diff --git a/internal/site/src/components/add-system.tsx b/internal/site/src/components/add-system.tsx
index 9139dd94..6ef7a578 100644
--- a/internal/site/src/components/add-system.tsx
+++ b/internal/site/src/components/add-system.tsx
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { t } from "@lingui/core/macro"
+import { msg, t } from "@lingui/core/macro"
 import { Trans } from "@lingui/react/macro"
 import { useStore } from "@nanostores/react"
 import { getPagePath } from "@nanostores/router"
@@ -36,31 +36,28 @@ import { AppleIcon, DockerIcon, FreeBsdIcon, TuxIcon, WindowsIcon } from "./ui/i
 import { InputCopy } from "./ui/input-copy"
 
 export function AddSystemButton({ className }: { className?: string }) {
-    if (isReadOnlyUser()) {
-        return null
-    }
-    const [open, setOpen] = useState(false)
-    const opened = useRef(false)
-    if (open) {
-        opened.current = true
-    }
+	if (isReadOnlyUser()) {
+		return null
+	}
+	const [open, setOpen] = useState(false)
+	const opened = useRef(false)
+	if (open) {
+		opened.current = true
+	}
 
-    return (
-        <Dialog open={open} onOpenChange={setOpen}>
-            <DialogTrigger asChild>
-                <Button
-                    variant="outline"
-                    className={cn("flex gap-1 max-xs:h-[2.4rem]", className)}
-                >
-                    <PlusIcon className="h-4 w-4 -ms-1" />
-                    <Trans>
-                        Add <span className="hidden sm:inline">System</span>
-                    </Trans>
-                </Button>
-            </DialogTrigger>
-            {opened.current && <SystemDialog setOpen={setOpen} />}
-        </Dialog>
-    )
+	return (
+		<Dialog open={open} onOpenChange={setOpen}>
+			<DialogTrigger asChild>
+				<Button variant="outline" className={cn("flex gap-1 max-xs:h-[2.4rem]", className)}>
+					<PlusIcon className="h-4 w-4 -ms-1" />
+					<Trans>
+						Add <span className="hidden sm:inline">System</span>
+					</Trans>
+				</Button>
+			</DialogTrigger>
+			{opened.current && <SystemDialog setOpen={setOpen} />}
+		</Dialog>
+	)
 }
 
 /**
@@ -127,6 +124,8 @@ export const SystemDialog = ({ setOpen, system }: { setOpen: (open: boolean) =>
 		}
 	}
 
+	const systemTranslation = t`System`
+
 	return (
 		<DialogContent
 			className="w-[90%] sm:w-auto sm:ns-dialog max-w-full rounded-lg"
@@ -137,7 +136,11 @@ export const SystemDialog = ({ setOpen, system }: { setOpen: (open: boolean) =>
 			<Tabs defaultValue={tab} onValueChange={setTab}>
 				<DialogHeader>
 					<DialogTitle className="mb-1 pb-1 max-w-100 truncate pr-8">
-						{system ? `${t`Edit`} ${system?.name}` : <Trans>Add New System</Trans>}
+						{system ? (
+							<Trans>Edit {{ foo: systemTranslation }}</Trans>
+						) : (
+							<Trans>Add {{ foo: systemTranslation }}</Trans>
+						)}
 					</DialogTitle>
 					<TabsList className="grid w-full grid-cols-2">
 						<TabsTrigger value="docker">Docker</TabsTrigger>
diff --git a/internal/site/src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx b/internal/site/src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
index 386a27fd..9dedaac0 100644
--- a/internal/site/src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+++ b/internal/site/src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
@@ -24,7 +24,13 @@ import {
 	DialogTitle,
 	DialogTrigger,
 } from "@/components/ui/dialog"
-import { DropdownMenu, DropdownMenuContent, DropdownMenuItem, DropdownMenuTrigger } from "@/components/ui/dropdown-menu"
+import {
+	DropdownMenu,
+	DropdownMenuContent,
+	DropdownMenuItem,
+	DropdownMenuSeparator,
+	DropdownMenuTrigger,
+} from "@/components/ui/dropdown-menu"
 import { Input } from "@/components/ui/input"
 import { Label } from "@/components/ui/label"
 import { Select, SelectContent, SelectItem, SelectTrigger, SelectValue } from "@/components/ui/select"
@@ -36,13 +42,14 @@ import { $systems } from "@/lib/stores"
 import { formatShortDate } from "@/lib/utils"
 import type { QuietHoursRecord, SystemRecord } from "@/types"
 
+const quietHoursTranslation = t`Quiet Hours`
+
 export function QuietHours() {
 	const [data, setData] = useState<QuietHoursRecord[]>([])
 	const [dialogOpen, setDialogOpen] = useState(false)
 	const [editingRecord, setEditingRecord] = useState<QuietHoursRecord | null>(null)
 	const { toast } = useToast()
 	const systems = useStore($systems)
-
 	useEffect(() => {
 		let unsubscribe: (() => void) | undefined
 		const pbOptions = {
@@ -157,9 +164,7 @@ export function QuietHours() {
 		<>
 			<div className="grid grid-cols-1 sm:flex items-center justify-between gap-4 mb-3">
 				<div>
-					<h3 className="mb-1 text-lg font-medium">
-						<Trans>Quiet hours</Trans>
-					</h3>
+					<h3 className="mb-1 text-lg font-medium">{quietHoursTranslation}</h3>
 					<p className="text-sm text-muted-foreground leading-relaxed">
 						<Trans>
 							Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods.
@@ -171,7 +176,7 @@ export function QuietHours() {
 						<Button variant="outline" className="h-10 shrink-0" onClick={() => setEditingRecord(null)}>
 							<PlusIcon className="size-4" />
 							<span className="ms-1">
-								<Trans>Add Quiet Hours</Trans>
+								<Trans>Add {{ foo: quietHoursTranslation }}</Trans>
 							</span>
 						</Button>
 					</DialogTrigger>
@@ -249,6 +254,7 @@ export function QuietHours() {
 													<PenSquareIcon className="me-2.5 size-4" />
 													<Trans>Edit</Trans>
 												</DropdownMenuItem>
+												<DropdownMenuSeparator />
 												<DropdownMenuItem onClick={() => handleDelete(record.id)}>
 													<Trash2Icon className="me-2.5 size-4" />
 													<Trans>Delete</Trans>
@@ -382,9 +388,15 @@ function QuietHoursDialog({
 	return (
 		<DialogContent>
 			<DialogHeader>
-				<DialogTitle>{editingRecord ? <Trans>Edit Quiet Hours</Trans> : <Trans>Add Quiet Hours</Trans>}</DialogTitle>
+				<DialogTitle>
+					{editingRecord ? (
+						<Trans>Edit {{ foo: quietHoursTranslation }}</Trans>
+					) : (
+						<Trans>Add {{ foo: quietHoursTranslation }}</Trans>
+					)}
+				</DialogTitle>
 				<DialogDescription>
-					<Trans>Configure quiet hours where notifications will not be sent.</Trans>
+					<Trans>Schedule quiet hours where notifications will not be sent.</Trans>
 				</DialogDescription>
 			</DialogHeader>
 			<form onSubmit={handleSubmit} className="space-y-4">
@@ -405,7 +417,7 @@ function QuietHoursDialog({
 							</Label>
 							<Select value={selectedSystem} onValueChange={setSelectedSystem}>
 								<SelectTrigger id="system">
-									<SelectValue placeholder={t`Select a system`} />
+									<SelectValue placeholder={t`Select ${{ foo: t`System`.toLocaleLowerCase() }}`} />
 								</SelectTrigger>
 								<SelectContent>
 									{systems.map((system) => (
diff --git a/internal/site/src/components/routes/system/smart-table.tsx b/internal/site/src/components/routes/system/smart-table.tsx
index b6c8c9e2..77716eff 100644
--- a/internal/site/src/components/routes/system/smart-table.tsx
+++ b/internal/site/src/components/routes/system/smart-table.tsx
@@ -329,41 +329,41 @@ export default function DisksTable({ systemId }: { systemId?: string }) {
 			? { fields: SMART_DEVICE_FIELDS, filter: pb.filter("system = {:system}", { system: systemId }) }
 			: { fields: SMART_DEVICE_FIELDS }
 
-		;(async () => {
-			try {
-				unsubscribe = await pb.collection("smart_devices").subscribe(
-					"*",
-					(event) => {
-						const record = event.record as SmartDeviceRecord
-						setSmartDevices((currentDevices) => {
-							const devices = currentDevices ?? []
-							const matchesSystemScope = !systemId || record.system === systemId
+			; (async () => {
+				try {
+					unsubscribe = await pb.collection("smart_devices").subscribe(
+						"*",
+						(event) => {
+							const record = event.record as SmartDeviceRecord
+							setSmartDevices((currentDevices) => {
+								const devices = currentDevices ?? []
+								const matchesSystemScope = !systemId || record.system === systemId
 
