diff --git a/internal/site/src/locales/id/id.po b/internal/site/src/locales/id/id.po
index e2f43574..a6c3059a 100644
--- a/internal/site/src/locales/id/id.po
+++ b/internal/site/src/locales/id/id.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 18:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 22:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Indonesian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -654,6 +654,10 @@ msgstr "Masukkan alamat email..."
 msgid "Enter your one-time password."
 msgstr "Masukkan kata sandi satu kali anda."
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Ephemeral"
+msgstr "Sementara"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -684,6 +688,10 @@ msgstr "Sistem yang ada yang tidak didefinisikan dalam <0>config.yml</0> akan di
 msgid "Exited active"
 msgstr "Keluar aktif"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Expires after one hour or on hub restart."
+msgstr "Kedaluwarsa setelah satu jam atau saat restart hub."
+
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
@@ -1109,6 +1117,14 @@ msgstr "Rata-rata utilisasi per-inti"
 msgid "Percentage of time spent in each state"
 msgstr "Persentase waktu yang dihabiskan di setiap status"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Permanent"
+msgstr "Permanen"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Persistence"
+msgstr "Ketekunan"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Silakan <0>konfigurasi server SMTP</0> untuk memastikan peringatan dikirimkan."
@@ -1265,6 +1281,10 @@ msgstr "Simpan Pengaturan"
 msgid "Save system"
 msgstr "Simpan sistem"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
+msgstr "Disimpan di database dan tidak kedaluwarsa sampai Anda menonaktifkannya."
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Schedule"
 msgstr "Jadwal"
@@ -1689,8 +1709,8 @@ msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Notifikasi Webhook / Push"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr "Ketika diaktifkan, token ini memungkinkan agen untuk mendaftar sendiri tanpa pembuatan sistem sebelumnya. Kedaluwarsa setelah satu jam atau saat restart hub."
+msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
+msgstr "Ketika diaktifkan, token ini memungkinkan agen untuk mendaftar sendiri tanpa pembuatan sistem sebelumnya."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx