de/de.po
index 54237adf..13f0dc4a 100644
--- a/beszel/site/src/locales/de/de.po
+++ b/beszel/site/src/locales/de/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 00:09\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 01:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -211,11 +211,13 @@ msgid "Copied to clipboard"
 msgstr "In die Zwischenablage kopiert"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker compose file content"
 msgid "Copy docker compose"
 msgstr "Docker compose kopieren"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker run command"
 msgid "Copy docker run"
 msgstr "Docker run kopieren"
@@ -230,6 +232,7 @@ msgid "Copy host"
 msgstr "Host kopieren"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy Linux command"
 msgstr "Linux-Befehl kopieren"
 
@@ -396,6 +399,10 @@ msgstr "Warnung konnte nicht aktualisiert werden"
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filter..."
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Fingerprint"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts/alerts-system.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
 msgstr "Für <0>{min}</0> {min, plural, one {Minute} other {Minuten}}"
@@ -419,6 +426,7 @@ msgid "Grid"
 msgstr "Raster"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Homebrew command"
 msgstr "Homebrew-Befehl"
@@ -734,6 +742,7 @@ msgstr "Swap-Nutzung"
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "System"
 
@@ -801,6 +810,7 @@ msgid "Toggle theme"
 msgstr "Darstellung umschalten"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
 msgstr ""
 
@@ -906,6 +916,7 @@ msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior sys
 msgstr "Wenn aktiviert, ermöglicht dieser Token Agents, sich selbst zu registrieren, ohne vorherige Systemerstellung. Läuft nach einer Stunde oder beim Hub-Neustart ab."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"
 msgstr "Windows-Befehl"