i18n: update locale files and source strings

This commit is contained in:
henrygd
2026-09-02 14:57:37 -04:00
parent f104f31ee3
commit 7d97b0d23a
35 changed files with 3918 additions and 432 deletions

View File

@@ -46,6 +46,10 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} ώρα} other {{countString} ώρες
msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
msgstr "{count, plural, one {{countString} λεπτό} other {{countString} λεπτά}}"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "{diskName} I/O"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/info-bar.tsx
msgid "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
msgstr "{threads, plural, one {# thread} other {# threads}}"
@@ -93,6 +97,7 @@ msgstr "5 λ"
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"
@@ -191,6 +196,11 @@ msgstr "Είστε βέβαιοι;"
msgid "Automatic copy requires a secure context."
msgstr "Η αυτόματη αντιγραφή απαιτεί ασφαλές περιβάλλον."
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgctxt "Disk space available"
msgid "Available"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
msgid "Average"
msgstr "Μέσος όρος"
@@ -328,6 +338,7 @@ msgid "Capabilities"
msgstr "Δυνατότητες"
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Capacity"
msgstr "Χωρητικότητα"
@@ -380,8 +391,14 @@ msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία παρακολούθησής σα
msgid "Check your notification service"
msgstr "Ελέγξτε την υπηρεσία ειδοποιήσεών σας"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Checksum errors"
msgstr ""
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Clear"
msgstr "Εκκαθάριση"
@@ -394,6 +411,10 @@ msgstr "Κάντε κλικ σε ένα κοντέινερ για να δείτ
msgid "Click on a device to view more information."
msgstr "Κάντε κλικ σε μια συσκευή για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Click on a pool to view vdev and dataset details."
msgstr ""
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Click on a system to view more information."
msgstr "Κάντε κλικ σε ένα σύστημα για να δείτε περισσότερες πληροφορίες."
@@ -424,6 +445,14 @@ msgstr "Διενέξεις"
msgid "Connection is down"
msgstr "Η σύνδεση είναι εκτός λειτουργίας"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Container"
msgstr ""
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Container Health"
msgstr ""
#: src/components/routes/system.tsx
msgid "Containers"
msgstr "Κοντέινερ"
@@ -507,10 +536,18 @@ msgstr "CPU"
msgid "CPU Cores"
msgstr "Πυρήνες CPU"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU I/O Wait"
msgstr ""
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "CPU Peak"
msgstr "Μέγιστη CPU"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "CPU Steal Time"
msgstr ""
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "CPU time"
msgstr "Χρόνος CPU"
@@ -543,14 +580,30 @@ msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Critical (%)"
msgstr "Κρίσιμο (%)"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Cumulative data read since boot"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Cumulative data written since boot"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Download"
msgstr "Συνολική λήψη"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Cumulative Read"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
msgid "Cumulative Upload"
msgstr "Συνολική αποστολή"
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Cumulative Write"
msgstr ""
#. Context: Battery state
#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/charts/sensor-charts.tsx
@@ -610,15 +663,10 @@ msgstr "Αποφορτίζεται"
msgid "Disk"
msgstr "Δίσκος"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Disk I/O"
msgstr "I/O δίσκου"
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Disk unit"
msgstr "Μονάδα δίσκου"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Disk Usage"
@@ -788,6 +836,10 @@ msgstr "Απέτυχε"
msgid "Failed Attributes:"
msgstr "Αποτυχημένα χαρακτηριστικά:"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Failed Services"
msgstr ""
#: src/lib/api.ts
msgid "Failed to authenticate"
msgstr "Η ταυτοποίηση απέτυχε"
@@ -823,6 +875,8 @@ msgstr "Ανεμιστήρες"
#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
#: src/components/routes/system/chart-card.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
msgid "Filter..."
@@ -844,6 +898,12 @@ msgstr "Για <0>{min}</0> {min, plural, one {λεπτό} other {λεπτά}}"
msgid "Forgot password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό πρόσβασης;"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgctxt "Free space"
msgid "Free"
msgstr ""
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
msgctxt "Button to copy install command"
@@ -888,6 +948,7 @@ msgid "Grid"
msgstr "Πλέγμα"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Health"
msgstr "Υγεία"
@@ -1085,6 +1146,10 @@ msgstr "Χρήση μνήμης των κοντέινερ"
msgid "Model"
msgstr "Μοντέλο"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Mountpoint"
msgstr ""
#: src/components/add-system.tsx
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
@@ -1120,6 +1185,10 @@ msgstr "Μονάδα δικτύου"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "No detail data for this pool."
msgstr ""
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "No results found."
@@ -1143,12 +1212,20 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα χαρακτηριστικά
msgid "No systems found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν συστήματα."
