diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
index 3836fa0f..c9a80edb 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: zh\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-11 18:53\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-11 22:20\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Traditional\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -654,6 +654,10 @@ msgstr "輸入電子郵件地址..."
 msgid "Enter your one-time password."
 msgstr "輸入您的一次性密碼。"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Ephemeral"
+msgstr "臨時"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -684,6 +688,10 @@ msgstr "未在 <0>config.yml</0> 中定義的現有系統將會被刪除。請
 msgid "Exited active"
 msgstr "結束"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Expires after one hour or on hub restart."
+msgstr "一小時後或重新啟動集線器時過期。"
+
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
@@ -1109,6 +1117,14 @@ msgstr "核心平均使用率"
 msgid "Percentage of time spent in each state"
 msgstr "狀態時間佔比"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Permanent"
+msgstr "永久"
+
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Persistence"
+msgstr "持久性"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
 msgstr "請<0>設定一個 SMTP 伺服器</0>以確保能傳送警報。"
@@ -1265,6 +1281,10 @@ msgstr "儲存設定"
 msgid "Save system"
 msgstr "儲存系統"
 
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgid "Saved in the database and does not expire until you disable it."
+msgstr "保存在資料庫中，在您停用之前不會過期。"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Schedule"
 msgstr "排程"
@@ -1689,8 +1709,8 @@ msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / 推送通知"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr "啟用時，此令牌允許代理程式在沒有預先建立系統的情況下自動註冊。在一小時後或 Hub 重啟時過期。"
+msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
+msgstr "啟用後，此令牌允許代理無需事先建立系統即可自行註冊。"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx