From 40da67605ec55d2e7afca895d7eac4e6be7535dc Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hank <henryoflivonia@gmail.com>
Date: Thu, 24 Jul 2025 19:54:15 -0400
Subject: [PATCH] New translations en.po (Ukrainian)

---
 beszel/site/src/locales/uk/uk.po | 191 +++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 169 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/beszel/site/src/locales/uk/uk.po b/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
index 5b7c6de2..74d0949f 100644
--- a/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-13 11:22\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-24 23:54\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -23,6 +23,12 @@ msgstr ""
 msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
 msgstr "{0, plural, one {# день} few {# дні} many {# днів} other {# дня}}"
 
+#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
+#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "{0} of {1} row(s) selected."
+msgstr "Вибрано {0} з {1} рядків."
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
 msgstr "{hours, plural, one {# година} few {# години} many {# годин} other {# години}}"
@@ -31,6 +37,11 @@ msgstr "{hours, plural, one {# година} few {# години} many {# год
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 година"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "1 min"
+msgstr "1 хв"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
 msgstr "1 тиждень"
@@ -39,6 +50,11 @@ msgstr "1 тиждень"
 msgid "12 hours"
 msgstr "12 годин"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "15 min"
+msgstr "15 хв"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
 msgstr "24 години"
@@ -47,12 +63,22 @@ msgstr "24 години"
 msgid "30 days"
 msgstr "30 днів"
 
+#. Load average
+#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
+msgid "5 min"
+msgstr "5 хв"
+
 #. Table column
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Active"
+msgstr "Активне"
+
 #: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Активні сповіщення"
@@ -86,6 +112,12 @@ msgstr "Адміністратор"
 msgid "Agent"
 msgstr "Агент"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Alert History"
+msgstr "Історія сповіщень"
+
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 #: src/components/alerts/alert-button.tsx
 msgid "Alerts"
@@ -100,6 +132,10 @@ msgstr "Всі системи"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити {name}?"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Ви впевнені?"
+
 #: src/components/copy-to-clipboard.tsx
 msgid "Automatic copy requires a secure context."
 msgstr "Автоматичне копіювання вимагає безпечного контексту."
@@ -152,11 +188,22 @@ msgstr "Beszel використовує <0>Shoutrrr</0> для інтеграц
 msgid "Binary"
 msgstr "Двійковий"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
+msgstr "Біти (Кбіт/с, Мбіт/с, Гбіт/с)"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
+msgstr "Байти (КБ/с, МБ/с, ГБ/с)"
+
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "Кеш / Буфери"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
@@ -164,6 +211,14 @@ msgstr "Скасувати"
 msgid "Caution - potential data loss"
 msgstr "Увага - можливе втрата даних"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Celsius (°C)"
+msgstr "Цельсій (°C)"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Change display units for metrics."
+msgstr "Змінити одиниці вимірювання для метрик."
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change general application options."
 msgstr "Змінити загальні параметри програми."
@@ -202,7 +257,12 @@ msgstr "Налаштуйте, як ви отримуєте сповіщення
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Підтвердьте пароль"
 
+#: src/components/routes/home.tsx
+msgid "Connection is down"
+msgstr "З'єднання розірвано"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Continue"
 msgstr "Продовжити"
 
@@ -258,7 +318,7 @@ msgstr "ЦП"
 
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Використання ЦП"
 
@@ -266,6 +326,11 @@ msgstr "Використання ЦП"
 msgid "Create account"
 msgstr "Створити обліковий запис"
 
+#. Context: date created
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Created"
+msgstr "Створено"
+
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Dark"
@@ -281,6 +346,7 @@ msgid "Default time period"
 msgstr "Стандартний період часу"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
 
@@ -296,6 +362,10 @@ msgstr "Диск"
 msgid "Disk I/O"
 msgstr "Дисковий ввід/вивід"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Disk unit"
+msgstr "Одиниця виміру диска"
+
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
@@ -324,11 +394,16 @@ msgstr "Документація"
 
 #. Context: System is down
 #: src/lib/utils.ts
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
 msgstr "Не працює"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Duration"
+msgstr "Тривалість"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Edit"
@@ -354,6 +429,7 @@ msgstr "Введіть адресу електронної пошти..."
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
@@ -369,6 +445,10 @@ msgstr "Перевищує {0}{1} протягом {2, plural, one {останн
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
 msgstr "Існуючі системи, не визначені в <0>config.yml</0>, будуть видалені. Будь ласка, робіть регулярні резервні копії."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Export"
+msgstr "Експорт"
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Export configuration"
 msgstr "Експорт конфігурації"
@@ -377,6 +457,10 @@ msgstr "Експорт конфігурації"
 msgid "Export your current systems configuration."
 msgstr "Експортуйте поточну конфігурацію систем."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Fahrenheit (°F)"
+msgstr "Фаренгейт (°F)"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не вдалося автентифікувати"
@@ -396,6 +480,7 @@ msgstr "Не вдалося оновити сповіщення"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Фільтр..."
 