-							if (event.action === "delete") {
-								return devices.filter((device) => device.id !== record.id)
-							}
+								if (event.action === "delete") {
+									return devices.filter((device) => device.id !== record.id)
+								}
 
-							if (!matchesSystemScope) {
-								// Record moved out of scope; ensure it disappears locally.
-								return devices.filter((device) => device.id !== record.id)
-							}
+								if (!matchesSystemScope) {
+									// Record moved out of scope; ensure it disappears locally.
+									return devices.filter((device) => device.id !== record.id)
+								}
 
-							const existingIndex = devices.findIndex((device) => device.id === record.id)
-							if (existingIndex === -1) {
-								return [record, ...devices]
-							}
+								const existingIndex = devices.findIndex((device) => device.id === record.id)
+								if (existingIndex === -1) {
+									return [record, ...devices]
+								}
 
-							const next = [...devices]
-							next[existingIndex] = record
-							return next
-						})
-					},
-					pbOptions
-				)
-			} catch (error) {
-				console.error("Failed to subscribe to SMART device updates:", error)
-			}
-		})()
+								const next = [...devices]
+								next[existingIndex] = record
+								return next
+							})
+						},
+						pbOptions
+					)
+				} catch (error) {
+					console.error("Failed to subscribe to SMART device updates:", error)
+				}
+			})()
 
 		return () => {
 			unsubscribe?.()
@@ -680,7 +680,7 @@ function DiskSheet({
 								<span>{firmwareVersion}</span>
 							</TooltipTrigger>
 							<TooltipContent>
-								<Trans>Firmware Version</Trans>
+								<Trans>Firmware</Trans>
 							</TooltipContent>
 						</Tooltip>
 					</SheetDescription>
diff --git a/internal/site/src/index.css b/internal/site/src/index.css
index 9cba7028..32ec5d14 100644
--- a/internal/site/src/index.css
+++ b/internal/site/src/index.css
@@ -161,10 +161,6 @@
 @utility ns-dialog {
 	/* New system dialog width */
 	min-width: 30.3rem;
-
-	:where(:lang(zh), :lang(zh-CN), :lang(ko)) & {
-		min-width: 27.9rem;
-	}
 }
 
 .recharts-tooltip-wrapper {
diff --git a/internal/site/src/locales/ar/ar.po b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
index 20abf6d0..c8936330 100644
--- a/internal/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 دقائق"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "إجراءات"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "نشط"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "الحالة النشطة"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "إضافة <0>نظام</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "إضافة {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "إضافة نظام جديد"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "إضافة <0>نظام</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "جميع الحاويات"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "يمكن الإيقاف"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "إلغاء"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "تحقق من السجلات لمزيد من التفاصيل."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "تحقق من خدمة الإشعارات الخاصة بك"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "مسح"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "انقر على حاوية لعرض مزيد من المعلومات."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "تفصيل وقت المعالج"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "استخدام وحدة المعالجة المركزية"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "إنشاء"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "إنشاء حساب"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "الحالة الحالية"
 msgid "Cycles"
 msgstr "الدورات"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "لوحة التحكم"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "يوميًا"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "الفترة الزمنية الافتراضية"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "تنزيل"
 msgid "Duration"
 msgstr "المدة"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "تعديل"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "إشعارات البريد الإشباكي"
 msgid "Empty"
 msgstr "فارغة"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "وقت النهاية"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "أدخل عنوان البريد الإشباكي لإعادة تعيين كلمة المرور"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "أدخل كلمة المرور لمرة واحدة الخاصة بك."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "فشل في المصادقة"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "فشل في حفظ الإعدادات"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "ممتلئة"
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "عالمي"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "محركات GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "غير نشط"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "دعم OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "في كل إعادة تشغيل، سيتم تحديث الأنظمة في قاعدة البيانات لتتطابق مع الأنظمة المعرفة في الملف."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "مرة واحدة"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "كلمة مرور لمرة واحدة"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "فتح القائمة"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "أخرى"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "الكتابة فوق التنبيهات الحالية"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "يجب أن تكون كلمة المرور أقل من 72 بايت."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "تم استلام طلب إعادة تعيين كلمة المرور"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "الماضي"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "إيقاف مؤقت"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "تم بدء العملية"
 msgid "Public Key"
 msgstr "المفتاح العام"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "ساعات الهدوء"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "تم الاستلام"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "تحديث"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "حفظ الإعدادات"
 msgid "Save system"
 msgstr "احفظ النظام"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "جدولة"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "جدولة ساعات الهدوء حيث لن يتم إرسال الإشعارات، مثل أثناء فترات الصيانة."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "جدولة ساعات الهدوء حيث لن يتم إرسال الإشعارات."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "بحث"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "البحث عن الأنظمة أو الإعدادات..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "راجع <0>إعدادات الإشعارات</0> لتكوين كيفية تلقي التنبيهات."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "تحديد {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "تم الإرسال"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "إعدادات SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "الترتيب حسب"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "وقت البدء"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "الحالة"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "مساحة التبديل المستخدمة من قبل النظام"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "استخدام التبديل"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "يتم التفعيل عندما يتغير الحالة بين التش
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "يتم التفعيل عندما يتجاوز استخدام أي قرص عتبة معينة"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "النوع"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "قيد التشغيل"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "قيد التشغيل ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "تحديث"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "تم التحديث"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "نعم"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تم تحديث إعدادات المستخدم الخاصة بك."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/bg/bg.po b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
index b7afe551..7b50e280 100644
--- a/internal/site/src/locales/bg/bg.po
+++ b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 минути"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Активен"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Активно състояние"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Добави <0>Система</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Добави {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Добави нова система"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Добави <0>Система</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Всички контейнери"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Може да се спре"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Откажи"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Провери log-овете за повече информация."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Провери услугата си за удостоверяване"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Изчисти"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Кликнете върху контейнер, за да видите повече информация."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Разбивка на времето на CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Употреба на процесор"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Създай"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Създай акаунт"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Текущо състояние"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Цикли"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Табло"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Дневно"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Времеви диапазон по подразбиране"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Изтрий"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Изтегляне"
 msgid "Duration"
 msgstr "Продължителност"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактирай"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Имейл нотификации"
 msgid "Empty"
 msgstr "Празна"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Крайно време"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Въведи имейл адрес за да нулираш паролата"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Въведете Вашата еднократна парола."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Неуспешно удостоверяване"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Неуспешно запазване на настройки"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Пълна"
 msgid "General"
 msgstr "Общо"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Глобален"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU двигатели"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Неактивен"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Невалиден имейл адрес."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Поддръжка на OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "На всеки рестарт, системите в датабазата ще бъдат обновени да съвпадат със системите зададени във файла."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Еднократен"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Еднократна парола"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Отвори менюто"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Други"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Презапиши съществуващи тревоги"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Паролата трябва да е по-малка от 72 байта
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Получено е искането за нулиране на паролата"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Минал"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Процесът стартира"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Публичен ключ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Тихи часове"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Получени"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Опресни"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Запази настройките"
 msgid "Save system"
 msgstr "Запази система"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "График"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Планирай тихи часове, когато няма да се изпращат известия, като например по време на периоди на поддръжка."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Планирай тихи часове, когато няма да се изпращат известия."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Търси"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Търси за системи или настройки..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Виж <0>настройките за нотификациите</0> за да конфигурираш как получаваш тревоги."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Избери {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Изпратени"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Настройки за SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Сортиране по"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Начален час"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Състояние"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Изполван swap от системата"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Използване на swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1433,7 +1519,7 @@ msgstr "Задейства се, когато употребата на проц
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Задейства се, когато използването на GPU надвиши праг"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Задейства се, когато статуса превключв
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Задейства се, когато употребата на някой диск надивши зададен праг"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Нагоре"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Нагоре ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Актуализирай"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Актуализирано"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Настройките за потребителя ти са обновени."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/cs/cs.po b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
index 96af5f8b..0faae280 100644
--- a/internal/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "1 hodina"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "1 min"
-msgstr ""
+msgstr "1 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 minute"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "12 hodin"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "15 min"
-msgstr ""
+msgstr "15 min"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "24 hours"
@@ -73,16 +73,19 @@ msgstr "30 dní"
 #. Load average
 #: src/components/charts/load-average-chart.tsx
 msgid "5 min"
-msgstr ""
+msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Akce"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivní"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktivní stav"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Přidat <0>Systém</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Přidat {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Přidat nový systém"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Přidat <0>Systém</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -129,7 +134,7 @@ msgstr "Po"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Agent"
-msgstr ""
+msgstr "Agent"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Všechny kontejnery"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Může zastavit"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Pro více informací zkontrolujte logy."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Zkontrolujte službu upozornění"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Vymazat"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klikněte na kontejner pro zobrazení dalších informací."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Rozdělení času CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Využití procesoru"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Vytvořit"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Vytvořit účet"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Aktuální stav"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cykly"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Přehled"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Denně"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Výchozí doba"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Odstranit"
@@ -496,7 +516,7 @@ msgstr "Popis"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Detail"
-msgstr ""
+msgstr "Detail"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Device"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Stažení"
 msgid "Duration"
 msgstr "Doba trvání"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Upravit"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Upravit {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Emailová upozornění"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prázdná"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Čas ukončení"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Zadejte e-mailovou adresu pro obnovu hesla"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Zadejte Vaše jednorázové heslo."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Ověření se nezdařilo"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Nepodařilo se uložit nastavení"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Plná"
 msgid "General"
 msgstr "Obecné"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globální"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU enginy"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktivní"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Neplatná e-mailová adresa."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Podpora OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Při každém restartu budou systémy v databázi aktualizovány tak, aby odpovídaly systémům definovaným v souboru."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Jednorázové"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Jednorázové heslo"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otevřít menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Jiné"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Přepsat existující upozornění"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Heslo musí být menší než 72 bytů."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Žádost o obnovu hesla byla přijata"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Minulé"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"
@@ -1076,11 +1129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Power On"
 msgstr "Zapnutí"
 
