diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index 0b617239..4bf3d863 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-01 19:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-04 23:47\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -1199,6 +1199,11 @@ msgstr "トークンはエージェントの接続と登録を可能にします
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "トークンとフィンガープリントは、ハブへのWebSocket接続の認証に使用されます。"
 
+#: src/components/ui/chart.tsx
+#: src/components/ui/chart.tsx
+msgid "Total"
+msgstr "総数"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
 msgstr "各インターフェースの総受信データ量"