diff --git a/beszel/site/src/locales/pt/pt.po b/beszel/site/src/locales/pt/pt.po
index 36988e38..367aa7af 100644
--- a/beszel/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/beszel/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-26 21:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-05-27 03:09\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Portuguese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "Documentação"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
-msgstr ""
+msgstr "“Desligado”"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Gerenciar preferências de exibição e notificação."
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
+msgstr "Instruções de configuração manual"
 
 #. Chart select field. Please try to keep this short.
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -811,7 +811,7 @@ msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Up"
-msgstr ""
+msgstr "“Ligado”"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Updated in real time. Click on a system to view information."