From 45e00c70ab23b81d983f6e01a2e0c7684e870b7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hank <henryoflivonia@gmail.com>
Date: Wed, 12 Nov 2025 15:36:47 -0500
Subject: [PATCH] New translations en.po (Slovenian)

---
 internal/site/src/locales/sl/sl.po | 223 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 215 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index 933126fd..e0b26b78 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-04 23:47\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-12 20:36\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -90,6 +90,10 @@ msgstr "Aktivno"
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Aktivna opozorila"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Active state"
+msgstr "Aktivno stanje"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
 msgstr "Dodaj <0>sistem</0>"
@@ -115,6 +119,10 @@ msgstr "Prilagodi možnosti prikaza za grafikone."
 msgid "Admin"
 msgstr "Administrator"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "After"
+msgstr "Po"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
 msgstr ""
@@ -200,6 +208,18 @@ msgstr "Pasovna širina"
 msgid "Battery"
 msgstr "Baterija"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Became active"
+msgstr "Postalo aktivno"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Became inactive"
+msgstr "Postalo neaktivno"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Before"
+msgstr "Pred"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
 msgstr "Beszel podpira OpenID Connect in številne ponudnike preverjanja pristnosti OAuth2."
@@ -217,20 +237,40 @@ msgstr "Binarno"
 msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
 msgstr "Biti (Kbps, Mbps, Gbps)"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Boot state"
+msgstr "Stanje zagona"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
+msgstr "Bajti (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "Predpomnilnik / medpomnilniki"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Can reload"
+msgstr "Lahko ponovno naloži"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Can start"
+msgstr "Lahko zažene"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Can stop"
+msgstr "Lahko ustavi"
+
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Capabilities"
+msgstr "Zmožnosti"
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapaciteta"
@@ -306,6 +346,10 @@ msgstr "Nastavi način prejemanja opozorilnih obvestil."
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Potrdite geslo"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Konflikti"
+
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Povezava je prekinjena"
@@ -363,9 +407,10 @@ msgstr "Kopirajte<0>docker-compose.yml</0> vsebino za agenta spodaj ali registri
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
+msgstr "Kopiraj YAML"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr ""
@@ -374,6 +419,14 @@ msgstr ""
 msgid "CPU Cores"
 msgstr "CPU jedra"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
+msgid "CPU Peak"
+msgstr "Vrhunec CPU"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "CPU time"
+msgstr "Čas CPU"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Time Breakdown"
 msgstr "Razčlenitev časa CPU"
@@ -433,6 +486,10 @@ msgstr "Izbriši"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Izbriši prstni odtis"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Description"
+msgstr "Opis"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Detail"
 msgstr "Podrobnost"
@@ -456,7 +513,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Disk unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota diska"
 
 #: src/components/charts/disk-chart.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -481,6 +538,7 @@ msgid "Docker Network I/O"
 msgstr "Docker I/O mreže"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
 
@@ -541,6 +599,7 @@ msgstr "Vnesite svoje enkratno geslo."
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
 msgstr "Napaka"
 
@@ -551,10 +610,18 @@ msgstr "Napaka"
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Preseženo {0}{1} v zadnjih {2, plural, one {# minuti} other {# minutah}}"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Exec main PID"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
 msgstr "Obstoječi sistemi, ki niso definirani v <0>config.yml</0>, bodo izbrisani. Prosimo, naredite redne varnostne kopije."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Exited active"
+msgstr "Izhod aktivno"
+
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
@@ -592,21 +659,27 @@ msgstr "Pošiljanje testnega obvestila ni uspelo"
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Opozorila ni bilo mogoče posodobiti"
 
+#. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Failed: {0}"
+msgstr "Neuspešno: {0}"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Filter..."
 msgstr "Filtriraj..."
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
+msgstr "Prstni odtis"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Vdelana programska oprema"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -641,6 +714,10 @@ msgstr "GPU motorji"
 msgid "GPU Power Draw"
 msgstr "GPU poraba moči"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "GPU Usage"
+msgstr "Poraba GPU"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Grid"
 msgstr "Mreža"
@@ -690,6 +767,15 @@ msgstr "Jezik"
 msgid "Layout"
 msgstr "Postavitev"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Lifecycle"
+msgstr "Življenjski cikel"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "limit"
+msgstr "omejitev"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
 msgstr "Povprečna obremenitev"
@@ -711,6 +797,14 @@ msgstr "Povprečna obremenitev 5m"
 msgid "Load Avg"
 msgstr "Povpr. obrem."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Load state"
+msgstr "Stanje nalaganja"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Loading..."
+msgstr "Nalaganje..."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjava"
@@ -734,6 +828,10 @@ msgstr "Dnevniki"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "Namesto tega iščete, kje ustvariti opozorila? Kliknite ikone zvonca <0/> v sistemski tabeli."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Main PID"
+msgstr "Glavni PID"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "Upravljajte nastavitve prikaza in obvestil."
@@ -749,10 +847,21 @@ msgid "Max 1 min"
 msgstr "Največ 1 min"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Pomnilnik"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Memory limit"
+msgstr "Omejitev pomnilnika"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Memory Peak"
+msgstr "Vrhunec pomnilnika"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Memory Usage"
@@ -769,6 +878,8 @@ msgstr ""
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
@@ -791,9 +902,16 @@ msgstr "Omrežni promet javnih vmesnikov"
 #. Context: Bytes or bits
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Network unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota omrežja"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "No"
+msgstr "Ne"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results found."
 msgstr "Ni rezultatov."
 
