diff --git a/beszel/site/src/locales/sv/sv.po b/beszel/site/src/locales/sv/sv.po
index fa458515..39e9f03e 100644
--- a/beszel/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/beszel/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-04 01:51\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-08-04 02:56\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Swedish\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr "Justera visningsalternativ för diagram."
 msgid "Admin"
 msgstr "Admin"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
 msgstr "Agent"
 
@@ -128,7 +128,7 @@ msgstr "Larm"
 msgid "All Systems"
 msgstr "Alla system"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort {name}?"
 
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Bytes (KB/s, MB/s, GB/S)"
 msgid "Cache / Buffers"
 msgstr "Cache / Buffertar"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Bekräfta lösenord"
 msgid "Connection is down"
 msgstr "Ej ansluten"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Continue"
 msgstr "Fortsätt"
@@ -287,7 +287,7 @@ msgctxt "Environment variables"
 msgid "Copy env"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy host"
 msgstr "Kopiera värd"
 
@@ -296,7 +296,7 @@ msgstr "Kopiera värd"
 msgid "Copy Linux command"
 msgstr "Kopiera Linux-kommando"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Copy name"
 msgstr "Kopiera namn"
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Kopiera YAML"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "CPU"
 
@@ -335,6 +335,10 @@ msgstr "Skapa konto"
 msgid "Created"
 msgstr "Skapad"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Critical (%)"
+msgstr "Kritisk (%)"
+
 #. Dark theme
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 msgid "Dark"
@@ -349,7 +353,7 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standardtidsperiod"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
@@ -358,7 +362,7 @@ msgstr "Ta bort"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Disk"
 msgstr "Disk"
 
@@ -399,7 +403,7 @@ msgstr "Dokumentation"
 #. Context: System is down
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Down"
 msgstr ""
@@ -409,7 +413,7 @@ msgid "Duration"
 msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr ""
 
@@ -567,7 +571,7 @@ msgid "Load Average 5m"
 msgstr ""
 
 #. Short label for load average
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Load Avg"
 msgstr ""
 
@@ -606,7 +610,7 @@ msgstr ""
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Max 1 min"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Minne"
 
@@ -624,7 +628,7 @@ msgstr "Minnesanvändning för dockercontainrar"
 msgid "Name"
 msgstr "Namn"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Nät"
 
@@ -668,7 +672,7 @@ msgstr "Stöd för OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Vid varje omstart kommer systemen i databasen att uppdateras för att matcha systemen som definieras i filen."
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Open menu"
@@ -713,11 +717,11 @@ msgstr ""
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Begäran om återställning av lösenord mottagen"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Paused"
 msgstr "Pausad"
 
@@ -792,7 +796,7 @@ msgstr "Återställ lösenord"
 msgid "Resolved"
 msgstr ""
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Resume"
 msgstr "Återuppta"
 
@@ -833,6 +837,10 @@ msgstr "Se <0>aviseringsinställningar</0> för att konfigurera hur du tar emot
 msgid "Sent"
 msgstr "Skickat"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
+msgstr "Ställ in procentuella tröskelvärden för mätarfärger."
+
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
 msgstr "Anger standardtidsintervallet för diagram när ett system visas."
@@ -881,7 +889,7 @@ msgstr "Swap-användning"
 #: src/lib/utils.ts
 #: src/components/mode-toggle.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "System"
 msgstr "System"
@@ -903,7 +911,7 @@ msgid "Table"
 msgstr "Tabell"
 
 #. Temperature label in systems table
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Temp"
 msgstr ""
 
@@ -932,7 +940,7 @@ msgstr "Testavisering skickad"
 msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
 msgstr "Logga sedan in på backend och återställ ditt användarkontos lösenord i användartabellen."
 
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
 msgstr "Den här åtgärden kan inte ångras. Detta kommer permanent att ta bort alla aktuella poster för {name} från databasen."
 
@@ -1026,7 +1034,7 @@ msgid "Universal token"
 msgstr ""
 
 #. Context: System is up
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Up"
 msgstr ""
@@ -1084,6 +1092,14 @@ msgstr "Väntar på tillräckligt med poster att visa"
 msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
 msgstr "Vill du hjälpa oss att göra våra översättningar ännu bättre? Kolla in <0>Crowdin</0> för mer information."
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Warning (%)"
+msgstr "Varning (%)"
+
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Warning thresholds"
+msgstr "Varningströsklar"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Webhook / Push notifications"
 msgstr "Webhook / Push-aviseringar"