From 59cd27a9ecce4b2b68da4bac8daf1adb86f076f7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: hank <henryoflivonia@gmail.com>
Date: Sun, 11 Jan 2026 17:20:48 -0500
Subject: [PATCH] New translations en.po (Spanish)

---
 internal/site/src/locales/es/es.po | 26 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 23 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index 89ecab93..1ee009d1 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 18:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 22:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -654,6 +654,10 @@ msgstr "Ingresa dirección de correo..."
 msgid "Enter your one-time password."
 msgstr "Ingrese su contraseña de un solo uso."
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Ephemeral"
+msgstr "Efímero"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -684,6 +688,10 @@ msgstr "Los sistemas existentes no definidos en <0>config.yml</0> serán elimina
 msgid "Exited active"
 msgstr "Salió activo"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Expires after one hour or on hub restart."
+msgstr "Expira después de una hora o al reiniciar el hub."
+
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
@@ -1109,6 +1117,14 @@ msgstr "Uso promedio por núcleo"
 msgid "Percentage of time spent in each state"
 msgstr "Porcentaje de tiempo dedicado a cada estado"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Permanent"
+msgstr "Permanente"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Persistence"
+msgstr "Persistencia"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "Por favor, <0>configura un servidor SMTP</0> para asegurar que las alertas sean entregadas."
@@ -1265,6 +1281,10 @@ msgstr "Guardar configuración"
 msgid "Save system"
 msgstr "Guardar sistema"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
+msgstr "Guardado en la base de datos y no expira hasta que lo desactives."
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Schedule"
 msgstr "Programar"
@@ -1689,8 +1709,8 @@ msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Notificaciones Webhook / Push"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr "Cuando está habilitado, este token permite que los agentes se auto-registren sin crear previamente el sistema. Expira después de una hora o al reiniciar el hub."
+msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
+msgstr "Cuando está habilitado, este token permite a los agentes registrarse automáticamente sin creación previa del sistema."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx