New translations en.po (Ukrainian)

[ci skip]

internal/site/src/locales/uk/uk.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-09-10 01:45\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-09-18 19:22\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -30,6 +30,12 @@ msgstr "{0} Доступно"
 msgid "{0} of {1} row(s) selected."
 msgstr "Вибрано {0} з {1} рядків."
 
+#. placeholder {0}: selectedSystemIds.size
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "{0} selected"
+msgstr "Вибрано: {0}"
+
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 msgid "{cores, plural, one {# core} other {# cores}}"
 msgstr "{cores, plural, one {# ядро} few {# ядра} many {# ядер} other {# ядер}}"
@@ -121,6 +127,10 @@ msgstr "Активний стан"
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Add {foo}"
@@ -188,6 +198,7 @@ msgstr "Всі системи"
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити {name}?"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Are you sure?"
 msgstr "Ви впевнені?"
@@ -245,6 +256,14 @@ msgstr "Середнє використання {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Середнє використання рушіїв GPU"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Average, minimum, and maximum response time"
+msgstr "Середній, мінімальний і максимальний час відгуку"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Avg 1h"
+msgstr "Сер. за 1 год"
+
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -306,6 +325,19 @@ msgstr "Біти (Кбіт/с, Мбіт/с, Гбіт/с)"
 msgid "Boot state"
 msgstr "Стан завантаження"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add"
+msgstr "Масове додавання"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Bulk Add {foo}"
+msgstr "Масове додавання {foo}"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Bulk copy"
+msgstr "Масове копіювання"
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
@@ -327,6 +359,7 @@ msgstr "Може запустити"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Може зупинити"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -396,6 +429,7 @@ msgid "Checksum errors"
 msgstr "Помилки контрольної суми"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
@@ -403,6 +437,14 @@ msgstr "Помилки контрольної суми"
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear all"
+msgstr "Очистити все"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Clear matches"
+msgstr "Очистити збіги"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Натисніть на контейнер, щоб переглянути більше інформації."
@@ -432,6 +474,10 @@ msgstr "Інструкції командного рядка"
 msgid "Configure how you receive alert notifications."
 msgstr "Налаштуйте, як ви отримуєте сповіщення про тривоги."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Configure response monitoring from this agent."
+msgstr "Налаштуйте моніторинг часу відгуку з цього агента."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Confirm password"
@@ -457,6 +503,7 @@ msgstr "Здоров'я контейнера"
 msgid "Containers"
 msgstr "Контейнери"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Continue"
@@ -517,6 +564,10 @@ msgstr "Скопіюйте наведену нижче команду встан
 msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
 msgstr "Скопіюйте вміст <0>docker-compose.yml</0> для агента нижче, або зареєструйте агентів автоматично за допомогою <1>універсального токена</1>."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Copy to system"
+msgstr "Копіювати в систему"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Копіювати YAML"
@@ -630,6 +681,7 @@ msgstr "За замовчуванням"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Стандартний період часу"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -718,12 +770,14 @@ msgstr "Завантажити"
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Edit {foo}"
 msgstr "Редагувати {foo}"
@@ -772,6 +826,11 @@ msgstr "Введіть ваш одноразовий пароль."
 msgid "Ephemeral"
 msgstr "Тимчасовий"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
@@ -844,6 +903,11 @@ msgstr "Несправні служби"
 msgid "Failed to authenticate"
 msgstr "Не вдалося автентифікувати"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to delete monitors."
+msgstr "Не вдалося видалити монітори."
+
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -862,6 +926,10 @@ msgstr "Не вдалося надіслати тестове сповіщенн
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Не вдалося оновити сповіщення"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Failed to update monitors."
+msgstr "Не вдалося оновити монітори."
+
 #. placeholder {0}: statusTotals[ServiceStatus.Failed]
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Failed: {0}"
@@ -872,6 +940,7 @@ msgid "Fans"
 msgstr "Вентилятори"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/chart-card.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -1011,14 +1080,25 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image update available"
+msgstr "Доступне оновлення образу"
+
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Inactive"
 msgstr "Неактивне"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Interval"
 msgstr "Інтервал"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Interval (seconds)"
+msgstr "Інтервал (секунди)"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."
@@ -1097,6 +1177,15 @@ msgstr "Журнали"
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
 msgstr "А може, ви шукаєте, де створити сповіщення? Натисніть на іконку дзвіночка <0/> у таблиці систем."
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgctxt "Packet loss"
+msgid "Loss"
+msgstr "Втрата"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Loss 1h"
+msgstr "Втрата 1 h"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
 msgstr "Основний PID"
@@ -1115,6 +1204,10 @@ msgstr "Інструкції з ручного налаштування"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Макс 1 хв"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Max 1h"
+msgstr "Макс. за 1 год"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/info-bar.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
@@ -1141,11 +1234,25 @@ msgstr "Використання пам’яті"
 msgid "Memory usage of containers"
 msgstr "Використання пам’яті контейнерами"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Min 1h"
+msgstr "Мін. за 1 год"
+
 #. Device model
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitor"
+msgstr "Монітор"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Monitors created"
+msgstr "Монітори створено"
+
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 msgid "Mountpoint"
 msgstr "Точка монтування"
@@ -1163,6 +1270,29 @@ msgstr "Ім’я"
 msgid "Net"
 msgstr "Мережа"
 
