hub(ui): tabs display for system + major frontend/charts refactoring

- System page tabs display option
- Remove very specific chart components (disk usage, container cpu, etc)
and refactor to use more flexible area and line chart components
- Optimizations around chart handling to decrease mem usage. Charts are
only redrawn now if in view.
- Resolve most of the react dev warnings

Co-authored-by: sveng93 <svenvanginkel@icloud.com>

internal/site/src/components/routes/system/network-sheet.tsx

@@ -11,7 +11,7 @@ import { DialogTitle } from "@/components/ui/dialog"
 import { $userSettings } from "@/lib/stores"
 import { decimalString, formatBytes, toFixedFloat } from "@/lib/utils"
 import type { ChartData } from "@/types"
-import { ChartCard } from "../system"
+import { ChartCard } from "./chart-card"
 
 export default memo(function NetworkSheet({
 	chartData,