diff --git a/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index 0d7388bc..ccc0ac6c 100644
--- a/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/beszel/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-05 08:15\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 17:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr "{0, plural, one {# 天} other {# 天}}"
+msgstr "{0, plural, other {# 天}}"
 
 #. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1183,3 +1183,4 @@ msgstr "YAML配置"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
+