+#: src/components/routes/system.tsx
+msgid "Network"
+msgstr "Мережа"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Network Monitor"
+msgstr "Мережевий монітор"
+
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Network Monitor Loss"
+msgstr "Втрати мережевого монітора"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+#: src/components/routes/monitors.tsx
+msgid "Network Monitors"
+msgstr "Мережеві монітори"
+
 #: src/components/routes/system/charts/network-charts.tsx
 msgid "Network traffic of containers"
 msgstr "Мережевий трафік контейнерів"
@@ -1197,6 +1327,7 @@ msgstr "Результатів не знайдено."
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
@@ -1207,6 +1338,7 @@ msgstr "Немає результатів."
 msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
 msgstr "Для цього пристрою немає доступних атрибутів S.M.A.R.T."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "No systems found."
@@ -1238,6 +1370,11 @@ msgstr "При кожному перезапуску системи в базі
 msgid "One or more containers are unhealthy"
 msgstr "Один або кілька контейнерів мають нездоровий стан"
 
+#. placeholder {0}: alert.value
+#: src/components/active-alerts.tsx
+msgid "One or more monitors exceed {0}% loss"
+msgstr "На одному або кількох моніторах втрати перевищують {0}%"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "One or more services are in a failed state"
 msgstr "Одна або кілька служб перебувають у стані помилки"
@@ -1251,6 +1388,7 @@ msgstr "Одноразовий"
 msgid "One-time password"
 msgstr "Одноразовий пароль"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
@@ -1272,6 +1410,11 @@ msgstr "Інше"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Перезаписати існуючі сповіщення"
 
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Packet loss (%)"
+msgstr "Втрата пакетів (%)"
+
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
@@ -1309,6 +1452,7 @@ msgstr "Запит на скидання пароля отримано"
 msgid "Past"
 msgstr "Минуле"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
@@ -1392,6 +1536,7 @@ msgid "Pool Usage"
 msgstr "Використання pool"
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Port"
 msgstr "Порт"
 
@@ -1418,6 +1563,11 @@ msgstr "Бажана мова"
 msgid "Process started"
 msgstr "Процес запущено"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Protocol"
+msgstr "Протокол"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Public key"
 msgstr "Відкритий ключ"
@@ -1503,10 +1653,20 @@ msgstr "Скинути пароль"
 msgid "Resolved"
 msgstr "Вирішено"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/charts/monitors-charts.tsx
+msgid "Response"
+msgstr "Відгук"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
+msgid "Response time monitoring from agents."
+msgstr "Моніторинг часу відгуку з агентів."
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Restarts"
 msgstr "Перезапуски"
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Відновити"
@@ -1539,6 +1699,7 @@ msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
 msgstr "Самодіагностика S.M.A.R.T."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Save {foo}"
 msgstr "Зберегти {foo}"
 
@@ -1575,6 +1736,11 @@ msgstr "Пошук"
 msgid "Search for systems or settings..."
 msgstr "Шукати системи або налаштування..."
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Search systems"
+msgstr "Пошук систем"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Seconds between pings (default: 60)"
 msgstr "Секунди між пінгами (за замовчуванням: 60)"
@@ -1587,6 +1753,27 @@ msgstr "Перегляньте <0>налаштування сповіщень</0
 msgid "Select {foo}"
 msgstr "Вибрати {foo}"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select a system"
+msgstr "Виберіть систему"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select all"
+msgstr "Вибрати все"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select matches"
+msgstr "Вибрати збіги"
+
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Select row"
+msgstr "Вибрати рядок"
+
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+msgid "Select systems"
+msgstr "Вибрати системи"
+
 #: src/components/routes/settings/heartbeat.tsx
 msgid "Send a single heartbeat ping to verify your endpoint is working."
 msgstr "Надішліть одиночний пінг heartbeat, щоб перевірити працездатність кінцевої точки."
@@ -1692,6 +1879,8 @@ msgstr "Змінити тему"
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -1716,6 +1905,8 @@ msgid "Systemd Services"
 msgstr "Служби Systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
 msgid "Systems"
 msgstr "Системи"
 
@@ -1732,6 +1923,11 @@ msgctxt "Tabs system layout option"
 msgid "Tabs"
 msgstr "Вкладки"
 
+#: src/components/network-monitors-table/monitor-dialog.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
+msgid "Target"
+msgstr "Ціль"
+
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Tasks"
 msgstr "Завдання"
@@ -1779,6 +1975,7 @@ msgstr "Потім увійдіть у бекенд і скиньте парол
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Цю дію не можна скасувати. Це назавжди видалить всі поточні записи для {name} з бази даних."
 
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
 msgstr "Це назавжди видалить усі вибрані записи з бази даних."
@@ -1901,6 +2098,10 @@ msgstr "Спрацьовує, коли використання GPU переви
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
 msgstr "Спрацьовує, коли використання пам’яті перевищує поріг"
 
+#: src/lib/alerts.ts
+msgid "Triggers when one hour loss exceeds a threshold"
+msgstr "Спрацьовує, коли втрати за годину перевищують порогове значення"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when status switches between up and down"
 msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається між «працює» та «не працює»"
@@ -1960,6 +2161,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "Оновити"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/network-monitors-table/network-monitors-columns.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/routes/system/storage-pools-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx