diff --git a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
index 7dc67987..847da11a 100644
--- a/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-21 19:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 23:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -23,6 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# день} other {# дней}}"
 
+#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
+#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "{0} of {1} row(s) selected."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{hours, plural, one {# час} other {# часов}}"
@@ -31,6 +37,11 @@ msgstr "{hours, plural, one {# час} other {# часов}}"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 час"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "1 min"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 неделя"
@@ -39,6 +50,11 @@ msgstr "1 неделя"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 часов"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "15 min"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 часа"
@@ -47,12 +63,22 @@ msgstr "24 часа"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 дней"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "5 min"
+msgstr ""
+
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Active"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Активные оповещения"
@@ -86,6 +112,12 @@ msgstr "Администратор"
 msgid "Agent"
 msgstr "Агент"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Alert History"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "Alerts"
@@ -100,6 +132,10 @@ msgstr "Все системы"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {name}?"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Are you sure?"
+msgstr ""
+
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Автоматическое копирование требует безопасного контекста."
@@ -152,11 +188,22 @@ msgstr "Beszel использует <0>Shoutrrr</0> для интеграции
 msgid "Binary"
 msgstr "Двоичный"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
+msgstr ""
+
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "Кэш / Буферы"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -164,6 +211,14 @@ msgstr "Отмена"
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Внимание - возможная потеря данных"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Celsius (°C)"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Change display units for metrics."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
 msgstr "Изменить общие параметры приложения."
@@ -202,7 +257,12 @@ msgstr "Настройте, как вы получаете уведомлени
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Подтвердите пароль"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Connection is down"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Continue"
 msgstr "Продолжить"
 
@@ -258,7 +318,7 @@ msgstr "CPU"
 
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Использование CPU"
 
@@ -266,6 +326,11 @@ msgstr "Использование CPU"
 msgid "Create account"
 msgstr "Создать аккаунт"
 
+#. Context: date created
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Created"
+msgstr ""
+
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Dark"
@@ -281,6 +346,7 @@ msgid "Default time period"
 msgstr "Период по умолчанию"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -296,6 +362,10 @@ msgstr "Диск"
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Дисковый ввод/вывод"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Disk unit"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
@@ -324,11 +394,16 @@ msgstr "Документация"
 
 #. Context: System is down
 #: src/lib/utils.ts
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
 msgstr "Не в сети"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Duration"
+msgstr ""
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Edit"
@@ -354,6 +429,7 @@ msgstr "Введите адрес электронной почты..."
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -369,6 +445,10 @@ msgstr "Превышает {0}{1} за последние {2, plural, one {# м
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
 msgstr "Существующие системы, не определенные в <0>config.yml</0>, будут удалены. Пожалуйста, делайте регулярные резервные копии."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Export"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
 msgstr "Экспорт конфигурации"
@@ -377,6 +457,10 @@ msgstr "Экспорт конфигурации"
 msgid "Export your current systems configuration."
 msgstr "Экспортируйте текущую конфигурацию систем."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Fahrenheit (°F)"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не удалось аутентифицировать"
@@ -396,6 +480,7 @@ msgstr "Не удалось обновить оповещение"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Фильтр..."
 
@@ -448,16 +533,6 @@ msgstr "Неверный адрес электронной почты."
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"
 
-#. Load average 15 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L15"
-msgstr "Н15"
-
-#. Load average 5 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L5"
-msgstr "Н5"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Язык"
@@ -471,14 +546,27 @@ msgstr "Макет"
 msgid "Light"
 msgstr "Светлая"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Load Average"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 15m"
 msgstr "Средняя загрузка за 15м"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Load Average 1m"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 5m"
 msgstr "Средняя загрузка за 5м"
 
+#. Short label for load average
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Load Avg"
+msgstr ""
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
 msgstr "Выйти"
@@ -527,6 +615,7 @@ msgstr "Использование памяти"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Использование памяти контейнерами Docker"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
@@ -543,10 +632,19 @@ msgstr "Сетевой трафик контейнеров Docker"
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "Сетевой трафик публичных интерфейсов"
 
+#. Context: Bytes or bits
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Network unit"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Результаты не найдены."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "No results."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -584,6 +682,12 @@ msgstr "Перезаписать существующие оповещения"
 msgid "Page"
 msgstr "Страница"
 
+#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: table.getPageCount()
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
 msgstr "Страницы / Настройки"
@@ -665,13 +769,12 @@ msgid "Public Key"
 msgstr "Ключ"
 
 #. Disk read
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "Чтение"
 
-#. Network bytes received (download)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Received"
 msgstr "Получено"
 
@@ -679,6 +782,12 @@ msgstr "Получено"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Сбросить пароль"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Resolved"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Возобновить"
@@ -687,6 +796,10 @@ msgstr "Возобновить"
 msgid "Rotate token"
 msgstr "Обновить токен"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Rows per page"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Сохраните адрес, используя клавишу ввода или запятую. Оставьте пустым, чтобы отключить уведомления по электронной почте."
@@ -712,8 +825,7 @@ msgstr "Поиск систем или настроек..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Смотрите <0>настройки уведомлений</0>, чтобы настроить, как вы получаете оповещения."
 
-#. Network bytes sent (upload)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
 
@@ -744,6 +856,11 @@ msgstr "Настройки SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Сортировать по"
 
+#. Context: alert state (active or resolved)
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "State"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
@@ -759,11 +876,16 @@ msgstr "Использование подкачки"
 #. System theme
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "System load averages over time"
+msgstr ""
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Системы"
@@ -786,6 +908,10 @@ msgstr "Темп"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Temperature unit"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
 msgstr "Температуры датчиков системы"
@@ -806,6 +932,10 @@ msgstr "Затем войдите в бэкенд и сбросьте парол
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Это действие не может быть отменено. Это навсегда удалит все текущие записи для {name} из базы данных."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Пропускная способность {extraFsName}"
@@ -846,6 +976,10 @@ msgstr "Токены позволяют агентам подключаться
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "Токены и отпечатки используются для аутентификации соединений WebSocket с хабом."
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда средняя загрузка за 15 минут превышает порог"
@@ -878,6 +1012,11 @@ msgstr "Срабатывает, когда статус переключаетс
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда использование любого диска превышает порог"
 
+#. Temperature / network units
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Unit preferences"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Универсальный токен"
@@ -898,7 +1037,8 @@ msgstr "Время работы"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Использование"
 
@@ -908,7 +1048,6 @@ msgstr "Использование корневого раздела"
 
 #: src/components/charts/swap-chart.tsx
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Использовано"
 
@@ -917,10 +1056,18 @@ msgstr "Использовано"
 msgid "Users"
 msgstr "Пользователи"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr "Вид"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "View your 200 most recent alerts."
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr "Видимые столбцы"
@@ -948,8 +1095,8 @@ msgid "Windows command"
 msgstr "Команда Windows"
 
 #. Disk write
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Write"
 msgstr "Запись"