diff --git a/internal/site/src/locales/ar/ar.po b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
index f8bfea4f2..48365f43b 100644
--- a/internal/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Arabic\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "نعم"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/bg/bg.po b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
index a42835a0c..c82d7951b 100644
--- a/internal/site/src/locales/bg/bg.po
+++ b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Да"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/cs/cs.po b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
index 1f501c56a..a389315fd 100644
--- a/internal/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Czech\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ano"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/da/da.po b/internal/site/src/locales/da/da.po
index 382f81369..be6528b91 100644
--- a/internal/site/src/locales/da/da.po
+++ b/internal/site/src/locales/da/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Danish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index f248b4fea..b3ff07f17 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/el/el.po b/internal/site/src/locales/el/el.po
index b41c35346..6352bba0d 100644
--- a/internal/site/src/locales/el/el.po
+++ b/internal/site/src/locales/el/el.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Greek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ναι"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Οι ρυθμίσεις χρήστη σας ενημερώθηκαν."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index 4cd479ea7..f88e865fb 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:28\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Sí"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/fa/fa.po b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
index ee52235a6..51c972c72 100644
--- a/internal/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "بله"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/fr/fr.po b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
index 7b491a0c2..a03c3a8e2 100644
--- a/internal/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-25 14:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Oui"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/he/he.po b/internal/site/src/locales/he/he.po
index a423579ba..e27fa91b1 100644
--- a/internal/site/src/locales/he/he.po
+++ b/internal/site/src/locales/he/he.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : 2);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "כן"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/hr/hr.po b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
index 40b751889..66c5ce07d 100644
--- a/internal/site/src/locales/hr/hr.po
+++ b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Croatian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Da"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/hu/hu.po b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
index 740d096a1..dcfe70f56 100644
--- a/internal/site/src/locales/hu/hu.po
+++ b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Igen"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/id/id.po b/internal/site/src/locales/id/id.po
index fd3935688..9b97bfa44 100644
--- a/internal/site/src/locales/id/id.po
+++ b/internal/site/src/locales/id/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ya"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Pengaturan pengguna anda telah diperbarui."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/it/it.po b/internal/site/src/locales/it/it.po
index 7273f5187..187200008 100644
--- a/internal/site/src/locales/it/it.po
+++ b/internal/site/src/locales/it/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Sì"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index bdc033c62..34f053ad9 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-10-01 01:10\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "はい"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ko/ko.po b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
index 15a690ee3..b8ed7f505 100644
--- a/internal/site/src/locales/ko/ko.po
+++ b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Korean\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "예"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/nl/nl.po b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
index dd6cecc2f..9c3b97464 100644
--- a/internal/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2367,3 +2367,4 @@ msgstr "Tijdstempels tonen"
 #: src/components/logs-display.tsx
 msgid "Hide timestamps"
 msgstr "Tijdstempels verbergen"
+
diff --git a/internal/site/src/locales/no/no.po b/internal/site/src/locales/no/no.po
index 5a0fafd13..5700a7817 100644
--- a/internal/site/src/locales/no/no.po
+++ b/internal/site/src/locales/no/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 18:40\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/pl/pl.po b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
index 543d506d4..84e9bf251 100644
--- a/internal/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Polish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Tak"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
index e9c677b99..ea8012744 100644
--- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Sim"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ro/ro.po b/internal/site/src/locales/ro/ro.po
index 86c8d7a64..ff44a2db8 100644
--- a/internal/site/src/locales/ro/ro.po
+++ b/internal/site/src/locales/ro/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Romanian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Da"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr ""
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ru/ru.po b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
index 35f352d43..04924688f 100644
--- a/internal/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-26 03:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Да"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index bc47cf0e5..2964ca81d 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Slovenian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Da"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/sr/sr.po b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
index 0eaad017e..5e10fb017 100644
--- a/internal/site/src/locales/sr/sr.po
+++ b/internal/site/src/locales/sr/sr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Да"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваша корисничка подешавања су ажурирана."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/sv/sv.po b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
index 4de70b2e7..6a6b1dbd9 100644
--- a/internal/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ja"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/th/th.po b/internal/site/src/locales/th/th.po
index 677dedf22..5629a42d2 100644
--- a/internal/site/src/locales/th/th.po
+++ b/internal/site/src/locales/th/th.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Thai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr ""
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/tr/tr.po b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
index d270a9f32..a08a30b86 100644
--- a/internal/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-02 14:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Turkish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Aktif durum"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ekle"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Santigrat (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Sertifika"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Evet"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/ug/ug.po b/internal/site/src/locales/ug/ug.po
index ad95a8962..f13669abd 100644
--- a/internal/site/src/locales/ug/ug.po
+++ b/internal/site/src/locales/ug/ug.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uyghur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr ""
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr ""
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/uk/uk.po b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
index fa4f1b572..aae4bf105 100644
--- a/internal/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 17:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -54,7 +54,12 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} хвилина} few {{countString} х
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "{daysLeft, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
+msgstr "{daysLeft, plural,\n"
+"    one {# день}\n"
+"    few {# дні}\n"
+"    many {# днів}\n"
+"    other {# дня}\n"
+"}"
 
