New translations en.po (Greek)

[ci skip]
This commit is contained in:
hank
2026-09-18 15:21:43 -04:00
parent 6a7b7bd68e
commit 3413262750

View File

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: el\n" "Language: el\n"
"Project-Id-Version: beszel\n" "Project-Id-Version: beszel\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n" "PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:21\n"
"Last-Translator: \n" "Last-Translator: \n"
"Language-Team: Greek\n" "Language-Team: Greek\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "Διαθέσιμη έκδοση {0}"
msgid "{0} of {1} row(s) selected." msgid "{0} of {1} row(s) selected."
msgstr "{0} από {1} σειρά(ες) επιλέχθηκαν." msgstr "{0} από {1} σειρά(ες) επιλέχθηκαν."
#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "{0} selected"
msgstr "{0} επιλεγμένα"
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}" msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
msgstr "{cores, plural, one {# πυρήνας} other {# πυρήνες}}" msgstr "{cores, plural, one {# πυρήνας} other {# πυρήνες}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Ενεργή κατάσταση"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
#: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Add {foo}" msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Όλα τα συστήματα"
msgid "Are you sure you want to delete {name}?" msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {name};" msgstr "Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε το {name};"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "Are you sure?" msgid "Are you sure?"
msgstr "Είστε βέβαιοι;" msgstr "Είστε βέβαιοι;"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Μέση χρήση του {0}"
msgid "Average utilization of GPU engines" msgid "Average utilization of GPU engines"
msgstr "Μέση χρήση των μηχανών GPU" msgstr "Μέση χρήση των μηχανών GPU"
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
msgid "Average, minimum, and maximum response time"
msgstr "Μέσος, ελάχιστος και μέγιστος χρόνος απόκρισης"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Avg 1h"
msgstr "Μέσος όρος 1ώρου"
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx
msgid "Backups" msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Bit (Kbps, Mbps, Gbps)"
msgid "Boot state" msgid "Boot state"
msgstr "Κατάσταση εκκίνησης" msgstr "Κατάσταση εκκίνησης"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Bulk Add"
msgstr "Μαζική προσθήκη"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Bulk Add {foo}"
msgstr "Μαζική προσθήκη {foo}"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Bulk copy"
msgstr "Μαζική αντιγραφή"
#: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/general.tsx
#: src/components/routes/settings/general.tsx #: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)" msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Δυνατότητα εκκίνησης"
msgid "Can stop" msgid "Can stop"
msgstr "Δυνατότητα διακοπής" msgstr "Δυνατότητα διακοπής"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου" msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Σφάλματα αθροίσματος ελέγχου"
msgid "Clear" msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση" msgstr "Εκκαθάριση"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Clear all"
msgstr "Εκκαθάριση όλων"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Clear matches"
msgstr "Εκκαθάριση αντιστοιχιών"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
msgid "Click on a container to view more information." msgid "Click on a container to view more information."
msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτε περισσότερες πληροφορίες." msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Οδηγίες γραμμής εντολών"
msgid "Configure how you receive alert notifications." msgid "Configure how you receive alert notifications."
msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων συναγερμού." msgstr "Ρυθμίστε τον τρόπο λήψης ειδοποιήσεων συναγερμού."
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Configure response monitoring from this agent."
msgstr "Διαμορφώστε την παρακολούθηση απόκρισης από αυτόν τον agent."
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Confirm password" msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Υγεία κοντέινερ"
msgid "Containers" msgid "Containers"
msgstr "Κοντέινερ" msgstr "Κοντέινερ"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Continue" msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Αντιγράψτε την παρακάτω εντολή εγκατάσ
msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>." msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
msgstr "Αντιγράψτε το περιεχόμενο του <0>docker-compose.yml</0> για τον παρακάτω πράκτορα ή καταχωρίστε πράκτορες αυτόματα με ένα <1>καθολικό διακριτικό</1>." msgstr "Αντιγράψτε το περιεχόμενο του <0>docker-compose.yml</0> για τον παρακάτω πράκτορα ή καταχωρίστε πράκτορες αυτόματα με ένα <1>καθολικό διακριτικό</1>."
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Copy to system"
msgstr "Αντιγραφή στο σύστημα"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Copy YAML" msgid "Copy YAML"
msgstr "Αντιγραφή YAML" msgstr "Αντιγραφή YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "Προεπιλογή"
msgid "Default time period" msgid "Default time period"
msgstr "Προεπιλεγμένη χρονική περίοδος" msgstr "Προεπιλεγμένη χρονική περίοδος"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Λήψη"
msgid "Duration" msgid "Duration"
msgstr "Διάρκεια" msgstr "Διάρκεια"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Edit" msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία" msgstr "Επεξεργασία"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Edit {foo}" msgid "Edit {foo}"
msgstr "Επεξεργασία {foo}" msgstr "Επεξεργασία {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Εισαγάγετε τον κωδικό μίας χρήσης."
msgid "Ephemeral" msgid "Ephemeral"
msgstr "Προσωρινό" msgstr "Προσωρινό"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Αποτυχημένες υπηρεσίες"
msgid "Failed to authenticate" msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε" msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
msgid "Failed to delete monitors."
msgstr "Η διαγραφή των monitors απέτυχε."