@@ -802,6 +920,7 @@ msgstr "Ni rezultatov."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Ni rezultatov."
 
@@ -954,6 +1073,10 @@ msgstr "Natančna poraba v zabeleženem času"
 msgid "Preferred Language"
 msgstr "Prednostni jezik"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Process started"
+msgstr "Proces začet"
+
 #. Use 'Key' if your language requires many more characters
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Public Key"
@@ -974,6 +1097,10 @@ msgstr "Prejeto"
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Relationships"
+msgstr "Razmerja"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Zahtevaj enkratno geslo"
@@ -982,6 +1109,14 @@ msgstr "Zahtevaj enkratno geslo"
 msgid "Request OTP"
 msgstr "Zahtevaj OTP"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Required by"
+msgstr "Zahtevano od"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Requires"
+msgstr "Zahteva"
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Reset Password"
 msgstr "Ponastavi geslo"
@@ -992,10 +1127,19 @@ msgstr "Ponastavi geslo"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Rešeno"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Restarts"
+msgstr "Ponovni zagoni"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Nadaljuj"
 
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
+msgctxt "Root disk label"
+msgid "Root"
+msgstr "Koren"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
 msgstr "Zavrti žeton"
@@ -1004,6 +1148,10 @@ msgstr "Zavrti žeton"
 msgid "Rows per page"
 msgstr "Vrstic na stran"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Runtime Metrics"
+msgstr "Metrike izvajanja"
+
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "S.M.A.R.T. Details"
 msgstr "S.M.A.R.T. podrobnosti"
@@ -1045,6 +1193,10 @@ msgstr "Poslano"
 msgid "Serial Number"
 msgstr "Serijska številka"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Service Details"
+msgstr "Podrobnosti storitve"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Nastavite odstotne pragove za barve merilnikov."
@@ -1074,16 +1226,22 @@ msgstr "Razvrsti po"
 
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
+msgid "Sub State"
+msgstr "Podstanje"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Swap space used by the system"
 msgstr "Swap prostor, ki ga uporablja sistem"
@@ -1104,6 +1262,10 @@ msgstr "Sistemsko"
 msgid "System load averages over time"
 msgstr "Sistemske povprečne obremenitve skozi čas"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Systemd Services"
+msgstr "Systemd storitve"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Sistemi"
@@ -1116,6 +1278,10 @@ msgstr "Sisteme lahko upravljate v datoteki <0>config.yml</0> v vašem podatkovn
 msgid "Table"
 msgstr "Tabela"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Tasks"
+msgstr "Naloge"
+
 #. Temperature label in systems table
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1129,7 +1295,7 @@ msgstr "Temperatura"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
+msgstr "Enota temperature"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Temperatures of system sensors"
@@ -1212,6 +1378,19 @@ msgstr "Skupni prejeti podatki za vsak vmesnik"
 msgid "Total data sent for each interface"
 msgstr "Skupni poslani podatki za vsak vmesnik"
 
+#. placeholder {0}: data.length
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Total: {0}"
+msgstr "Skupaj: {0}"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Triggered by"
+msgstr "Sproženo z"
+
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Triggers"
+msgstr "Sprožilci"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "Sproži se, ko 1-minutna povprečna obremenitev preseže prag"
@@ -1236,6 +1415,10 @@ msgstr "Sproži, ko kombinacija gor/dol preseže prag"
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
 msgstr "Sproži se, ko poraba procesorja preseže prag"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
+msgstr "Sproži se, ko poraba GPU preseže prag"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Sproži se, ko uporaba pomnilnika preseže prag"
@@ -1252,6 +1435,10 @@ msgstr "Sproži se, ko uporaba katerega koli diska preseže prag"
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Unit file"
+msgstr "Datoteka enote"
+
 #. Temperature / network units
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Unit preferences"
@@ -1267,6 +1454,11 @@ msgstr "Univerzalni žeton"
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznana"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Unlimited"
+msgstr "Neomejeno"
+
 #. Context: System is up
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -1278,9 +1470,14 @@ msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Delujoči ({upSystemsLength})"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Posodobljeno"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Updated every 10 minutes."
+msgstr "Posodobljeno vsakih 10 minut."
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Naloži"
@@ -1340,6 +1537,10 @@ msgstr "Čakam na dovolj zapisov za prikaz"
 msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
 msgstr "Ali nam želite pomagati, da bomo naše prevode še izboljšali? Za več podrobnosti si oglejte <0>Crowdin</0>."
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Wants"
+msgstr "Zahteva"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Warning (%)"
 msgstr "Opozorilo (%)"
@@ -1376,6 +1577,12 @@ msgstr "YAML nastaviitev"
 msgid "YAML Configuration"
 msgstr "YAML nastavitev"
 
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."