-#. Power On Time
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Power On"
-msgstr "Zapnutí"
-
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
@@ -1099,6 +1147,10 @@ msgstr "Proces spuštěn"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Veřejný klíč"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Tiché hodiny"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1111,6 +1163,7 @@ msgstr "Přijato"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualizovat"
 
@@ -1190,6 +1243,18 @@ msgstr "Uložit nastavení"
 msgid "Save system"
 msgstr "Uložit systém"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Plán"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Naplánujte tiché hodiny, kdy se nebudou odesílat oznámení, například během období údržby."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Naplánujte tiché hodiny, kdy se nebudou odesílat oznámení."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
@@ -1202,6 +1267,10 @@ msgstr "Hledat systémy nebo nastavení..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Podívejte se na <0>nastavení upozornění</0> pro nastavení toho, jak přijímáte upozornění."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Vybrat {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Odeslat"
@@ -1245,8 +1314,14 @@ msgstr "Nastavení SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Seřadit podle"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Čas začátku"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stav"
@@ -1271,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap prostor využívaný systémem"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap využití"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1452,6 +1533,8 @@ msgstr "Spouští se, když se změní dostupnost"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Spustí se, když využití disku překročí prahovou hodnotu"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1490,7 +1573,12 @@ msgstr "Funkční"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Funkční ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizovat"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualizováno"
@@ -1607,4 +1695,3 @@ msgstr "Ano"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uživatelská nastavení byla aktualizována."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/da/da.po b/internal/site/src/locales/da/da.po
index 480f261a..0a470aa1 100644
--- a/internal/site/src/locales/da/da.po
+++ b/internal/site/src/locales/da/da.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 minutter"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktiv tilstand"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Tilføj <0>System</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Tilføj {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Tilføj nyt system"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Tilføj <0>System</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Alle containere"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,13 +273,14 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Kan stoppe"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Fortryd"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Capabilities"
-msgstr ""
+msgstr "Funktioner"
 
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Capacity"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Tjek logfiler for flere detaljer."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Tjek din notifikationstjeneste"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Ryd"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klik på en container for at se mere information."
@@ -352,7 +365,7 @@ msgstr "Bekræft adgangskode"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikter"
 
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
@@ -425,7 +438,7 @@ msgstr "CPU-kerner"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "CPU Peak"
-msgstr ""
+msgstr "CPU Peak"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "CPU time"
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU-tidsfordeling"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU forbrug"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Opret"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Opret konto"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Nuværende tilstand"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cykler"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Oversigtspanel"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligt"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standard tidsperiode"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Slet"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Hent ned"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighed"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Rediger {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Email-notifikationer"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Sluttid"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Indtast e-mailadresse for at nulstille adgangskoden"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Indtast din engangsadgangskode."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Kunne ikke godkende"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Kunne ikke gemme indstillinger"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Fuldt opladt"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU-enheder"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inaktiv"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig email adresse."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC understøttelse"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Ved hver genstart vil systemer i databasen blive opdateret til at matche de systemer, der er defineret i filen."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Engangs"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Engangsadgangskode"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Åbn menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Andre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Adgangskoden skal være mindre end 72 bytes."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Anmodning om nulstilling af adgangskode modtaget"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Tidligere"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Proces startet"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Offentlig nøgle"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Stille timer"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Modtaget"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Opdater"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Gem indstillinger"
 msgid "Save system"
 msgstr "Gem system"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Planlæg"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Planlæg stille timer hvor meddelelser ikke vil blive sendt, såsom under vedligeholdelsesperioder."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Planlæg stille timer hvor meddelelser ikke vil blive sendt."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Søg"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Søg efter systemer eller indstillinger..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Se <0>meddelelsesindstillinger</0> for at konfigurere, hvordan du modtager alarmer."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Vælg {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP-indstillinger"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorter efter"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Starttid"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap plads brugt af systemet"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap forbrug"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1433,7 +1519,7 @@ msgstr "Udløser når CPU-forbrug overstiger en tærskel"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Udløses når GPU-brug overstiger en grænse"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Udløser når status skifter mellem op og ned"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Udløser når brugen af en disk overstiger en tærskel"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Oppe"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Oppe ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Opdater"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Opdateret"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brugerindstillinger er opdateret."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index 3f2b2fee..0c958779 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 Min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Aktionen"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktiver Zustand"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "<0>System</0> hinzufügen"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "{foo} hinzufügen"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Neues System hinzufügen"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "<0>System</0> hinzufügen"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Alle Container"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Kann stoppen"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Überprüfe die Protokolle für weitere Details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Überprüfe deinen Benachrichtigungsdienst"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Löschen"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klicke auf einen Container, um weitere Informationen zu sehen."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU-Zeit-Aufschlüsselung"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU-Auslastung"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Erstellen"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Konto erstellen"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Aktueller Zustand"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Zyklen"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Täglich"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standardzeitraum"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Herunterladen"
 msgid "Duration"
 msgstr "Dauer"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "{foo} bearbeiten"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-Mail-Benachrichtigungen"
 msgid "Empty"
 msgstr "Leer"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Endzeit"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "E-Mail-Adresse eingeben, um das Passwort zurückzusetzen"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Geben Sie Ihr Einmalpasswort ein."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Voll"
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU-Engines"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inaktiv"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC-Unterstützung"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Bei jedem Neustart werden die Systeme in der Datenbank aktualisiert, um den in der Datei definierten Systemen zu entsprechen."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Einmalig"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Einmalpasswort"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü öffnen"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Andere"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Bestehende Warnungen überschreiben"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Das Passwort muss weniger als 72 Bytes lang sein."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts erhalten"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Prozess gestartet"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Ruhezeiten"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Empfangen"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aktualisieren"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
 msgid "Save system"
 msgstr "System speichern"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Zeitplan"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Plane Ruhezeiten, in denen keine Benachrichtigungen gesendet werden, z. B. während Wartungszeiten."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Plane Ruhezeiten, in denen keine Benachrichtigungen gesendet werden."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Nach Systemen oder Einstellungen suchen..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Siehe <0>Benachrichtigungseinstellungen</0>, um zu konfigurieren, wie du Warnungen erhältst."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Auswählen {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Gesendet"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP-Einstellungen"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortieren nach"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Startzeit"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Vom System genutzter Swap-Speicher"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap-Nutzung"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Löst aus, wenn der Status zwischen online und offline wechselt"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Löst aus, wenn die Nutzung einer Festplatte einen Schwellenwert überschreitet"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "aktiv"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "aktiv ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualisieren"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Aktualisiert"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Deine Benutzereinstellungen wurden aktualisiert."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/el/el.po b/internal/site/src/locales/el/el.po
deleted file mode 100644
index e9c8820a..00000000
--- a/internal/site/src/locales/el/el.po
+++ /dev/null
@@ -1,1296 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: el\n"
-"Project-Id-Version: beszel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-20 21:37\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Greek\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: beszel\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
-"X-Crowdin-Language: el\n"
-"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
-
-#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
-#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "1 min"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 week"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "12 hours"
-msgstr ""
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "15 min"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "24 hours"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "30 days"
-msgstr ""
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-
-#. Table column
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Active Alerts"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Add URL"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Agent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Alert History"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/containers.tsx
-msgid "All Containers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "All Systems"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
-msgid "Automatic copy requires a secure context."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: alertData.unit
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: gpu.n
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Backups"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx
-msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Change general application options."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Charge"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Chart options"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Check logs for more details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Check your notification service"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Click on a container to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/ui/input-copy.tsx
-msgid "Click to copy"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Command line instructions"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Configure how you receive alert notifications."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Confirm password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Connection is down"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "Copied to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy docker compose file content"
-msgid "Copy docker compose"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy docker run command"
-msgid "Copy docker run"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Environment variables"
-msgid "Copy env"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Copy host"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy Linux command"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Copy name"
-msgstr ""
-
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
-msgid "Copy text"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "CPU Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Create account"
-msgstr ""
-
-#. Context: date created
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Critical (%)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Cumulative Download"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Cumulative Upload"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Current state"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Default time period"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Detail"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Discharging"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Disk unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/disk-chart.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Disk usage of {extraFsName}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker Network I/O"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#. Context: System is down
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Email notifications"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Enter email address..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Enter your one-time password."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: alert.value
-#. placeholder {1}: info.unit
-#. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Export configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Export your current systems configuration."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/api.ts
-msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Failed to save settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Failed to send test notification"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Failed to update alert"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Filter..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "FreeBSD command"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#. Context: General settings
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "GPU Engines"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "GPU Power Draw"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Health"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "Homebrew command"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Host / IP"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgctxt "Docker image"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
-
-#. Linux kernel
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Load Average"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
-
-#. Short label for load average
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Load Avg"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Log Out"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Login attempt failed"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Logs"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Manage display and notification preferences."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
-
-#. Chart select field. Please try to keep this short.
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Net"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Network traffic of public interfaces"
-msgstr ""
-
-#. Context: Bytes or bits
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Network unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "No results found."
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "No results."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "No systems found."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "OAuth 2 / OIDC support"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "One-time password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Open menu"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Or continue with"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Overwrite existing alerts"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
-#. placeholder {1}: table.getPageCount()
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Pages / Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password must be at least 8 characters."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password must be less than 72 bytes."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Password reset request received"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Please check logs for more details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Please check your credentials and try again"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Please create an admin account"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Please enable pop-ups for this site"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/api.ts
-msgid "Please log in again"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Please sign in to your account"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Precise utilization at the recorded time"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Preferred Language"
-msgstr ""
-
-#. Use 'Key' if your language requires many more characters
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Public Key"
-msgstr ""
-
-#. Disk read
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Read"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Received"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Request a one-time password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Request OTP"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Reset Password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Resolved"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Rotate token"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Rows per page"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Save Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Save system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Search for systems or settings..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Settings saved"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Sign in"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "SMTP settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Sort By"
-msgstr ""
-
-#. Context: alert state (active or resolved)
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Swap space used by the system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Swap Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Systems"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#. Temperature label in systems table
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Temp"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Test notification sent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Throughput of {extraFsName}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Throughput of root filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Time format"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "To email(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
-
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Token"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data received for each interface"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data sent for each interface"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#. Temperature / network units
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Universal token"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Context: System is up
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Upload"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Uptime"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Usage of root partition"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/swap-chart.tsx
-msgid "Used"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "View more"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Visible Fields"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Waiting for enough records to display"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Warning (%)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Warning thresholds"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Webhook / Push notifications"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "Windows command"
-msgstr ""
-
-#. Disk write
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Write"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "YAML Config"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Your user settings have been updated."
-msgstr ""
-
diff --git a/internal/site/src/locales/en/en.po b/internal/site/src/locales/en/en.po
index 00940838..96526ad5 100644
--- a/internal/site/src/locales/en/en.po
+++ b/internal/site/src/locales/en/en.po
@@ -71,13 +71,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
@@ -90,12 +93,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Active state"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Add <0>System</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Add {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Add New System"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Add <0>System</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -146,6 +151,7 @@ msgstr "All Containers"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -262,6 +268,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Can stop"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel"
@@ -315,6 +322,12 @@ msgstr "Check logs for more details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Check your notification service"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Clear"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Click on a container to view more information."
@@ -437,6 +450,10 @@ msgstr "CPU Time Breakdown"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU Usage"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Create"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Create account"
@@ -468,15 +485,18 @@ msgstr "Current state"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cycles"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashboard"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Daily"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Default time period"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Delete"
@@ -561,11 +581,16 @@ msgstr "Download"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duration"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edit"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Edit {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -581,6 +606,11 @@ msgstr "Email notifications"
 msgid "Empty"
 msgstr "Empty"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "End Time"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Enter email address to reset password"
@@ -597,6 +627,8 @@ msgstr "Enter your one-time password."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -651,6 +683,7 @@ msgstr "Failed to authenticate"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Failed to save settings"
 