 #: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
 msgid "{diskName} I/O"
@@ -62,7 +67,12 @@ msgstr "Ввід/вивід {diskName}"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{numFailed, plural, one {# failed service} other {# failed services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{numFailed, plural,\n"
+"    one {# служба з помилкою}\n"
+"    few {# служби з помилками}\n"
+"    many {# служб з помилками}\n"
+"    other {# служби з помилкою}\n"
+"}"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -70,7 +80,12 @@ msgstr "{threads, plural, one {# потік} few {# потоки} many {# пот
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "{totalCount, plural, one {# service} other {# services}}"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount, plural,\n"
+"    one {# служба}\n"
+"    few {# служби}\n"
+"    many {# служб}\n"
+"    other {# служби}\n"
+"}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -137,7 +152,7 @@ msgstr "Активний стан"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Додати"
 
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
@@ -406,15 +421,15 @@ msgstr "Цельсій (°C)"
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Certificate"
-msgstr ""
+msgstr "Сертифікат"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expired {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії сертифіката закінчився {expires}"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 msgid "Certificate expires {expires}"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії сертифіката закінчується {expires}"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Change display units for metrics."
@@ -905,7 +920,7 @@ msgstr "Завершилося активно"
 
 #: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 msgid "Expired"
-msgstr ""
+msgstr "Термін дії закінчився"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Expires after one hour or on hub restart."
@@ -933,7 +948,7 @@ msgstr "Невдалі атрибути:"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Failed Services"
-msgstr "Несправні служби"
+msgstr "Служби з помилкою"
 
 #: src/lib/api.ts
 msgid "Failed to authenticate"
@@ -1977,7 +1992,7 @@ msgstr "Ціль"
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "target[,protocol[,port[,interval]]]"
-msgstr ""
+msgstr "target[,protocol[,port[,interval]]]"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
@@ -2360,3 +2375,11 @@ msgstr "Так"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr "Показувати часові мітки"
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr "Приховувати часові мітки"
+
diff --git a/internal/site/src/locales/uz/uz.po b/internal/site/src/locales/uz/uz.po
index e36f9eb64..393490e15 100644
--- a/internal/site/src/locales/uz/uz.po
+++ b/internal/site/src/locales/uz/uz.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Uzbek\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Ha"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Foydalanuvchi sozlamalaringiz yangilandi."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/vi/vi.po b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
index c76a93ae2..60fb5936f 100644
--- a/internal/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Vietnamese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "Có"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index 5f7895d3e..9fd68d889 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-25 07:01\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 15:13\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "是"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr "显示时间戳"
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr "隐藏时间戳"
+
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
index aa53eb247..a824c0dd4 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional, Hong Kong\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "是"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+
diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
index fb4577af5..b5470ff8d 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-24 17:29\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-10-01 02:41\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -2360,3 +2360,11 @@ msgstr "是"
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "已更新您的使用者設定"
 
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Show timestamps"
+msgstr ""
+
+#: src/components/logs-display.tsx
+msgid "Hide timestamps"
+msgstr ""
+