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "None"
msgstr ""
#: src/components/command-palette.tsx
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Notifications may include recent container log excerpts."
msgstr ""
#: src/components/login/auth-form.tsx
msgid "OAuth 2 / OIDC support"
msgstr "Υποστήριξη OAuth 2 / OIDC"
@@ -1157,6 +1234,14 @@ msgstr "Υποστήριξη OAuth 2 / OIDC"
msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
msgstr "Σε κάθε επανεκκίνηση, τα συστήματα στη βάση δεδομένων θα ενημερώνονται ώστε να αντιστοιχούν στα συστήματα που ορίζονται στο αρχείο."
#: src/lib/alerts.ts
msgid "One or more containers are unhealthy"
msgstr ""
#: src/lib/alerts.ts
msgid "One or more services are in a failed state"
msgstr ""
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
msgid "One-time"
@@ -1170,6 +1255,7 @@ msgstr "Κωδικός μίας χρήσης"
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgid "Open menu"
msgstr "Άνοιγμα μενού"
@@ -1293,6 +1379,14 @@ msgstr "Ανατρέξτε στην <0>τεκμηρίωση</0> για οδηγ
msgid "Please sign in to your account"
msgstr "Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Pool Health"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
msgid "Pool Usage"
msgstr ""
#: src/components/add-system.tsx
msgid "Port"
msgstr "Θύρα"
@@ -1338,14 +1432,21 @@ msgstr "Βάθος ουράς"
msgid "Quiet Hours"
msgstr "Ώρες σίγασης"
#. Disk read
#. Disk read
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Read"
msgstr "Ανάγνωση"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Read errors"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
msgid "Received"
msgstr "Λήφθηκαν"
@@ -1353,6 +1454,7 @@ msgstr "Λήφθηκαν"
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"
@@ -1394,6 +1496,8 @@ msgstr "Επανεκκινήσεις"
msgid "Resume"
msgstr "Συνέχιση"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
msgctxt "Root disk label"
msgid "Root"
@@ -1539,6 +1643,7 @@ msgstr "Ώρα έναρξης"
#. Context: alert state (active or resolved)
#: src/components/alerts-history-columns.tsx
#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "State"
msgstr "Κατάσταση"
@@ -1667,9 +1772,9 @@ msgstr "Αυτό θα διαγράψει οριστικά όλες τις επι
msgid "Throughput of {extraFsName}"
msgstr "Ρυθμός μεταφοράς του {extraFsName}"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Throughput of root filesystem"
msgstr "Ρυθμός μεταφοράς του ριζικού συστήματος αρχείων"
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
msgid "Throughput of ZFS pool {poolName}"
msgstr ""
#: src/components/routes/settings/general.tsx
msgid "Time format"
@@ -1741,10 +1846,18 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο μέσος φόρτος 15 λε
msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν ο μέσος φόρτος 5 λεπτών υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when a container's health check reports unhealthy"
msgstr ""
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν οποιοσδήποτε αισθητήρας υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when any systemd service enters the failed state"
msgstr ""
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when battery charge drops below a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν η φόρτιση της μπαταρίας πέσει κάτω από ένα όριο"
@@ -1753,6 +1866,14 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η φόρτιση της μπατ
msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν η συνδυασμένη κίνηση αποστολής/λήψης υπερβαίνει ένα όριο"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU I/O wait exceeds a threshold"
msgstr ""
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU steal time exceeds a threshold"
msgstr ""
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση CPU υπερβαίνει ένα όριο"
@@ -1779,6 +1900,10 @@ msgstr "Ενεργοποιείται όταν η χρήση οποιουδήπο
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
#: src/lib/alerts.ts
msgid "Unhealthy"
msgstr ""
#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
msgid "Unit file"
msgstr "Αρχείο μονάδας"
@@ -1794,6 +1919,7 @@ msgid "Universal token"
msgstr "Καθολικό διακριτικό"
#. Context: Battery state
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/lib/i18n.ts
msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο"
@@ -1819,6 +1945,7 @@ msgstr "Ενημέρωση"
#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"
@@ -1836,20 +1963,25 @@ msgstr "Αποστολή"
msgid "Uptime"
msgstr "Χρόνος λειτουργίας"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/gpu-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/cpu-sheet.tsx
msgid "Usage"
msgstr "Χρήση"
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
msgid "Usage of root partition"
msgstr "Χρήση διαμερίσματος root"
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
msgid "Usage of ZFS pool {poolName}"
msgstr ""
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/memory-charts.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Used"
msgstr "Χρησιμοποιείται"
@@ -1923,14 +2055,21 @@ msgctxt "Button to copy install command"
msgid "Windows command"
msgstr "Εντολή Windows"
#. Disk write
#. Disk write
#: src/components/routes/system/charts/disk-charts.tsx
#: src/components/routes/system/charts/zfs-charts.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
#: src/components/routes/system/disk-io-sheet.tsx
msgid "Write"
msgstr "Εγγραφή"
#: src/components/routes/system/zfs-table.tsx
msgid "Write errors"
msgstr ""
#: src/components/routes/settings/layout.tsx
msgid "YAML Config"
msgstr "Διαμ. YAML"