@@ -709,6 +742,10 @@ msgstr "Full"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU Engines"
@@ -753,6 +790,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactive"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Invalid email address."
@@ -954,12 +995,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC support"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "One-time"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "One-time password"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Open menu"
@@ -976,6 +1024,7 @@ msgstr "Other"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overwrite existing alerts"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1008,6 +1057,10 @@ msgstr "Password must be less than 72 bytes."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Password reset request received"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Past"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -1089,6 +1142,10 @@ msgstr "Process started"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Public Key"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Quiet Hours"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1101,6 +1158,7 @@ msgstr "Received"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Refresh"
 
@@ -1180,6 +1238,18 @@ msgstr "Save Settings"
 msgid "Save system"
 msgstr "Save system"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Schedule"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Search"
@@ -1192,6 +1262,10 @@ msgstr "Search for systems or settings..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Select {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Sent"
@@ -1235,8 +1309,14 @@ msgstr "SMTP settings"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sort By"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Start Time"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "State"
@@ -1261,9 +1341,15 @@ msgstr "Swap space used by the system"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap Usage"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1442,6 +1528,8 @@ msgstr "Triggers when status switches between up and down"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1480,7 +1568,12 @@ msgstr "Up"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Up ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Update"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Updated"
diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index 4a36e04f..ef948ecd 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acciones"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Activo"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Estado activo"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Agregar <0>sistema</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Agregar {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Agregar nuevo sistema"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Agregar <0>sistema</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Todos los contenedores"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Puede detenerse"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Revisa los registros para más detalles."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifica tu servicio de notificaciones"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Haz clic en un contenedor para ver más información."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Desglose de tiempo de CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Uso de CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Crear"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Crear cuenta"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Estado actual"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Ciclos"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Tablero"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Periodo de tiempo predeterminado"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Editar {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Notificaciones por correo"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vacía"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Hora de finalización"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Ingresa la dirección de correo electrónico para restablecer la contraseña"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Ingrese su contraseña de un solo uso."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Error al autenticar"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Error al guardar la configuración"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Llena"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Motores GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactivo"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Soporte para OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "En cada reinicio, los sistemas en la base de datos se actualizarán para coincidir con los sistemas definidos en el archivo."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Una vez"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Contraseña de un solo uso"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menú"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Otro"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Sobrescribir alertas existentes"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "La contraseña debe ser menor de 72 bytes."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Solicitud de restablecimiento de contraseña recibida"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Pasado"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Proceso iniciado"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Clave pública"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Horas de silencio"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Recibido"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualizar"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Guardar configuración"
 msgid "Save system"
 msgstr "Guardar sistema"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Programar"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Programe horas de silencio donde no se enviarán notificaciones, como durante períodos de mantenimiento."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Programe horas de silencio donde no se enviarán notificaciones."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Buscar sistemas o configuraciones..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Consulta <0>configuración de notificaciones</0> para configurar cómo recibe alertas."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Seleccionar {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Configuración SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar por"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Hora de inicio"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Espacio de swap utilizado por el sistema"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Uso de swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Se activa cuando el estado cambia entre activo e inactivo"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Se activa cuando el uso de cualquier disco supera un umbral"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Activo"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Activo ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Actualizar"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Actualizado"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Sí"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Tu configuración de usuario ha sido actualizada."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/fa/fa.po b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
index a729c4bb..d271eac8 100644
--- a/internal/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "۵ دقیقه"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "عملیات"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "فعال"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "وضعیت فعال"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "افزودن <0>سیستم</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "افزودن {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "افزودن سیستم جدید"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "افزودن <0>سیستم</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "همه کانتینرها"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "می‌تواند متوقف شود"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "لغو"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "برای جزئیات بیشتر، لاگ‌ها را بررسی کنی
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "سرویس اطلاع‌رسانی خود را بررسی کنید"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "برای مشاهده اطلاعات بیشتر روی کانتینر کلیک کنید."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "تجزیه زمان CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "میزان استفاده از پردازنده"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "ایجاد"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "ایجاد حساب کاربری"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "وضعیت فعلی"
 msgid "Cycles"
 msgstr "چرخه‌ها"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "داشبورد"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "روزانه"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "بازه زمانی پیش‌فرض"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "حذف"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "دانلود"
 msgid "Duration"
 msgstr "مدت زمان"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ویرایش"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "ویرایش {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "اعلان‌های ایمیلی"
 msgid "Empty"
 msgstr "خالی"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "زمان پایان"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "آدرس ایمیل را برای بازنشانی رمز عبور وارد کنید"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف خود را وارد کنید."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "احراز هویت ناموفق بود"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "ذخیره تنظیمات ناموفق بود"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "پر"
 msgid "General"
 msgstr "عمومی"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "جهانی"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "موتورهای GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "غیرفعال"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "پشتیبانی از OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "در هر بار راه‌اندازی مجدد، سیستم‌های موجود در پایگاه داده با سیستم‌های تعریف شده در فایل مطابقت داده می‌شوند."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "یک‌بار مصرف"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "باز کردن منو"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "سایر"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "بازنویسی هشدارهای موجود"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "رمز عبور باید کمتر از ۷۲ بایت باشد."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "درخواست بازنشانی رمز عبور دریافت شد"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "گذشته"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "توقف"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "فرآیند شروع شد"
 msgid "Public Key"
 msgstr "کلید عمومی"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "ساعات آرام"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "دریافت شد"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "تازه‌سازی"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "ذخیره تنظیمات"
 msgid "Save system"
 msgstr "ذخیره سیستم"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "برنامه‌ریزی"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "برنامه‌ریزی ساعات آرام که در آن اعلان‌ها ارسال نخواهند شد، مانند در طول دوره‌های تعمیر و نگهداری."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "برنامه‌ریزی ساعات آرام که در آن اعلان‌ها ارسال نخواهند شد."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "جستجو برای سیستم‌ها یا تنظیمات..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "برای پیکربندی نحوه دریافت هشدارها، به <0>تنظیمات اعلان</0> مراجعه کنید."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "انتخاب {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "ارسال شد"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "تنظیمات SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "مرتب‌سازی بر اساس"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "زمان شروع"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "وضعیت"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "فضای Swap استفاده شده توسط سیستم"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "میزان استفاده از Swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1280,7 +1366,7 @@ msgstr "میانگین بار سیستم در طول زمان"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
-msgstr ""
+msgstr "خدمات Systemd"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "هنگامی که وضعیت بین بالا و پایین تغییر م
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "هنگامی که استفاده از هر دیسکی از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "نوع"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "فعال"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "فعال ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "به‌روزرسانی"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "به‌روزرسانی شد"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "بله"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "تنظیمات کاربری شما به‌روزرسانی شد."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/fr/fr.po b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
index cc7edde0..97a9fbfd 100644
--- a/internal/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr "{count, plural, one {{countString} heure} other {{countString} heures}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "{count, plural, one {{countString} minute} few {{countString} minutes} many {{countString} minutes} other {{countString} minutes}}"
-msgstr ""
+msgstr "{count, plural, one {{countString} minute} other {{countString} minutes}}"
 
