From 761da743b620a0ecaa5db561ae1b1b680af7d1b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: hank Date: Sat, 31 Jan 2026 16:21:06 -0500 Subject: [PATCH] New translations en.po (Chinese Traditional) --- internal/site/src/locales/zh/zh.po | 31 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-) diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po index 4ccc8791..d0a4872d 100644 --- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po +++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Language: zh\n" "Project-Id-Version: beszel\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2026-01-10 17:34\n" +"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Traditional\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" @@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "之後" #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx msgid "Agent" -msgstr "代理" +msgstr "Agent" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx @@ -442,11 +442,11 @@ msgstr "複製文字" #: src/components/add-system.tsx msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token." -msgstr "複製下面的代理程式安裝指令，或使用<0>通用令牌自動註冊代理程式。" +msgstr "以下方指令安裝 Agent ，或使用<0>通用 Token進行自動註冊。" #: src/components/add-system.tsx msgid "Copy the<0>docker-compose.yml content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token." -msgstr "複製下面的代理程式<0>docker-compose.yml內容，或使用<1>通用令牌自動註冊代理程式。" +msgstr "以下方<0>docker-compose.yml執行 Agent，或使用<1>通用 Token進行自動註冊。" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Copy YAML" @@ -534,7 +534,7 @@ msgstr "刪除" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Delete fingerprint" -msgstr "刪除指紋" +msgstr "刪除 Fingerprint" #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx msgid "Description" @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "結束" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Expires after one hour or on hub restart." -msgstr "一小時後或重新啟動集線器時過期。" +msgstr "在一個小時後或者重新啟動 Hub 時過期。" #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "Export" @@ -750,7 +750,7 @@ msgstr "篩選..." #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Fingerprint" -msgstr "指紋" +msgstr "Fingerprint" #: src/components/routes/system/smart-table.tsx msgid "Firmware" @@ -1250,7 +1250,7 @@ msgstr "Root" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Rotate token" -msgstr "輪替令牌" +msgstr "重設 Token" #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx msgid "Rows per page" @@ -1283,7 +1283,7 @@ msgstr "儲存系統" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it." -msgstr "保存在資料庫中，在您停用之前不會過期。" +msgstr "儲存在資料庫中，在您停用之前不會過期。" #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx msgid "Schedule" @@ -1493,21 +1493,21 @@ msgstr "切換主題" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Token" -msgstr "令牌" +msgstr "Token" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/layout.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Tokens & Fingerprints" -msgstr "令牌和指紋" +msgstr "Token & Fingerprint" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection." -msgstr "令牌允許代理程式連線和註冊。指紋是每個系統的唯一穩定識別符，在首次連線時產生。" +msgstr "Token 用於 Agent 的連線和註冊。Fingerprint 則是每個系統唯一的穩定識別碼，於初次連線時設定。" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub." -msgstr "令牌和指紋被用於驗證到 Hub 的 WebSocket 連線。" +msgstr "Token 與 Fingerprint 用於驗證連往 Hub 的 WebSocket 連線。" #: src/components/ui/chart.tsx #: src/components/ui/chart.tsx @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "單位偏好" #: src/components/command-palette.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "Universal token" -msgstr "通用令牌" +msgstr "通用 Token" #. Context: Battery state #: src/lib/i18n.ts @@ -1710,7 +1710,7 @@ msgstr "Webhook / 推送通知" #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation." -msgstr "啟用後，此令牌允許代理無需事先建立系統即可自行註冊。" +msgstr "啟用後，此 Token 可讓 Agent 自行註冊，無需預先在系統中建立項目。" #: src/components/add-system.tsx #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx @@ -1741,3 +1741,4 @@ msgstr "是" #: src/components/routes/settings/layout.tsx msgid "Your user settings have been updated." msgstr "已更新您的使用者設定" +