#: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Αποτυχία αποστολής δοκιμαστικής ειδοπ
msgid "Failed to update alert" msgid "Failed to update alert"
msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ειδοποίησης" msgstr "Αποτυχία ενημέρωσης ειδοποίησης"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
msgid "Failed to update monitors."
msgstr "Η ενημέρωση των monitors απέτυχε."
#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed] #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Failed: {0}" msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
msgstr "Ανεμιστήρες" msgstr "Ανεμιστήρες"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
msgid "Image" msgid "Image"
msgstr "Εικόνα" msgstr "Εικόνα"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
msgctxt "Docker image"
msgid "Image update available"
msgstr "Διατίθεται ενημέρωση εικόνας"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "Inactive" msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό" msgstr "Ανενεργό"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Interval" msgid "Interval"
msgstr "Διάστημα" msgstr "Διάστημα"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Interval (seconds)"
msgstr "Διάστημα (δευτερόλεπτα)"
#: src/components/login/auth-form.tsx #: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "Invalid email address." msgid "Invalid email address."
msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email." msgstr "Μη έγκυρη διεύθυνση email."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Αρχεία καταγραφής"
msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table." msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
msgstr "Ψάχνετε πού μπορείτε να δημιουργήσετε ειδοποιήσεις; Κάντε κλικ στο καμπανάκι <0/> στον πίνακα συστημάτων." msgstr "Ψάχνετε πού μπορείτε να δημιουργήσετε ειδοποιήσεις; Κάντε κλικ στο καμπανάκι <0/> στον πίνακα συστημάτων."
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
msgctxt "Packet loss"
msgid "Loss"
msgstr "Απώλεια"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Loss 1h"
msgstr "Απώλεια 1ώρου"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Main PID" msgid "Main PID"
msgstr "Κύριο PID" msgstr "Κύριο PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Οδηγίες χειροκίνητης εγκατάστασης"
msgid "Max 1 min" msgid "Max 1 min"
msgstr "Μέγ. 1 λ" msgstr "Μέγ. 1 λ"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Max 1h"
msgstr "Μέγιστο 1ώρου"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Χρήση μνήμης"
msgid "Memory usage of containers" msgid "Memory usage of containers"
msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ" msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Min 1h"
msgstr "Ελάχιστο 1ώρου"
#. Device model #. Device model
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
msgid "Model" msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο" msgstr "Μοντέλο"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Monitors created"
msgstr "Τα monitors δημιουργήθηκαν"
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
msgid "Mountpoint" msgid "Mountpoint"
msgstr "Σημείο προσάρτησης" msgstr "Σημείο προσάρτησης"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Όνομα"
msgid "Net" msgid "Net"
msgstr "Δίκτυο" msgstr "Δίκτυο"
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Network"
msgstr "Δίκτυο"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Network Monitor"
msgstr "Παρακολούθηση δικτύου"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Network Monitor Loss"
msgstr "Απώλεια παρακολούθησης δικτύου"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/navbar.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/monitors.tsx
msgid "Network Monitors"
msgstr "Παρακολουθήσεις δικτύου"
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Network traffic of containers" msgid "Network traffic of containers"
msgstr "Κίνηση δικτύου των κοντέινερ" msgstr "Κίνηση δικτύου των κοντέινερ"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Κανένα αποτέλεσμα."
msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device." msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά S.M.A.R.T. για αυτήν τη συσκευή." msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά S.M.A.R.T. για αυτήν τη συσκευή."
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "No systems found." msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "Σε κάθε επανεκκίνηση, τα συστήματα στη
msgid "One or more containers are unhealthy" msgid "One or more containers are unhealthy"
msgstr "Ένα ή περισσότερα κοντέινερ δεν είναι υγιή" msgstr "Ένα ή περισσότερα κοντέινερ δεν είναι υγιή"
#. placeholder {0}: alert.value
#: src/components/active-alerts.tsx
msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
msgstr "Ένα ή περισσότερα monitors υπερβαίνουν απώλεια {0}%"
#: src/lib/alerts.ts #: src/lib/alerts.ts
msgid "One or more services are in a failed state" msgid "One or more services are in a failed state"
msgstr "Μία ή περισσότερες υπηρεσίες βρίσκονται σε κατάσταση αποτυχίας" msgstr "Μία ή περισσότερες υπηρεσίες βρίσκονται σε κατάσταση αποτυχίας"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Μία φορά"
msgid "One-time password" msgid "One-time password"
msgstr "Κωδικός μίας χρήσης" msgstr "Κωδικός μίας χρήσης"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Άλλο"
msgid "Overwrite existing alerts" msgid "Overwrite existing alerts"
msgstr "Αντικατάσταση υπαρχουσών ειδοποιήσεων" msgstr "Αντικατάσταση υπαρχουσών ειδοποιήσεων"
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
msgid "Packet loss (%)"
msgstr "Απώλεια πακέτων (%)"
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/command-palette.tsx #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Το αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης
msgid "Past" msgid "Past"
msgstr "Παρελθόν" msgstr "Παρελθόν"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Pause" msgid "Pause"
msgstr "Παύση" msgstr "Παύση"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
msgstr "Χρήση pool" msgstr "Χρήση pool"
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Port" msgid "Port"
msgstr "Θύρα" msgstr "Θύρα"
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Προτιμώμενη γλώσσα"
msgid "Process started" msgid "Process started"
msgstr "Η διεργασία ξεκίνησε" msgstr "Η διεργασία ξεκίνησε"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Protocol"
msgstr "Πρωτόκολλο"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgid "Public key" msgid "Public key"
msgstr "Δημόσιο κλειδί" msgstr "Δημόσιο κλειδί"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Επαναφορά κωδικού πρόσβασης"
msgid "Resolved" msgid "Resolved"
msgstr "Επιλύθηκε" msgstr "Επιλύθηκε"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
msgid "Response"
msgstr "Απόκριση"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
msgid "Response time monitoring from agents."