 #: src/lib/utils.ts
 msgid "1 hour"
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Actions"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Active"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "État actif"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Ajouter <0>un Système</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Ajouter {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Ajouter un nouveau système"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Ajouter <0>un Système</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Tous les conteneurs"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Peut arrêter"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Vérifiez les journaux pour plus de détails."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Vérifiez votre service de notification"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Effacer"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Cliquez sur un conteneur pour voir plus d'informations."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Répartition du temps CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Utilisation du CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "État actuel"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cycles"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Tableau de bord"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Quotidien"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Période par défaut"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Télécharger"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durée"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Éditer"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Modifier {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Notifications par email"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vide"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Heure de fin"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Entrez l'adresse email pour réinitialiser le mot de passe"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Entrez votre mot de passe à usage unique."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Échec de l'authentification"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Échec de l'enregistrement des paramètres"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Pleine"
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Moteurs GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactif"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Adresse email invalide."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Support OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "À chaque redémarrage, les systèmes dans la base de données seront mis à jour pour correspondre aux systèmes définis dans le fichier."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Unique"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Mot de passe à usage unique"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Ouvrir le menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Autre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Écraser les alertes existantes"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Le mot de passe doit être inférieur à 72 Octets."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Demande de réinitialisation du mot de passe reçue"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Passé"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Processus démarré"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Clé publique"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Heures calmes"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Reçu"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Actualiser"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Enregistrer les paramètres"
 msgid "Save system"
 msgstr "Sauvegarder le système"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Programmer"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Programmez des heures calmes où les notifications ne seront pas envoyées, par exemple pendant les périodes de maintenance."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Programmez des heures calmes où les notifications ne seront pas envoyées."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Rechercher des systèmes ou des paramètres..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Voir les <0>paramètres de notification</0> pour configurer comment vous recevez les alertes."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Sélectionner {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Envoyé"
@@ -1211,7 +1285,7 @@ msgstr "Détails du service"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Services"
-msgstr ""
+msgstr "Services"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Paramètres SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Trier par"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Heure de début"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "État"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Espace Swap utilisé par le système"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Utilisation du swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Se déclenche lorsque le statut passe de \"Joignable\" à \"Injoignable\
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Déclenchement lorsque l'utilisation de tout disque dépasse un seuil"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Joignable"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Joignable ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Mettre à jour"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Mis à jour"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Oui"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vos paramètres utilisateur ont été mis à jour."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/he/he.po b/internal/site/src/locales/he/he.po
index 8b850b97..58580d08 100644
--- a/internal/site/src/locales/he/he.po
+++ b/internal/site/src/locales/he/he.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 דק'"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "פעולות"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "פעיל"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "מצב פעיל"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "הוסף <0>מערכת</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "הוסף {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "הוסף מערכת חדשה"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "הוסף <0>מערכת</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "כל הקונטיינרים"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "יכול לעצור"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "ביטול"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "בדוק לוגים לפרטים נוספים"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "בדוק את שירות ההתראות שלך"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "נקה"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "לחץ על קונטיינר כדי לצפות במידע נוסף."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "פירוט זמן CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "שימוש CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "צור"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "צור חשבון"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "מצב נוכחי"
 msgid "Cycles"
 msgstr "מחזורים"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "לוח בקרה"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "יומי"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "תקופת זמן ברירת מחדל"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "מחק"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "הורדה"
 msgid "Duration"
 msgstr "משך זמן"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "ערוך"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "ערוך {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "התראות אימייל"
 msgid "Empty"
 msgstr "ריק"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "זמן סיום"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "הכנס כתובת אימייל לאיפוס סיסמה"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "הכנס את הסיסמה החד-פעמית שלך."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "אימות נכשל"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "שמירת הגדרות נכשלה"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "מלא"
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "גלובלי"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "מנועי GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "לא פעיל"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "כתובת אימייל לא תקינה."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "תמיכה ב-OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "בכל הפעלה מחדש, המערכות במסד הנתונים יעודכנו כדי להתאים למערכות המוגדרות בקובץ."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "חד-פעמי"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "סיסמה חד-פעמית"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "פתח תפריט"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "אחר"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "דרוס התראות קיימות"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "הסיסמה חייבת להיות פחות מ-72 בתים."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "בקשת איפוס סיסמה התקבלה"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "עבר"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "השהה"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "תהליך התחיל"
 msgid "Public Key"
 msgstr "מפתח ציבורי"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "שעות שקט"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "התקבל"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "רענן"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "שמור הגדרות"
 msgid "Save system"
 msgstr "שמור מערכת"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "לוח זמנים"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "קבע שעות שקט שבהן לא יישלחו התראות, כמו במהלך תקופות תחזוקה."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "קבע שעות שקט שבהן לא יישלחו התראות."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "חפש מערכות או הגדרות..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "ראה <0>הגדרות התראות</0> כדי להגדיר כיצד אתה מקבל התראות."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "בחר {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "נשלח"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "הגדרות SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "מיין לפי"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "זמן התחלה"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "מצב"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "שטח swap בשימוש על ידי המערכת"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "שימוש ב-Swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "מופעל כאשר הסטטוס מתחלף בין למעלה ולמטה
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "מופעל כאשר שימוש בכל דיסק עולה על סף"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "סוג"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "למעלה"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "למעלה ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "עדכן"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "עודכן"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "כן"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "הגדרות המשתמש שלך עודכנו."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/hr/hr.po b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
index 3a367367..19719038 100644
--- a/internal/site/src/locales/hr/hr.po
+++ b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 minuta"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcije"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivan"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktivno stanje"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Dodaj <0>Sistem</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Dodaj Novi Sistem"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Dodaj <0>Sistem</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Svi spremnici"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Može se zaustaviti"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Otkaži"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Provjerite logove za više detalja."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Provjerite Vaš servis notifikacija"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Očisti"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kliknite na spremnik za prikaz više informacija."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Raspodjela CPU vremena"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Iskorištenost procesora"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Stvori"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Napravite račun"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Trenutno stanje"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Ciklusi"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Nadzorna ploča"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Dnevno"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Zadano vremensko razdoblje"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Preuzmi"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Email notifikacije"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazna"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Vrijeme završetka"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Unesite email adresu za resetiranje lozinke"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Unesite Vašu jednokratnu lozinku."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Provjera autentičnosti nije uspjela"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Neuspješno snimanje postavki"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Puna"
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globalno"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU motori"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktivno"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Podrška za OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Prilikom svakog ponovnog pokretanja, sustavi u bazi podataka biti će ažurirani kako bi odgovarali sustavima definiranim u datoteci."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Jednokratno"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Jednokratna lozinka"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otvori menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Ostalo"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Prebrišite postojeća upozorenja"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Lozinka mora biti kraća od 72 bajta."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Zahtjev za ponovno postavljanje lozinke primljen"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Prošlost"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Proces pokrenut"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Javni Ključ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Tihi sati"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Primljeno"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osvježi"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Spremi Postavke"
 msgid "Save system"
 msgstr "Spremi sustav"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Raspored"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Rasporedi tihe sate kada se obavijesti neće slati, na primjer tijekom razdoblja održavanja."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Rasporedi tihe sate kada se obavijesti neće slati."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraži"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Pretraži za sisteme ili postavke..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Pogledajte <0>postavke obavijesti</0> da biste konfigurirali način primanja upozorenja."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslano"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP postavke"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortiraj po"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Vrijeme početka"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap prostor uzet od strane sistema"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap Iskorištenost"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Pokreće se kada se status sistema promijeni"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Pokreće se kada iskorištenost bilo kojeg diska premaši prag"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Sustav je podignut"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Sustav je podignut ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Ažuriraj"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Ažurirano"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/hu/hu.po b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
index c0532e51..92824e21 100644
--- a/internal/site/src/locales/hu/hu.po
+++ b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 perc"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Műveletek"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktív"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktív állapot"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Hozzáadás <0>System</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Új rendszer hozzáadása"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Hozzáadás <0>System</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Összes konténer"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Leállítható"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Mégsem"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Ellenőrizd a naplót a további részletekért."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Ellenőrizd az értesítési szolgáltatásodat"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Törlés"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kattintson egy konténerre a további információk megtekintéséhez."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU idő felbontása"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU használat"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Létrehozás"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Fiók létrehozása"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Jelenlegi állapot"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Ciklusok"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Áttekintés"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Napi"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Alapértelmezett időszak"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Törlés"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Letöltés"
 msgid "Duration"
 msgstr "Időtartam"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Szerkesztés"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-mail értesítések"
 msgid "Empty"
 msgstr "Üres"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Befejezés ideje"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "E-mail cím megadása a jelszó visszaállításához"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Adja meg az egyszeri jelszavát."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Hitelesítés sikertelen"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Nem sikerült menteni a beállításokat"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Tele"
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globális"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU-k"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inaktív"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC támogatás"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Minden újraindításkor az adatbázisban lévő rendszerek frissítésre kerülnek, hogy megfeleljenek a fájlban meghatározott rendszereknek."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Egyszeri"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Egyszeri jelszó"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menü megnyitása"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Egyéb"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Felülírja a meglévő riasztásokat"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "A jelszó legfeljebb 72 byte lehet."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Jelszó-visszaállítási kérelmet kaptunk"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Múlt"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Szüneteltetés"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Folyamat elindítva"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Nyilvános kulcs"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Csendes órák"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Fogadott"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Frissítés"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Beállítások mentése"
 msgid "Save system"
 msgstr "Rendszer mentése"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Ütemezés"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Ütemezze a csendes órákat, amikor az értesítések nem kerülnek elküldésre, például karbantartási időszakokban."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Ütemezze a csendes órákat, amikor az értesítések nem kerülnek elküldésre."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Keresés rendszerek vagy beállítások után..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Lásd <0>az értesítési beállításokat</0>, hogy konfigurálja, hogyan kap értesítéseket."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Elküldve"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP beállítások"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Rendezés"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Kezdési idő"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Állapot"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Rendszer által használt swap terület"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap használat"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Bekapcsol, amikor az állapot fel és le között változik"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Bekapcsol, ha a lemez érzékelő túllép egy küszöbértéket"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Típus"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Online"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Online ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Frissítés"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Frissítve"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Igen"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "A felhasználói beállítások frissítésre kerültek."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/is/is.po b/internal/site/src/locales/is/is.po
deleted file mode 100644
index df61233d..00000000
--- a/internal/site/src/locales/is/is.po
+++ /dev/null
@@ -1,1337 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: is\n"
-"Project-Id-Version: beszel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 23:10\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Icelandic\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Crowdin-Project: beszel\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
-"X-Crowdin-Language: is\n"
-"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
-
-#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info?.u / 86400)
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{0, plural, one {# day} other {# days}}"
-msgstr "{0, plural, one {# dagur} other {# dagar}}"
-
-#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 3600)
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{0, plural, one {# hour} other {# hours}}"
-msgstr "{0, plural, one {# klukkustund} other {# klukkustundir}}"
-
-#. placeholder {0}: Math.trunc(system.info.u / 60)
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "{0, plural, one {# minute} few {# minutes} many {# minutes} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
-#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 hour"
-msgstr "1 klukkustund"
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "1 min"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 minute"
-msgstr "1 mínúta"
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 week"
-msgstr "1 vika"
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "12 hours"
-msgstr "12 klukkustundir"
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "15 min"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "24 hours"
-msgstr "24 klukkustundir"
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "30 days"
-msgstr "30 dagar"
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-
-#. Table column
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Actions"
-msgstr "Aðgerðir"
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Active Alerts"
-msgstr "Virkar tilkynningar"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Bæta við <0>Kerfi</0>"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Bæta við nýju kerfi"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add system"
-msgstr "Bæta við kerfi"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Add URL"
-msgstr "Bæta við léni"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Agent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Alert History"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Alerts"
-msgstr "Tilkynningar"
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/containers.tsx
-msgid "All Containers"
-msgstr "Allar gámar"
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "All Systems"
-msgstr "Öll kerfi"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
-msgstr "Ertu viss um að þú viljir eyða {name}?"
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
-msgid "Automatic copy requires a secure context."
-msgstr "Sjálfvisk afritun krefst öruggs samhengis."
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average"
-msgstr "Meðal"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr "Meðal örgjörva notkun container-a."
-
-#. placeholder {0}: alertData.unit
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr "Meðaltal er yfir <0>{value}{0}</0>"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr "Meðal orkunotkun skjákorta"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr "Meðal nýting örgjörva yfir allt kerfið"
-
-#. placeholder {0}: gpu.n
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr "Meðal notkun af {0}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Backups"
-msgstr "Öryggisafrit"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Bandwidth"
-msgstr "Gangnaflutningsgeta"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Battery"
-msgstr "Rafhlaða"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr "Beszel styður OpenID Connect og margar OAuth2 auðkenningarveitendur."
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr "Beszel notar <0>Shoutrrr</0> til að tengjast vinsælum tilkynningaþjónustum."
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx
-msgid "Cache / Buffers"
-msgstr "Skyndiminni / Biðminni"
