diff --git a/internal/site/src/locales/no/no.po b/internal/site/src/locales/no/no.po
index 32935852..28d56edd 100644
--- a/internal/site/src/locales/no/no.po
+++ b/internal/site/src/locales/no/no.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: no\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-28 23:21\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-06 07:37\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Norwegian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "1 time"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 minute"
@@ -989,7 +989,7 @@ msgstr "System"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
+msgstr "Systembelastning gjennomsnitt over tid"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1197,7 +1197,7 @@ msgstr "Se mer"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
+msgstr "Vis de 200 siste varslene."
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Visible Fields"