update translations

internal/site/src/locales/nl/nl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-19 19:40\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Dutch\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "1 minuut"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 week"
-msgstr "1 week"
+msgstr "1 Maand"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "12 hours"
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Acties"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
@@ -140,6 +141,10 @@ msgstr "Administrator"
 msgid "After"
 msgstr "Na"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
+msgstr "Start na het instellen van de omgevingsvariabelen je Beszel-hub opnieuw op om de wijzigingen door te voeren."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
@@ -350,6 +355,10 @@ msgstr "Controleer {email} op een reset link."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Check your monitoring service"
+msgstr "Controleer je monitoringservice"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controleer je meldingsservice"
@@ -643,6 +652,14 @@ msgstr "Leeg"
 msgid "End Time"
 msgstr "Eindtijd"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Endpoint URL"
+msgstr "Endpoint-URL"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Endpoint URL to ping (required)"
+msgstr "Endpoint-URL om te pingen (vereist)"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Voer een e-mailadres in om het wachtwoord opnieuw in te stellen"
@@ -662,6 +679,9 @@ msgstr "Tijdelijk"
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -670,6 +690,10 @@ msgstr "Tijdelijk"
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Example:"
+msgstr "Voorbeeld:"
+
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
@@ -727,6 +751,10 @@ msgstr "Authenticatie mislukt"
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Instellingen opslaan mislukt"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Failed to send heartbeat"
+msgstr "Verzenden van heartbeat mislukt"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
 msgstr "Versturen test notificatie mislukt"
@@ -806,6 +834,18 @@ msgstr "Raster"
 msgid "Health"
 msgstr "Gezondheid"
 
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+msgid "Heartbeat"
+msgstr "Heartbeat"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Heartbeat Monitoring"
+msgstr "Heartbeat-monitoring"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Heartbeat sent successfully"
+msgstr "Heartbeat succesvol verzonden"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -816,6 +856,14 @@ msgstr "Homebrew-commando"
 msgid "Host / IP"
 msgstr "Host / IP-adres"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "HTTP-methode"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
+msgstr "HTTP-methode: POST, GET of HEAD (standaard: POST)"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
@@ -834,6 +882,10 @@ msgstr "Afbeelding"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Inactief"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Interval"
+msgstr "Interval"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ongeldig e-mailadres."
@@ -885,6 +937,7 @@ msgstr "Gem. Belasting"
 msgid "Load state"
 msgstr "Laadstatus"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Laden..."
@@ -1110,6 +1163,10 @@ msgstr "Gepauzeerd"
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
 msgstr "Gepauzeerd ({pausedSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Payload format"
+msgstr "Payload-indeling"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Per-core average utilization"
@@ -1307,6 +1364,10 @@ msgstr "Zoeken"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Zoek naar systemen of instellingen..."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Seconds between pings (default: 60)"
+msgstr "Seconden tussen pings (standaard: 60)"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Zie <0>notificatie-instellingen</0> om te configureren hoe je meldingen ontvangt."
@@ -1315,6 +1376,18 @@ msgstr "Zie <0>notificatie-instellingen</0> om te configureren hoe je meldingen
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Selecteer {foo}"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
+msgstr "Stuur een enkele heartbeat-ping om te controleren of je endpoint werkt."
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
+msgstr "Stuur periodieke uitgaande pings naar een externe monitoringservice, zodat je Beszel kunt monitoren zonder het aan het internet bloot te stellen."
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send test heartbeat"
+msgstr "Stuur test-heartbeat"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
@@ -1335,6 +1408,10 @@ msgstr "Services"
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Stel percentagedrempels in voor meterkleuren."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
+msgstr "Stel de volgende omgevingsvariabelen in op je Beszel-hub om heartbeat-monitoring in te schakelen:"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
@@ -1452,10 +1529,18 @@ msgstr "Temperatuur van systeem sensoren"
 msgid "Test <0>URL</0>"
 msgstr "Test <0>URL</0>"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Test heartbeat"
+msgstr "Test-heartbeat"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
 msgstr "Testmelding verzonden"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
+msgstr "De algehele status is <0>ok</0> wanneer alle systemen in de lucht zijn, <1>waarschuwing</1> wanneer meldingen zijn geactiveerd, en <2>fout</2> wanneer een systeem plat ligt."
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "Log vervolgens in op de backend en reset het wachtwoord van je gebruikersaccount in het gebruikersoverzicht."
@@ -1642,6 +1727,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Uploaden"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Actief"
 
@@ -1716,6 +1802,10 @@ msgstr "Webhook / Pushmeldingen"
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
 msgstr "Indien ingeschakeld, stelt deze token agenten in staat zich zelf te registreren zonder voorafgaande systeemcreatie."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
+msgstr "Bij gebruik van POST bevat elke heartbeat een JSON-payload met een samenvatting van de systeemstatus, een lijst met uitgevallen systemen en geactiveerde meldingen."
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"