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Cancel"
-msgstr "Hætta við"
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr "Aðvörun - möguleiki á gagnatapi"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Change general application options."
-msgstr "Breyta almennum stillingum."
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Charge"
-msgstr "Hleðsla"
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Charging"
-msgstr "Hleðst"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Chart options"
-msgstr "Valkostir fyrir línurit"
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr "Skoðaðu {email} fyrir endurstillingar lén."
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Check logs for more details."
-msgstr "Skoðaðu logga til að sjá meiri upplýsingar."
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Check your notification service"
-msgstr "Athugaðu tilkynningaþjónustuna þína"
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Click on a container to view more information."
-msgstr "Smelltu á gám til að sjá frekari upplýsingar."
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Click on a device to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/ui/input-copy.tsx
-msgid "Click to copy"
-msgstr "Smelltu til að afrita"
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Command line instructions"
-msgstr "Skipanalínu leiðbeiningar"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Configure how you receive alert notifications."
-msgstr "Stilltu hvernig þú vilt fá tilkynningar."
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Confirm password"
-msgstr "Staðfestu lykilorð"
-
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Connection is down"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Continue"
-msgstr "Halda áfram"
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "Copied to clipboard"
-msgstr "Afritað í klippiborð"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy docker compose file content"
-msgid "Copy docker compose"
-msgstr "Afrita docker compose"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy docker run command"
-msgid "Copy docker run"
-msgstr "Afrita docker run"
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Environment variables"
-msgid "Copy env"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Copy host"
-msgstr "Afrita host"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy Linux command"
-msgstr "Afrita Linux aðgerð"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Copy name"
-msgstr "Afrita nafn"
-
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
-msgid "Copy text"
-msgstr "Afrita texta"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "CPU"
-msgstr "Örgjörvi"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "CPU Usage"
-msgstr "Örgjörva notkun"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Create account"
-msgstr "Búa til aðgang"
-
-#. Context: date created
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Critical (%)"
-msgstr "Kritískt (%)"
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Cumulative Download"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Cumulative Upload"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Current state"
-msgstr "Núverandi ástand"
-
-#. Power Cycles
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Cycles"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Yfirlitssíða"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Default time period"
-msgstr "Sjálfgefið tímabil"
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Delete"
-msgstr "Eyða"
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Detail"
-msgstr "Nánar"
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Discharging"
-msgstr "Ryðst"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Disk"
-msgstr "Diskur"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Disk unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/disk-chart.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Disk Usage"
-msgstr "Diskanotkun"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Disk usage of {extraFsName}"
-msgstr "Diska notkun af {extraFsName}"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr "Docker CPU notkun"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr "Minnisnotkun Docker"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker Network I/O"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Documentation"
-msgstr "Skjal"
-
-#. Context: System is down
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Email"
-msgstr "Netfang"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Email notifications"
-msgstr "Tilkynningar í tölvupósti"
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Empty"
-msgstr "Tóm"
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr "Settu netfang til að endursetja lykilorð"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Enter email address..."
-msgstr "Settu inn Netfang..."
-
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Enter your one-time password."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Error"
-msgstr "Villa"
-
-#. placeholder {0}: alert.value
-#. placeholder {1}: info.unit
-#. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr "Fór yfir {0}{1} á síðustu {2, plural, one {# mínútu} other {# mínútum}}"
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Export configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Export your current systems configuration."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Failed Attributes:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/api.ts
-msgid "Failed to authenticate"
-msgstr "Villa í auðkenningu"
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Failed to save settings"
-msgstr "Villa við að vista stillingar"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Failed to send test notification"
-msgstr "Villa í sendingu prufu skilaboða"
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Failed to update alert"
-msgstr "Mistókst að uppfæra tilkynningu"
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Filter..."
-msgstr "Sía..."
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Firmware"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Forgot password?"
-msgstr "Gleymt lykilorð?"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "FreeBSD command"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#. Context: General settings
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "General"
-msgstr "Almennt"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "GPU Engines"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "GPU Power Draw"
-msgstr "Skjákorts rafmagnsnotkun"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Health"
-msgstr "Heilsa"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "Homebrew command"
-msgstr "Homebrew skipun"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Host / IP"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Idle"
-msgstr "Aðgerðalaus"
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgctxt "Docker image"
-msgid "Image"
-msgstr "Mynd"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Invalid email address."
-msgstr "Ógilt netfang."
-
-#. Linux kernel
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Language"
-msgstr "Tungumál"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Load Average"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
-
-#. Short label for load average
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Load Avg"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Log Out"
-msgstr "Útskrá"
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Login"
-msgstr "Innskrá"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Login attempt failed"
-msgstr "Innskránings tilraun misheppnaðist"
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Logs"
-msgstr "Loggar"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Manage display and notification preferences."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
-
-#. Chart select field. Please try to keep this short.
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Max 1 min"
-msgstr "Mest 1 mínúta"
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Memory"
-msgstr "Minni"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Memory Usage"
-msgstr "Minnisnotkun"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr "Minnisnotkun docker kerfa"
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Name"
-msgstr "Nafn"
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Net"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr "Net traffík docker kerfa"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Network traffic of public interfaces"
-msgstr ""
-
-#. Context: Bytes or bits
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Network unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "No results found."
-msgstr "Engar niðurstöður fundust."
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "No results."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "No systems found."
-msgstr "Engin kerfi fundust."
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Notifications"
-msgstr "Tilkynningar"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "OAuth 2 / OIDC support"
-msgstr "OAuth 2 / OIDC stuðningur"
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "One-time password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Open menu"
-msgstr "Opna valmynd"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Or continue with"
-msgstr "Eða halda áfram með"
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Overwrite existing alerts"
-msgstr "Yfirskrifa núverandi tilkynningu"
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Page"
-msgstr "Síða"
-
-#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
-#. placeholder {1}: table.getPageCount()
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Pages / Settings"
-msgstr "Síða / Stillingar"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password"
-msgstr "Lykilorð"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password must be at least 8 characters."
-msgstr "Lykilorðið verður að vera minnst 8 stafir."
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password must be less than 72 bytes."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Password reset request received"
-msgstr "Beiðni um að endurstilla lykilorð móttekin"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Pause"
-msgstr "Pása"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Paused"
-msgstr "Í bið"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Please check logs for more details."
-msgstr "Skoðaðu logga til að sjá meiri upplýsingar."
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Please check your credentials and try again"
-msgstr "Vinsamlegast farðu yfir upplýsingarnar þínar og reyndu aftur"
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Please create an admin account"
-msgstr "Vinsamlegast búðu til admin aðgang"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Please enable pop-ups for this site"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/api.ts
-msgid "Please log in again"
-msgstr "Vinsamlegast skráðu þið inn aftur"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
-msgstr "Vinsamlegast skoðaðu <0>skjölin</0> fyrir leiðbeiningar."
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Please sign in to your account"
-msgstr "Vinsamlegast skráðu þig inn á aðganginn þinn"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Precise utilization at the recorded time"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Preferred Language"
-msgstr "Valið tungumál"
-
-#. Use 'Key' if your language requires many more characters
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Public Key"
-msgstr "Dreifilykill"
-
-#. Disk read
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Read"
-msgstr "Lesa"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Received"
-msgstr "Móttekið"
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Request a one-time password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Request OTP"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Reset Password"
-msgstr "Endurstilla lykilorð"
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Resolved"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Resume"
-msgstr "Halda áfram"
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Rotate token"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Rows per page"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "S.M.A.R.T. Details"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Save Settings"
-msgstr "Vista stillingar"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Save system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Search for systems or settings..."
-msgstr "Leita að kerfum eða stillingum..."
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
-msgstr "Stilltu prósentuþröskuld fyrir mælaliti."
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Settings"
-msgstr "Stillingar"
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Settings saved"
-msgstr "Stillingar vistaðar"
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Sign in"
-msgstr "Innskrá"
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "SMTP settings"
-msgstr "SMTP stillingar"
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Sort By"
-msgstr "Raða eftir"
-
-#. Context: alert state (active or resolved)
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Status"
-msgstr "Staða"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Swap space used by the system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Swap Usage"
-msgstr "Skipti minni"
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "System"
-msgstr "Kerfi"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Systems"
-msgstr "Kerfi"
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Table"
-msgstr "Tafla"
-
-#. Temperature label in systems table
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Temp"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Temperature"
-msgstr "Hitastig"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr "Hitastig kerfa skynjara"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr "Prufa <0>URL</0>"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Test notification sent"
-msgstr "Prufu tilkynning send"
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
-msgstr "Skráðu þig þá inní bakendann og endurstilltu lykilorðið þitt inni í notenda töflunni."
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr "Þessi aðgerð er óafturkvæmanleg. Þetta mun eyða gögnum fyrir {name} varanlega úr gagnagrunninum."
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Throughput of {extraFsName}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Throughput of root filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Time format"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "To email(s)"
-msgstr "Til tölvupósta"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
-
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr "Velja þema"
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Token"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data received for each interface"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data sent for each interface"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr "Virkjast þegar einhver skynjari fer yfir þröskuld"
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr "Virkjast þegar samanlagt sent/móttekið fer yfir þröskuld"
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr "Virkjast þegar örgjörva notkun fer yfir þröskuld"
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr "Virkjast þegar minnisnotkun fer yfir þröskuld"
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr "Virkjast þegar staða breytist milli virkur og óvirkur"
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr "Virkjast þegar diska notkun fer yfir þröskuld"
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. Temperature / network units
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Universal token"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Unknown"
-msgstr "Óþekkt"
-
-#. Context: System is up
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Upload"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Uptime"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Usage of root partition"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/swap-chart.tsx
-msgid "Used"
-msgstr "Notað"
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Users"
-msgstr "Notendur"
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "View"
-msgstr "Skoða"
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "View more"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Visible Fields"
-msgstr "Sjáanlegir reitir"
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Waiting for enough records to display"
-msgstr "Bíður eftir nægum upplýsingum til að sýna"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Warning (%)"
-msgstr "Viðvörun (%)"
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Warning thresholds"
-msgstr "Viðvörunarþröskuldur"
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Webhook / Push notifications"
-msgstr "Webhook / Tilkynningar"
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "Windows command"
-msgstr "Windows skipun"
-
-#. Disk write
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Write"
-msgstr "Skrifa"
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "YAML Config"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Your user settings have been updated."
-msgstr "Notenda stillingar vistaðar."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/it/it.po b/internal/site/src/locales/it/it.po
index b035f648..dde7a8ae 100644
--- a/internal/site/src/locales/it/it.po
+++ b/internal/site/src/locales/it/it.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Azioni"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Attivo"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Stato attivo"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Aggiungi <0>Sistema</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Aggiungi {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Aggiungi Nuovo Sistema"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Aggiungi <0>Sistema</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Tutti i contenitori"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Può fermare"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annulla"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Controlla i log per maggiori dettagli."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controlla il tuo servizio di notifica"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Cancella"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Fare clic su un contenitore per visualizzare ulteriori informazioni."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Suddivisione tempo CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Utilizzo CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Crea"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Crea account"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Stato attuale"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cicli"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Cruscotto"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Giornaliero"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Periodo di tempo predefinito"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Elimina"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Scarica"
 msgid "Duration"
 msgstr "Durata"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Modifica"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Modifica {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Notifiche email"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vuota"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Ora di fine"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Inserisci l'indirizzo email per reimpostare la password"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Inserisci la tua password monouso."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Autenticazione fallita"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Salvataggio delle impostazioni fallito"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Piena"
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globale"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Motori GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inattivo"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Indirizzo email non valido."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Supporto OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Ad ogni riavvio, i sistemi nel database verranno aggiornati per corrispondere ai sistemi definiti nel file."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Una volta"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Password monouso"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Apri menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Altro"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Sovrascrivi avvisi esistenti"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "La password deve essere inferiore a 72 byte."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Richiesta di reimpostazione password ricevuta"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Passato"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausa"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Processo avviato"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Chiave Pub"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Ore silenziose"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Ricevuto"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Aggiorna"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Salva Impostazioni"
 msgid "Save system"
 msgstr "Salva sistema"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Pianifica"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Pianifica le ore silenziose in cui le notifiche non verranno inviate, ad esempio durante i periodi di manutenzione."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Pianifica le ore silenziose in cui le notifiche non verranno inviate."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Cerca sistemi o impostazioni..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Vedi <0>impostazioni di notifica</0> per configurare come ricevere gli avvisi."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Seleziona {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Inviato"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Impostazioni SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordina per"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Ora di inizio"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Spazio di swap utilizzato dal sistema"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Utilizzo Swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Attiva quando lo stato passa tra up e down"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Attiva quando l'utilizzo di un disco supera una soglia"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Attivo"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Attivo ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Aggiorna"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Aggiornato"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Sì"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Le impostazioni utente sono state aggiornate."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index ef9ba835..776ddee6 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5分"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "アクション"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "アクティブ状態"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "<0>システム</0>を追加"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "{foo}を追加"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "新しいシステムを追加"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "<0>システム</0>を追加"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "すべてのコンテナ"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "停止可能"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "詳細についてはログを確認してください。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "通知サービスを確認してください"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "クリア"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "詳細情報を表示するにはコンテナをクリックしてください。"
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU 時間の内訳"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU使用率"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "作成"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "アカウントを作成"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "現在の状態"
 msgid "Cycles"
 msgstr "サイクル"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "ダッシュボード"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "毎日"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "デフォルトの期間"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "削除"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "ダウンロード"
 msgid "Duration"
 msgstr "期間"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "編集"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "{foo}を編集"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "メール通知"
 msgid "Empty"
 msgstr "空"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "終了時間"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "パスワードをリセットするためにメールアドレスを入力してください"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "ワンタイムパスワードを入力してください。"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "認証に失敗しました"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "設定の保存に失敗しました"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "満充電"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "グローバル"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPUエンジン"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "イメージ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "非アクティブ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無効なメールアドレスです。"
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDCサポート"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "再起動のたびに、データベース内のシステムはファイルに定義されたシステムに一致するように更新されます。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "1回限り"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "ワンタイムパスワード"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "メニューを開く"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "その他"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "既存のアラートを上書き"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "パスワードは72バイト未満でなければなりません。"
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "パスワードリセットのリクエストを受け取りました"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "過去"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "一時停止"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "プロセス開始"
 msgid "Public Key"
 msgstr "公開鍵"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "サイレント時間"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "受信"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "更新"
 
