update translations

internal/site/src/locales/de/de.po

@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Aktionen"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
@@ -140,6 +141,10 @@ msgstr "Admin"
 msgid "After"
 msgstr "Nach"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
+msgstr "Starten Sie nach dem Festlegen der Umgebungsvariablen Ihren Beszel-Hub neu, damit die Änderungen wirksam werden."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
@@ -231,7 +236,7 @@ msgstr "Bandbreite"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Bat"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -350,6 +355,10 @@ msgstr "Überprüfe {email} auf einen Link zum Zurücksetzen."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Check your monitoring service"
+msgstr "Überprüfen Sie Ihren Überwachungsdienst"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"
@@ -643,6 +652,14 @@ msgstr "Leer"
 msgid "End Time"
 msgstr "Endzeit"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Endpoint URL"
+msgstr "Endpunkt-URL"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Endpoint URL to ping (required)"
+msgstr "Endpunkt-URL zum Pingen (erforderlich)"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "E-Mail-Adresse eingeben, um das Passwort zurückzusetzen"
@@ -662,6 +679,9 @@ msgstr "Flüchtig"
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -670,6 +690,10 @@ msgstr "Flüchtig"
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Example:"
+msgstr "Beispiel:"
+
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
@@ -727,6 +751,10 @@ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Failed to send heartbeat"
+msgstr "Heartbeat konnte nicht gesendet werden"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
 msgstr "Testbenachrichtigung konnte nicht gesendet werden"
@@ -806,6 +834,18 @@ msgstr "Raster"
 msgid "Health"
 msgstr "Gesundheit"
 
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+msgid "Heartbeat"
+msgstr "Heartbeat"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Heartbeat Monitoring"
+msgstr "Heartbeat-Überwachung"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Heartbeat sent successfully"
+msgstr "Heartbeat erfolgreich gesendet"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -816,6 +856,14 @@ msgstr "Homebrew-Befehl"
 msgid "Host / IP"
 msgstr "Host / IP"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "HTTP-Methode"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
+msgstr "HTTP-Methode: POST, GET oder HEAD (Standard: POST)"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
@@ -834,6 +882,10 @@ msgstr "Image"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inaktiv"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Interval"
+msgstr "Intervall"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
@@ -885,6 +937,7 @@ msgstr "Systemlast"
 msgid "Load state"
 msgstr "Ladezustand"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Lädt..."
@@ -1096,7 +1149,7 @@ msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts erhalten"
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Past"
-msgstr ""
+msgstr "Vergangen"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
@@ -1110,6 +1163,10 @@ msgstr "Pausiert"
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
 msgstr "Pausiert ({pausedSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Payload format"
+msgstr "Payload-Format"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Per-core average utilization"
@@ -1121,7 +1178,7 @@ msgstr "Prozentsatz der Zeit in jedem Zustand"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Permanent"
-msgstr ""
+msgstr "Permanent"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Persistence"
@@ -1248,7 +1305,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Root"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1307,6 +1364,10 @@ msgstr "Suche"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Nach Systemen oder Einstellungen suchen..."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Seconds between pings (default: 60)"
+msgstr "Sekunden zwischen Pings (Standard: 60)"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Siehe <0>Benachrichtigungseinstellungen</0>, um zu konfigurieren, wie du Warnungen erhältst."
@@ -1315,6 +1376,18 @@ msgstr "Siehe <0>Benachrichtigungseinstellungen</0>, um zu konfigurieren, wie du
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Auswählen {foo}"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
+msgstr "Senden Sie einen einzelnen Heartbeat-Ping, um zu überprüfen, ob Ihr Endpunkt funktioniert."
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
+msgstr "Senden Sie regelmäßige ausgehende Pings an einen externen Überwachungsdienst, damit Sie Beszel überwachen können, ohne es dem Internet auszusetzen."
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send test heartbeat"
+msgstr "Test-Heartbeat senden"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
@@ -1335,6 +1408,10 @@ msgstr "Dienste"
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Prozentuale Schwellenwerte für Zählerfarben festlegen."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
+msgstr "Legen Sie die folgenden Umgebungsvariablen auf Ihrem Beszel-Hub fest, um die Heartbeat-Überwachung zu aktivieren:"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
@@ -1452,10 +1529,18 @@ msgstr "Temperaturen der Systemsensoren"
 msgid "Test <0>URL</0>"
 msgstr "Test <0>URL</0>"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Test heartbeat"
+msgstr "Test-Heartbeat"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
 msgstr "Testbenachrichtigung gesendet"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
+msgstr "Der Gesamtstatus ist <0>ok</0>, wenn alle Systeme in Betrieb sind, <1>warn</1>, wenn Warnungen ausgelöst werden, und <2>error</2>, wenn ein System ausgefallen ist."
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "Melde dich dann im Backend an und setze dein Benutzerkontopasswort in der Benutzertabelle zurück."
@@ -1642,6 +1727,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Hochladen"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Betriebszeit"
 
@@ -1716,6 +1802,10 @@ msgstr "Webhook / Push-Benachrichtigungen"
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
 msgstr "Wenn aktiviert, ermöglicht dieser Token Agenten die Selbstregistrierung ohne vorherige Systemerstellung."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
+msgstr "Bei Verwendung von POST enthält jeder Heartbeat eine JSON-Payload mit einer Zusammenfassung des Systemstatus, einer Liste der ausgefallenen Systeme und ausgelösten Warnungen."
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"