@@ -448,16 +533,6 @@ msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"
 
-#. Load average 15 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L15"
-msgstr "Н15"
-
-#. Load average 5 minutes
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "L5"
-msgstr "Н5"
-
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Мова"
@@ -471,14 +546,27 @@ msgstr "Макет"
 msgid "Light"
 msgstr "Світлий"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Load Average"
+msgstr "Середнє навантаження"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 15m"
 msgstr "Середнє навантаження за 15 хв"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Load Average 1m"
+msgstr "Середнє навантаження за 1 хв"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Load Average 5m"
 msgstr "Середнє навантаження за 5 хв"
 
+#. Short label for load average
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Load Avg"
+msgstr "Сер. навантаження"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
 msgstr "Вийти"
@@ -527,6 +615,7 @@ msgstr "Використання пам'яті"
 msgid "Memory usage of docker containers"
 msgstr "Використання пам'яті контейнерами Docker"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
@@ -543,10 +632,19 @@ msgstr "Мережевий трафік контейнерів Docker"
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "Мережевий трафік публічних інтерфейсів"
 
+#. Context: Bytes or bits
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Network unit"
+msgstr "Одиниця виміру мережі"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Результатів не знайдено."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "No results."
+msgstr "Немає результатів."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -584,6 +682,12 @@ msgstr "Перезаписати існуючі сповіщення"
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
 
+#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
+#. placeholder {1}: table.getPageCount()
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Page {0} of {1}"
+msgstr "Сторінка {0} з {1}"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Pages / Settings"
 msgstr "Сторінки / Налаштування"
@@ -665,13 +769,12 @@ msgid "Public Key"
 msgstr "Ключ"
 
 #. Disk read
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Read"
 msgstr "Читання"
 
-#. Network bytes received (download)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Received"
 msgstr "Отримано"
 
@@ -679,6 +782,12 @@ msgstr "Отримано"
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Скинути пароль"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Resolved"
+msgstr "Вирішено"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Відновити"
@@ -687,6 +796,10 @@ msgstr "Відновити"
 msgid "Rotate token"
 msgstr "Оновити токен"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "Rows per page"
+msgstr "Рядків на сторінку"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
 msgstr "Збережіть адресу, використовуючи клавішу Enter або кому. Залиште порожнім, щоб вимкнути сповіщення електронною поштою."
@@ -712,8 +825,7 @@ msgstr "Шукати системи або налаштування..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Перегляньте <0>налаштування сповіщень</0>, щоб налаштувати, як ви отримуєте сповіщення."
 
-#. Network bytes sent (upload)
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Відправлено"
 
@@ -744,6 +856,11 @@ msgstr "Налаштування SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Сортувати за"
 
+#. Context: alert state (active or resolved)
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "State"
+msgstr "Стан"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Status"
 msgstr "Статус"
@@ -759,11 +876,16 @@ msgstr "Використання підкачки"
 #. System theme
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "System load averages over time"
+msgstr "Середнє навантаження системи з часом"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Системи"
@@ -786,6 +908,10 @@ msgstr "Температура"
 msgid "Temperature"
 msgstr "Температура"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Temperature unit"
+msgstr "Одиниця вимірювання температури"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
 msgstr "Температури датчиків системи"
@@ -806,6 +932,10 @@ msgstr "Потім увійдіть у бекенд і скиньте парол
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Цю дію не можна скасувати. Це назавжди видалить всі поточні записи для {name} з бази даних."
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
+msgstr "Це назавжди видалить усі вибрані записи з бази даних."
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Throughput of {extraFsName}"
 msgstr "Пропускна здатність {extraFsName}"
@@ -846,6 +976,10 @@ msgstr "Токени дозволяють агентам підключатис
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "Токени та відбитки використовуються для автентифікації WebSocket з'єднань до хабу."
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
+msgstr "Спрацьовує, коли середнє навантаження за 1 хвилину перевищує поріг"
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "Спрацьовує, коли середнє навантаження за 15 хвилин перевищує поріг"
@@ -878,6 +1012,11 @@ msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається 
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Спрацьовує, коли використання будь-якого диска перевищує поріг"
 
+#. Temperature / network units
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Unit preferences"
+msgstr "Налаштування одиниць вимірювання"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Universal token"
 msgstr "Універсальний токен"
@@ -898,7 +1037,8 @@ msgstr "Час роботи"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Usage"
 msgstr "Використання"
 
@@ -908,7 +1048,6 @@ msgstr "Використання кореневого розділу"
 
 #: src/components/charts/swap-chart.tsx
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
 msgid "Used"
 msgstr "Використано"
 
@@ -917,10 +1056,18 @@ msgstr "Використано"
 msgid "Users"
 msgstr "Користувачі"
 
+#: src/components/alerts-history-columns.tsx
+msgid "Value"
+msgstr "Значення"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "View"
 msgstr "Вигляд"
 
+#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+msgid "View your 200 most recent alerts."
+msgstr "Переглянути 200 останніх сповіщень."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"
 msgstr "Видимі стовпці"
@@ -948,8 +1095,8 @@ msgid "Windows command"
 msgstr "Команда Windows"
 
 #. Disk write
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
-#: src/components/charts/area-chart.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Write"
 msgstr "Запис"