@@ -1150,7 +1208,7 @@ msgstr "再開"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "ルート"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "設定を保存"
 msgid "Save system"
 msgstr "システムを保存"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "スケジュール"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "メンテナンス期間中などの通知が送信されないサイレント時間をスケジュールします。"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "通知が送信されないサイレント時間をスケジュールします。"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "システムまたは設定を検索..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "アラートの受信方法を設定するには<0>通知設定</0>を参照してください。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "{foo}を選択"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "送信"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP設定"
 msgid "Sort By"
 msgstr "並び替え基準"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "開始時間"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "状態"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "システムが使用するスワップ領域"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "スワップ使用量"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "ステータスが上から下に切り替わるときにトリガーさ
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "ディスクの使用量がしきい値を超えたときにトリガーされます"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "タイプ"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "正常"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "正常 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "更新済み"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "はい"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "ユーザー設定が更新されました。"
-
diff --git a/internal/site/src/locales/ko/ko.po b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
index 600836d9..c7d322fc 100644
--- a/internal/site/src/locales/ko/ko.po
+++ b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5분"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "작업"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "활성"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "활성 상태"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "<0>시스템</0> 추가"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "{foo} 추가"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "새 시스템 추가"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "<0>시스템</0> 추가"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "모든 컨테이너"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "중지 가능"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "자세한 내용은 로그를 확인하세요."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "알림 서비스를 확인하세요."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "지우기"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "더 많은 정보를 보려면 컨테이너를 클릭하세요."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU 시간 분배"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 사용량"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "생성"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "계정 생성"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "현재 상태"
 msgid "Cycles"
 msgstr "사이클"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "대시보드"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "매일"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "기본 기간"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "삭제"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "다운로드"
 msgid "Duration"
 msgstr "기간"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "수정"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "{foo} 수정"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "이메일 알림"
 msgid "Empty"
 msgstr "빔"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "종료 시간"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "비밀번호를 재설정하려면 이메일 주소를 입력하세요"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "OTP를 입력하세요."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "인증 실패"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "설정 저장 실패"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "가득"
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "전역"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU 엔진들"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "이미지"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "비활성"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "잘못된 이메일 주소입니다."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC 지원"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "매 시작 시, 데이터베이스가 파일에 정의된 시스템과 일치하도록 업데이트됩니다."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "일회성"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "OTP"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "메뉴 열기"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "기타"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "기존 알림 덮어쓰기"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "비밀번호는 72 바이트 이하여야 합니다."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "비밀번호 재설정 요청이 접수되었습니다"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "과거"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "일시 중지"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "프로세스 시작됨"
 msgid "Public Key"
 msgstr "공개 키"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "조용한 시간"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "수신됨"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "새로고침"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "설정 저장"
 msgid "Save system"
 msgstr "시스템 저장"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "일정"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "유지보수 기간 등 알림이 전송되지 않을 조용한 시간을 예약하세요."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "알림이 전송되지 않을 조용한 시간을 예약하세요."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "시스템 또는 설정 검색..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "알림을 받는 방법을 구성하려면 <0>알림 설정</0>을 참조하세요."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "{foo} 선택"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "보냄"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP 설정"
 msgid "Sort By"
 msgstr "정렬 기준"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "시작 시간"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "상태"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "시스템에서 사용된 스왑 공간"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "스왑 사용량"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1280,7 +1366,7 @@ msgstr "시간에 따른 시스템 부하 평균"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Systemd Services"
-msgstr ""
+msgstr "Systemd 서비스"
 
