diff --git a/beszel/site/src/locales/fr/fr.po b/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
index 7c36f569..93a4beeb 100644
--- a/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/beszel/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-26 10:03\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-28 21:04\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: French\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
@@ -791,7 +791,7 @@ msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de la mémoire dépasse un seuil"
 
 #: src/lib/utils.ts:314
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr "Déclenchement lorsque le statut passe d'opérationnel à indisponible"
+msgstr "Se déclenche lorsque le statut passe de \"Joignable\" à \"Injoignable\""
 
 #: src/lib/utils.ts:334
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"