msgstr "Παρακολούθηση χρόνου απόκρισης από agents."
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Restarts" msgid "Restarts"
msgstr "Επανεκκινήσεις" msgstr "Επανεκκινήσεις"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Resume" msgid "Resume"
msgstr "Συνέχιση" msgstr "Συνέχιση"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
msgstr "Αυτοέλεγχος S.M.A.R.T." msgstr "Αυτοέλεγχος S.M.A.R.T."
#: src/components/add-system.tsx #: src/components/add-system.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Save {foo}" msgid "Save {foo}"
msgstr "Αποθήκευση {foo}" msgstr "Αποθήκευση {foo}"
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Αναζήτηση"
msgid "Search for systems or settings..." msgid "Search for systems or settings..."
msgstr "Αναζήτηση συστημάτων ή ρυθμίσεων..." msgstr "Αναζήτηση συστημάτων ή ρυθμίσεων..."
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Search systems"
msgstr "Αναζήτηση συστημάτων"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Seconds between pings (default: 60)" msgid "Seconds between pings (default: 60)"
msgstr "Δευτερόλεπτα μεταξύ ping (προεπιλογή: 60)" msgstr "Δευτερόλεπτα μεταξύ ping (προεπιλογή: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Δείτε τις <0>ρυθμίσεις ειδοποιήσεων</0> γ
msgid "Select {foo}" msgid "Select {foo}"
msgstr "Επιλογή {foo}" msgstr "Επιλογή {foo}"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Select a system"
msgstr "Επιλέξτε ένα σύστημα"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Select all"
msgstr "Επιλογή όλων"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Select matches"
msgstr "Επιλογή αντιστοιχιών"
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Select row"
msgstr "Επιλογή γραμμής"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Select systems"
msgstr "Επιλογή συστημάτων"
#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working." msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
msgstr "Στείλτε ένα μεμονωμένο heartbeat για να επαληθεύσετε ότι το τελικό σημείο λειτουργεί." msgstr "Στείλτε ένα μεμονωμένο heartbeat για να επαληθεύσετε ότι το τελικό σημείο λειτουργεί."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Αλλαγή θέματος"
#: src/components/alerts-history-columns.tsx #: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
msgstr "Υπηρεσίες systemd" msgstr "Υπηρεσίες systemd"
#: src/components/navbar.tsx #: src/components/navbar.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
msgid "Systems" msgid "Systems"
msgstr "Συστήματα" msgstr "Συστήματα"
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
msgid "Tabs" msgid "Tabs"
msgstr "Καρτέλες" msgstr "Καρτέλες"
#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
msgid "Target"
msgstr "Στόχος"
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Tasks" msgid "Tasks"
msgstr "Εργασίες" msgstr "Εργασίες"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Στη συνέχεια, συνδεθείτε στο backend και επ
msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database." msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θα διαγράψει οριστικά όλες τις τρέχουσες εγγραφές για το {name} από τη βάση δεδομένων." msgstr "Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θα διαγράψει οριστικά όλες τις τρέχουσες εγγραφές για το {name} από τη βάση δεδομένων."
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
msgid "This will permanently delete all selected records from the database." msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επιλεγμένες εγγραφές από τη βάση δεδομένων." msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επιλεγμένες εγγραφές από τη βάση δεδομένων."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση GPU υπερβαίν
msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold" msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση μνήμης υπερβαίνει ένα όριο" msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση μνήμης υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν η απώλεια μίας ώρας υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts #: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when status switches between up and down" msgid "Triggers when status switches between up and down"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν η κατάσταση εναλλάσσεται μεταξύ λειτουργίας και εκτός λειτουργίας" msgstr "Ενεργοποιείται όταν η κατάσταση εναλλάσσεται μεταξύ λειτουργίας και εκτός λειτουργίας"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση" msgstr "Ενημέρωση"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx