diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index 74b8040fd..495585e23 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-08-17 20:46\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-08-18 17:52\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1077,8 +1077,8 @@ msgid "Memory Usage"
 msgstr "Uso de memoria"
 
 #: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Uso de memoria de los contenedores Docker"
+msgid "Memory usage of containers"
+msgstr "Uso de memoria de los contenedores"
 
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1099,8 +1099,8 @@ msgid "Net"
 msgstr "Red"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Tráfico de red de los contenedores Docker"
+msgid "Network traffic of containers"
+msgstr "Tráfico de red de los contenedores"
 
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx