update translations

internal/site/src/locales/sr/sr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-02-03 15:27\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
@@ -93,6 +93,7 @@ msgstr "Акције"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
@@ -140,6 +141,10 @@ msgstr "Администратор"
 msgid "After"
 msgstr "После"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "After setting the environment variables, restart your Beszel hub for changes to take effect."
+msgstr "Nakon podešavanja promenljivih okruženja, ponovo pokrenite Beszel hub da bi promene stupile na snagu."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
 msgstr "Агент"
@@ -231,7 +236,7 @@ msgstr "Пропусни опсег"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr ""
+msgstr "Бат"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -350,6 +355,10 @@ msgstr "Проверите {email} за линк за ресетовање."
 msgid "Check logs for more details."
 msgstr "Проверите логове за више детаља."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Check your monitoring service"
+msgstr "Proverite svoju uslugu monitoringa"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Проверите ваш сервис за обавештавања"
@@ -643,6 +652,14 @@ msgstr "Празнo"
 msgid "End Time"
 msgstr "Време завршетка"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Endpoint URL"
+msgstr "URL krajnje tačke"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Endpoint URL to ping (required)"
+msgstr "URL krajnje tačke za ping (obavezno)"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Унесите адресу е-поште за ресетовање лозинке"
@@ -662,6 +679,9 @@ msgstr "Ефемеран"
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -670,6 +690,10 @@ msgstr "Ефемеран"
 msgid "Error"
 msgstr "Грешка"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Example:"
+msgstr "Primer:"
+
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
@@ -727,6 +751,10 @@ msgstr "Неуспела аутентификација"
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Неуспело чување подешавања"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Failed to send heartbeat"
+msgstr "Slanje heartbeat-a nije uspelo"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Failed to send test notification"
 msgstr "Неуспело слање тест обавештења"
@@ -806,6 +834,18 @@ msgstr "Мрежа"
 msgid "Health"
 msgstr "Здравље"
 
+#: src/components/routes/settings/layout.tsx
+msgid "Heartbeat"
+msgstr "Heartbeat"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Heartbeat Monitoring"
+msgstr "Monitoring heartbeat-a"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Heartbeat sent successfully"
+msgstr "Heartbeat uspešno poslat"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -816,6 +856,14 @@ msgstr "Homebrew команда"
 msgid "Host / IP"
 msgstr "Хост / IP"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "HTTP Method"
+msgstr "HTTP metod"
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "HTTP method: POST, GET, or HEAD (default: POST)"
+msgstr "HTTP metod: POST, GET ili HEAD (podrazumevano: POST)"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Idle"
@@ -834,6 +882,10 @@ msgstr "Слика"
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивно"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Interval"
+msgstr "Interval"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неважећа имејл адреса."
@@ -885,6 +937,7 @@ msgstr "Просечно опт."
 msgid "Load state"
 msgstr "Стање учитавања"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Loading..."
 msgstr "Учитавање..."
@@ -1110,6 +1163,10 @@ msgstr "Паузирано"
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
 msgstr "Паузирано ({pausedSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Payload format"
+msgstr "Format korisnog opterećenja (payload)"
+
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 #: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
 msgid "Per-core average utilization"
@@ -1307,6 +1364,10 @@ msgstr "Претрага"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Претражите системе или подешавања..."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Seconds between pings (default: 60)"
+msgstr "Sekunde između pingova (podrazumevano: 60)"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Погледајте <0>подешавања обавештења</0> да конфигуришете како primate упозорења."
@@ -1315,6 +1376,18 @@ msgstr "Погледајте <0>подешавања обавештења</0> д
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Изаберите {foo}"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
+msgstr "Pošaljite jedan heartbeat ping da biste proverili da li krajnja tačka radi."
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send periodic outbound pings to an external monitoring service so you can monitor Beszel without exposing it to the internet."
+msgstr "Šaljite periodične odlazne pingove spoljnoj usluzi monitoringa kako biste mogli da nadgledate Beszel bez izlaganja internetu."
+
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Send test heartbeat"
+msgstr "Pošalji testni heartbeat"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Послато"
@@ -1335,6 +1408,10 @@ msgstr "Сервиси"
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "Подесите процентуалне прагове за боје мерача."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Set the following environment variables on your Beszel hub to enable heartbeat monitoring:"
+msgstr "Podesite sledeće promenljive okruženja na svom Beszel hub-u da biste omogućili monitoring heartbeat-a:"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
@@ -1452,10 +1529,18 @@ msgstr "Температуре системских сензора"
 msgid "Test <0>URL</0>"
 msgstr "Тестирај <0>URL</0>"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "Test heartbeat"
+msgstr "Testiraj heartbeat"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Test notification sent"
 msgstr "Тест обавештење послато"
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "The overall status is <0>ok</0> when all systems are up, <1>warn</1> when alerts are triggered, and <2>error</2> when any system is down."
+msgstr "Ukupan status je <0>ok</0> kada su svi sistemi aktivni, <1>upozorenje</1> kada se aktiviraju upozorenja i <2>greška</2> kada je bilo koji sistem isključen."
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "Затим се пријавите на backend и ресетујте лозинку корисничког налога у табели корисника."
@@ -1642,6 +1727,7 @@ msgid "Upload"
 msgstr "Отпреми"
 
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Време рада"
 
@@ -1716,6 +1802,10 @@ msgstr "Webhook / Push обавештења"
 msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation."
 msgstr "Када је омогућен, овај токен омогућава агентима да се сами региструју без претходног креирања система."
 
+#: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
+msgid "When using POST, each heartbeat includes a JSON payload with system status summary, list of down systems, and triggered alerts."
+msgstr "Kada koristite POST, svaki heartbeat uključuje JSON payload sa rezimeom statusa sistema, listom isključenih sistema i aktiviranim upozorenjima."
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"