update translations

internal/site/src/locales/it/it.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-02 23:17\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -157,6 +157,7 @@ msgstr "Avvisi"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/containers.tsx
 msgid "All Containers"
 msgstr "Tutti i contenitori"
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr "Larghezza di banda"
 #. Battery label in systems table header
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Bat"
-msgstr "Bat"
+msgstr ""
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -837,6 +838,7 @@ msgstr "Inattivo"
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Indirizzo email non valido."
 
+#: src/components/lang-toggle.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Language"
 msgstr "Lingua"
@@ -1335,6 +1337,7 @@ msgstr "Imposta le soglie percentuali per i colori dei contatori."
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Settings"
@@ -1486,6 +1489,7 @@ msgstr "A email(s)"
 msgid "Toggle grid"
 msgstr "Attiva/disattiva griglia"
 
+#: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Toggle theme"
 msgstr "Attiva/disattiva tema"