New translations en.po (Russian)

[ci skip]

internal/site/src/locales/ru/ru.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:21\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} доступно"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "Выбрано {0} из {1} строк."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "Выбрано: {0}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# ядро} few {# ядра} many {# ядер} other {# ядер}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Активное состояние"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Все системы"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Вы уверены, что хотите удалить {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Вы уверены?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Среднее использование {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Средняя загрузка ядер GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Среднее, минимальное и максимальное время отклика"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Сред. за 1 ч"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Биты (Кбит/с, Мбит/с, Гбит/с)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Состояние загрузки"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Массовое добавление"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Массовое добавление {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Массовое копирование"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Может запустить"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Может остановить"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Ошибки контрольной суммы"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Ошибки контрольной суммы"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистить"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Очистить всё"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Очистить совпадения"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Нажмите на контейнер для просмотра дополнительной информации."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Инструкции командной строки"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Настройте способ получения уведомления об оповещениях."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Настройте мониторинг времени отклика с этого агента."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Здоровье контейнера"
 msgid "Containers"
 msgstr "Контейнеры"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Скопируйте команду для установки агент
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Скопируйте содержимое <0>docker-compose.yml</0> для агента ниже, или зарегистрируйте агентов автоматически с помощью <1>универсального токена</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Копировать в систему"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Копировать YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "По умолчанию"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Период по умолчанию"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Загрузка"
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Редактировать {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Введите ваш одноразовый пароль."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Эфемерный"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Службы со сбоем"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не удалось аутентифицировать"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Не удалось удалить мониторы."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Не удалось отправить тестовое уведомле
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Не удалось обновить оповещение"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Не удалось обновить мониторы."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Вентиляторы"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Доступно обновление образа"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивно"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Интервал"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Интервал (секунды)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неверный адрес электронной почты."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Журналы"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Ищете, где создать оповещения? Нажмите на значки колокольчика <0/> в таблице систем."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Потери"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Потери 1 h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Основной PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Инструкции по ручной установке"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Макс 1 мин"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Макс. за 1 ч"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Использование памяти"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Использование памяти контейнерами"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Мин. за 1 ч"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Монитор"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Мониторы созданы"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Точка монтирования"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Имя"
 msgid "Net"
 msgstr "Сеть"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Сеть"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Сетевой монитор"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Потери сетевого монитора"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Сетевые мониторы"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Сетевой трафик контейнеров"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Результаты не найдены."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Нет результатов."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Для этого устройства нет доступных атрибутов S.M.A.R.T."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "При каждом перезапуске системы в базе д
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Один или несколько контейнеров находятся в нездоровом состоянии"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "На одном или нескольких мониторах потери превышают {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Одна или несколько служб находятся в состоянии сбоя"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Одноразово"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Одноразовый пароль"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Другое"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Перезаписать существующие оповещения"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Потеря пакетов (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Запрос на сброс пароля получен"
 msgid "Past"
 msgstr "Прошлое"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Использование пула"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Предпочтительный язык"
 msgid "Process started"
 msgstr "Процесс запущен"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Протокол"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Открытый ключ"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Сбросить пароль"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Завершено"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Отклик"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Мониторинг времени отклика с агентов."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Перезапуски"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Возобновить"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "Запуск теста S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Сохранить {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Поиск"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Поиск систем или настроек..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Поиск систем"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Секунды между пингами (по умолчанию: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Смотрите <0>настройки уведомлений</0>, чт
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Выбрать {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Выберите систему"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Выбрать всё"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Выбрать совпадения"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Выбрать строку"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Выбрать системы"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Отправьте одиночный пинг heartbeat, чтобы проверить работоспособность конечной точки."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Переключить тему"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Сервисы Systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Системы"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Вкладки"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Цель"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задачи"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Затем войдите в бэкенд и сбросьте парол
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Это действие не может быть отменено. Оно навсегда удалит все текущие записи для {name} из базы данных."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Это навсегда удалит все выбранные записи из базы данных."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Срабатывает, когда нагрузка на GPU превы
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда использование памяти превышает порог"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Срабатывает, когда потери за час превышают пороговое значение"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Срабатывает, когда статус переключается между включено и выключено"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Обновить"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx