diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
index 9c180b95..dd4348b8 100644
--- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 19:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-02 15:12\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
 
 #: src/components/charts/mem-chart.tsx
 msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Cache / Buffers"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -372,11 +372,11 @@ msgstr "CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Cores"
-msgstr "Núcleos da CPU"
+msgstr "Núcleos de CPU"
 
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "CPU Time Breakdown"
-msgstr "Detalhamento do tempo da CPU"
+msgstr "Distribuição do Tempo de CPU"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Impressão digital"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Firmware"
-msgstr ""
+msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
@@ -657,7 +657,7 @@ msgstr "Comando Homebrew"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Host / IP"
-msgstr ""
+msgstr "Host / IP"
 
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
@@ -680,7 +680,7 @@ msgstr "Endereço de email inválido."
 #. Linux kernel
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Kernel"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Tentativa de login falhou"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
@@ -764,7 +764,7 @@ msgstr "Uso de memória dos contêineres Docker"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modelo"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
@@ -1120,7 +1120,7 @@ msgstr "Tabela"
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
-msgstr ""
+msgstr "Temp"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1183,7 +1183,7 @@ msgstr "Alternar tema"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Token"
-msgstr ""
+msgstr "Token"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx