diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index d5ada3ed..48e9dcfa 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-01-29 19:38\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-31 21:16\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -1307,7 +1307,7 @@ msgstr "Buscar sistemas o configuraciones..."
 
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr "Consulta <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibe alertas."
+msgstr "Consulta la <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibes alertas."
 
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Select {foo}"