diff --git a/beszel/site/src/locales/el/el.po b/beszel/site/src/locales/el/el.po
index 46047f90..23a61b26 100644
--- a/beszel/site/src/locales/el/el.po
+++ b/beszel/site/src/locales/el/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 17:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -23,20 +23,22 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr ""
 
-#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
-#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
-
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{0, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr ""
 
+#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
+#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "{0} of {1} row(s) selected."
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
 msgstr ""
@@ -257,6 +259,10 @@ msgstr ""
 msgid "Check your notification service"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Click on a system to view more information."
+msgstr ""
+
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
 msgstr ""
@@ -427,11 +433,14 @@ msgstr ""
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Down"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Down ({downSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr ""
@@ -756,10 +765,13 @@ msgid "Pause"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr ""
@@ -1063,6 +1075,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unit preferences"
 msgstr ""
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr ""
@@ -1075,12 +1088,11 @@ msgstr ""
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."
+msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx