New translations en.po (Hungarian)

internal/site/src/locales/hu/hu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-18 23:33\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Hozzáadás {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Hozzáadás <0>System</0>"
+msgstr "<0>Rendszer</0> Hozzáadása"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "URL hozzáadása"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr "Állítsa be a diagram megjelenítését."
+msgstr "A diagramok megjelenítésének beállítása."
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Adjust the width of the main layout"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr "Riasztások"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
-msgstr "Összes konténer"
+msgstr "Minden konténer"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -758,7 +758,7 @@ msgstr "Firmware"
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr "A <0>{min}</0> {min, plural, one {perc} other {percek}}"
+msgstr "<0>{min}</0> {min, plural, one {percig} other {percig}}"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Forgot password?"
@@ -1549,7 +1549,7 @@ msgstr "Riaszt, ha az 5 perces terhelési átlag túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha bármelyik hőmérséklet érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
@@ -1557,11 +1557,11 @@ msgstr "Riaszt, ha az akkumulátor töltöttségi szintje egy küszöbérték al
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha bármelyik érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a sávszélesség-használat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha a CPU érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a CPU használat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
@@ -1569,15 +1569,15 @@ msgstr "Riaszt, ha a GPU használat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha a Ram érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a memóriahasználat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr "Bekapcsol, amikor az állapot fel és le között változik"
+msgstr "Riaszt, amikor a rendszer online állapota változik"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr "Bekapcsol, ha a lemez érzékelő túllép egy küszöbértéket"
+msgstr "Riaszt, ha a lemezhasználat túllép egy küszöbértéket"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx