New Crowdin updates (#1930)

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-27 22:12\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-17 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Среднее превышает <0>{value}{0}</0>"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgid "Average number of I/O operations waiting to be serviced"
-msgstr "Среднее количество операций ввода-вывода, ожидающих обслуживания"
+msgstr "Среднее количество операций ввода/вывода, ожидающих обслуживания"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average power consumption of GPUs"
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Среднее использование {0}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr "Средняя загрузка GPU движков"
+msgstr "Средняя загрузка ядер GPU"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Пропускная способность"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Батарея"
+msgstr "Бтр"
 
 #: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -272,7 +272,7 @@ msgstr "До"
 #. placeholder {2}: alert.min
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Below {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr "Ниже {0}{1} за последние {2, plural, one {# минуту} other {# минут}}"
+msgstr "Менее {0}{1} за {2, plural, one {# минуту} other {# минут}}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Цельсий (°C)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
-msgstr "Изменить единицы измерения для метрик."
+msgstr "Изменить единицы измерения метрик."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
@@ -365,11 +365,11 @@ msgstr "Ширина графика"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr "Проверьте {email} для получения ссылки на сброс."
+msgstr "Проверьте {email} для получения ссылки сброса."
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Check logs for more details."
-msgstr "Проверьте журналы для получения более подробной информации."
+msgstr "Проверьте журналы для получения подробной информации."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Check your monitoring service"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Очистить"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
-msgstr "Нажмите на контейнер, чтобы просмотреть дополнительную информацию."
+msgstr "Нажмите на контейнер для просмотра дополнительной информации."
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Click on a device to view more information."
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr "Инструкции командной строки"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
-msgstr "Настройте, как вы получаете уведомления об оповещениях."
+msgstr "Настройте способ получения уведомления об оповещениях."
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
@@ -440,18 +440,18 @@ msgstr "Скопировано в буфер обмена"
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker compose file content"
 msgid "Copy docker compose"
-msgstr "Скопировать docker compose"
+msgstr "Копировать docker compose"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy docker run command"
 msgid "Copy docker run"
-msgstr "Скопировать docker run"
+msgstr "Копировать docker run"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Environment variables"
 msgid "Copy env"
-msgstr "Скопировать env"
+msgstr "Копировать env"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgctxt "Copy alerts from another system"
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr "Копировать команду Linux"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy name"
-msgstr "Скопировать имя"
+msgstr "Копировать имя"
 
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Copy text"
@@ -485,7 +485,7 @@ msgstr "Скопируйте содержимое <0>docker-compose.yml</0> дл
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
-msgstr "Скопировать YAML"
+msgstr "Копировать YAML"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgctxt "Core system metrics"
@@ -500,7 +500,7 @@ msgstr "ЦП"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
-msgstr "Ядра ЦП"
+msgstr "Ядра CPU"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr "Время CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Time Breakdown"
-msgstr "Распределение времени ЦП"
+msgstr "Распределение времени CPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/charts/cpu-charts.tsx
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Глобально"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU"
-msgstr ""
+msgstr "GPU"
 
 #: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
 msgid "GPU Engines"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr "Здоровье"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Heartbeat"
-msgstr ""
+msgstr "Heartbeat"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Heartbeat Monitoring"
@@ -914,17 +914,17 @@ msgstr "HTTP-метод: POST, GET или HEAD (по умолчанию: POST)"
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O average operation time (iostat await)"
 msgid "I/O Await"
-msgstr "Ожидание ввода-вывода"
+msgstr "Ожидание ввода/вывода"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O total time spent on read/write"
 msgid "I/O Time"
-msgstr "Время ввода-вывода"
+msgstr "Время ввода/вывода"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgctxt "Percent of time the disk is busy with I/O"
 msgid "I/O Utilization"
-msgstr "Использование ввода-вывода"
+msgstr "Использование ввода/вывода"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "Неактивная"
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr "Если вы потеряли пароль от своей учетной записи администратора, вы можете сбросить его, используя следующую команду."
+msgstr "Если вы потеряли пароль от учетной записи администратора, вы можете сбросить его, используя следующую команду."
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgctxt "Docker image"
@@ -1038,7 +1038,7 @@ msgstr "Управляйте предпочтениями отображения
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
-msgstr "Инструкции по ручной настройке"
+msgstr "Инструкции по ручной установке"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
@@ -1204,7 +1204,7 @@ msgstr "Пароль должен содержать не менее 8 симв
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Password must be less than 72 bytes."
-msgstr "Пароль должен быть меньше 72 символов."
+msgstr "Пароль должен быть короче 72 символов."
 
