diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index ea6952a6..4055087a 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-03 18:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 23:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Dejanja"
 msgid "Active"
 msgstr ""
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktivna opozorila"
 
@@ -133,7 +133,15 @@ msgstr ""
 msgid "Alerts"
 msgstr "Opozorila"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Vsi kontejnerji"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +275,10 @@ msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Preverite storitev obveščanja"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Kliknite na kontejner za več informacij."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr ""
@@ -289,7 +301,7 @@ msgstr "Nastavi način prejemanja opozorilnih obvestil."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potrdite geslo"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr ""
 
@@ -348,6 +360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy YAML"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr ""
@@ -385,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Trenutno stanje"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Nadzorna plošča"
 
@@ -402,6 +414,10 @@ msgstr "Izbriši"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Podrobnost"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -508,7 +524,7 @@ msgstr "Napaka"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Preseženo {0}{1} v zadnjih {2, plural, one {# minuti} other {# minutah}}"
 
@@ -549,6 +565,7 @@ msgstr "Pošiljanje testnega obvestila ni uspelo"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Opozorila ni bilo mogoče posodobiti"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -596,6 +613,10 @@ msgstr "GPU poraba moči"
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Zdravje"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -667,6 +688,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Poskus prijave ni uspel"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Dnevniki"
@@ -689,6 +711,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Največ 1 min"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Pomnilnik"
@@ -704,9 +727,11 @@ msgstr "Poraba pomnilnika docker kontejnerjev"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Mreža"
@@ -731,6 +756,7 @@ msgstr ""
 msgid "No results found."
 msgstr "Ni rezultatov."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr ""
@@ -772,6 +798,7 @@ msgstr "Ali nadaljuj z"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Prepiši obstoječe alarme"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Stran"
@@ -876,6 +903,11 @@ msgstr "Preberano"
 msgid "Received"
 msgstr "Prejeto"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Osveži"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Zahtevaj enkratno geslo"
@@ -967,6 +999,7 @@ msgstr "Razvrsti po"
 msgid "State"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -981,6 +1014,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap uporaba"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1154,6 +1188,10 @@ msgstr ""
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Posodobljeno"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Naloži"