New translations en.po (Bulgarian)

internal/site/src/locales/bg/bg.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-25 08:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Bulgarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Check your monitoring service"
-msgstr "Проверете вашата услуга за мониторинг"
+msgstr "Проверете мониторинг услугата си"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
@@ -937,7 +937,6 @@ msgstr "Средно натоварване"
 msgid "Load state"
 msgstr "Състояние на зареждане"
 
-#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Зареждане..."
@@ -1378,7 +1377,7 @@ msgstr "Избери {foo}"
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
-msgstr "Изпратете единичен heartbeat пинг, за да проверите дали вашата крайна точка работи."
+msgstr "Изпратете единичен heartbeat пинг, за да се уверите, че вашата крайна точка работи."
 
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
@@ -1729,7 +1728,7 @@ msgstr "Качване"
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
-msgstr "Uptime"
+msgstr "Време на работа"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1835,3 +1834,4 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
+