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Password reset request received"
@@ -1237,7 +1237,7 @@ msgstr "Среднее использование на ядро"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "Percent of time the disk is busy with I/O"
-msgstr "Процент времени, в течение которого диск занят вводом-выводом"
+msgstr "Процент времени, в течение которого диск занят вводом/выводом"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Percentage of time spent in each state"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr "Процесс запущен"
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Public Key"
-msgstr "Ключ"
+msgstr "Публичный ключ"
 
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O average queue depth"
@@ -1388,7 +1388,7 @@ msgstr "Корневой"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
-msgstr "Обновить токен"
+msgstr "Сменить токен"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Rows per page"
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr "Детали S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
-msgstr "Самотестирование S.M.A.R.T."
+msgstr "Запуск теста S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Save {foo}"
@@ -1635,7 +1635,7 @@ msgstr "Затем войдите в бэкенд и сбросьте парол
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr "Это действие не может быть отменено. Это навсегда удалит все текущие записи для {name} из базы данных."
+msgstr "Это действие не может быть отменено. Оно навсегда удалит все текущие записи для {name} из базы данных."
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
@@ -1697,7 +1697,7 @@ msgstr "Общий объем отправленных данных для ка
 #: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
 msgctxt "Disk I/O"
 msgid "Total time spent on read/write (can exceed 100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Общее время, потраченное на чтение/запись (может превышать 100%)"
 
 #. placeholder {0}: data.length
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1738,11 +1738,11 @@ msgstr "Срабатывает, когда комбинированный вхо
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr "Срабатывает, когда использование CPU превышает порог"
+msgstr "Срабатывает, когда нагрузка на CPU превышает порог"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
-msgstr "Срабатывает, когда использование GPU превышает порог"
+msgstr "Срабатывает, когда нагрузка на GPU превышает порог"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
@@ -1754,7 +1754,7 @@ msgstr "Срабатывает, когда статус переключаетс
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr "Срабатывает, когда использование любого диска превышает порог"
+msgstr "Срабатывает, когда нагрузка на любой из дисков превышает порог"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1764,7 +1764,7 @@ msgstr "Тип"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Unit file"
-msgstr "Unit файл"
+msgstr "Файл единиц измерения"
 
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
@@ -1779,7 +1779,7 @@ msgstr "Универсальный токен"
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Unknown"
-msgstr "Неизвестная"
+msgstr "Неизвестно"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1882,11 +1882,11 @@ msgstr "Требует"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Warning (%)"
-msgstr "Предупреждение (%)"
+msgstr "Предупреждений (%)"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Warning thresholds"
-msgstr "Пороги предупреждения"
+msgstr "Пороги предупреждений"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Webhook / Push notifications"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr "При включении этот токен позволяет аге
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
-msgstr "При использовании POST каждый heartbeat содержит полезную нагрузку JSON с кратким отчетом о состоянии системы, списком отключенных систем и сработавшими оповещениями."
+msgstr "При использовании POST каждый heartbeat содержит подробный JSON с кратким отчетом о состоянии системы, списком отключенных систем и сработавшими оповещениями."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1916,7 +1916,7 @@ msgstr "Запись"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "YAML Config"
-msgstr "YAML конфигурация"
+msgstr "YAML конфиг"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "YAML Configuration"
@@ -1931,3 +1931,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
+