diff --git a/beszel/site/src/locales/ja/ja.po b/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
index 25481b0f..bcf57e9b 100644
--- a/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/beszel/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-09 01:36\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-13 02:50\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Japanese\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -448,6 +448,16 @@ msgstr "無効なメールアドレスです。"
 msgid "Kernel"
 msgstr "カーネル"
 
+#. Load average 15 minutes
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "L15"
+msgstr ""
+
+#. Load average 5 minutes
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "L5"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "言語"
@@ -461,6 +471,14 @@ msgstr "レイアウト"
 msgid "Light"
 msgstr "ライト"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Load Average 15m"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Load Average 5m"
+msgstr ""
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Log Out"
 msgstr "ログアウト"
@@ -828,6 +846,14 @@ msgstr "トークンはエージェントの接続と登録を可能にします
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "トークンとフィンガープリントは、ハブへのWebSocket接続の認証に使用されます。"
 
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
+#: src/lib/utils.ts
+msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
+msgstr ""
+
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
 msgstr "センサーがしきい値を超えたときにトリガーされます"