diff --git a/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index bc334fe4..bdec7f64 100644
--- a/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 21:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-09 00:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -49,6 +49,7 @@ msgstr "30天"
 
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
@@ -76,9 +77,6 @@ msgstr "添加URL"
 msgid "Adjust display options for charts."
 msgstr "调整图表的显示选项。"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Admin"
@@ -186,7 +184,7 @@ msgstr "检查日志以获取更多详细信息。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "检查您的通知服务"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr "点击复制"
 
@@ -222,6 +220,11 @@ msgctxt "Button to copy docker run command"
 msgid "Copy docker run"
 msgstr "复制 docker run 命令"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgctxt "Environment variables"
+msgid "Copy env"
+msgstr "复制环境变量"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Copy host"
 msgstr "复制主机名"
@@ -234,6 +237,18 @@ msgstr "复制 Linux 安装命令"
 msgid "Copy text"
 msgstr "复制文本"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
+msgstr "复制下面的客户端安装命令，或使用<0>通用令牌</0>自动注册客户端。"
+
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
+msgstr "复制下面的客户端<0>docker-compose.yml</0>内容，或使用<1>通用令牌</1>自动注册客户端。"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Copy YAML"
+msgstr "复制YAML"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
@@ -266,6 +281,10 @@ msgstr "默认时间段"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Delete fingerprint"
+msgstr "删除指纹"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Disk"
 msgstr "磁盘"
@@ -329,6 +348,7 @@ msgstr "输入电子邮件地址以重置密码"
 msgid "Enter email address..."
 msgstr "输入电子邮件地址..."
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
@@ -521,6 +541,8 @@ msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the sys
 msgstr "每次重启时，数据库中的系统将更新以匹配文件中定义的系统。"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "打开菜单"
 
@@ -635,6 +657,10 @@ msgstr "重置密码"
 msgid "Resume"
 msgstr "恢复"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Rotate token"
+msgstr "轮换令牌"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "使用回车键或逗号保存地址。留空以禁用电子邮件通知。"
@@ -669,7 +695,6 @@ msgstr "发送"
 msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
 msgstr "设置查看系统时图表的默认时间范围。"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -746,14 +771,6 @@ msgstr "测试<0>URL</0>"
 msgid "Test notification sent"
 msgstr "测试通知已发送"
 
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the installation command for the agent below."
-msgstr "必须在系统上运行客户端之后才能连接。复制下面的客户端安装命令。"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "The agent must be running on the system to connect. Copy the<0>docker-compose.yml</0> for the agent below."
-msgstr "必须在系统上运行客户端之后才能连接。复制下面的<0>docker-compose.yml</0>。"
-
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "然后登录到后台并在用户表中重置您的用户账户密码。"
@@ -783,6 +800,24 @@ msgstr "切换网格"
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "切换主题"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+msgid "Token"
+msgstr "令牌"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+msgid "Tokens & Fingerprints"
+msgstr "令牌和指纹"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
+msgstr "令牌允许客户端连接和注册。指纹是每个系统唯一的稳定标识符，在首次连接时设置。"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
+msgstr "令牌和指纹用于验证到中心的WebSocket连接。"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr "当任何传感器超过阈值时触发"
@@ -807,6 +842,10 @@ msgstr "当状态在上线与掉线之间切换时触发"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "当任何磁盘的使用率超过阈值时触发"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Universal token"
+msgstr "通用令牌"
+
 #. Context: System is up
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -862,6 +901,10 @@ msgstr "想帮助我们改进翻译吗？查看<0>Crowdin</0>以获取更多详
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / 推送通知"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
+msgstr "启用时，此令牌允许客户端在无需预先创建系统的情况下自动注册。在一小时后或中心重启时过期。"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
 msgid "Windows command"