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Systems"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "시스템의 전원이 켜지거나 꺼질때 트리거됩니다."
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "디스크 사용량이 임계값을 초과할 때 트리거됩니다."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "유형"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "온라인"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "온라인 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "업데이트"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "업데이트됨"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "예"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "사용자 설정이 업데이트되었습니다."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/nl/nl.po b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
index fc03d507..74d9115e 100644
--- a/internal/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 minuten"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Acties"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Actief"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Actieve status"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Voeg <0>Systeem</0> toe"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Voeg {foo} toe"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Nieuw systeem toevoegen"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Voeg <0>Systeem</0> toe"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Alle containers"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Kan stoppen"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuleren"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Controleer de logs voor meer details."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Controleer je meldingsservice"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Wissen"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klik op een container om meer informatie te zien."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU-tijdverdeling"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Processorgebruik"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Aanmaken"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Account aanmaken"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Huidige status"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cycli"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagelijks"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standaard tijdsduur"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Verwijderen"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Downloaden"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duur"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Bewerken"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Bewerk {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-mailnotificaties"
 msgid "Empty"
 msgstr "Leeg"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Eindtijd"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Voer een e-mailadres in om het wachtwoord opnieuw in te stellen"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Voer uw eenmalig wachtwoord in."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Authenticatie mislukt"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Instellingen opslaan mislukt"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Vol"
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globaal"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU-engines"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inactief"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ongeldig e-mailadres."
@@ -834,7 +875,7 @@ msgstr "Aanmelding mislukt"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logboeken"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC ondersteuning"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Bij elke herstart zullen systemen in de database worden bijgewerkt om overeen te komen met de systemen die in het bestand zijn gedefinieerd."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Eenmalig"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Eenmalig wachtwoord"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menu openen"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Overig"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overschrijf bestaande waarschuwingen"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Het wachtwoord moet minder zijn dat 72 bytes."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Wachtwoord reset aanvraag ontvangen"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauze"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Proces gestart"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Publieke sleutel"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Stille uren"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Ontvangen"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Vernieuwen"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Instellingen opslaan"
 msgid "Save system"
 msgstr "Systeem bewaren"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Schema"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Plan stille uren waarin meldingen niet worden verzonden, zoals tijdens onderhoudsperioden."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Plan stille uren waarin meldingen niet worden verzonden."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Zoek naar systemen of instellingen..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Zie <0>notificatie-instellingen</0> om te configureren hoe je meldingen ontvangt."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Selecteer {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Verzonden"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP-instellingen"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorteren op"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Status"
@@ -1258,10 +1338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sub State"
 msgstr "Substatus"
 
-#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
-msgid "Sub State"
-msgstr "Substatus"
-
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Swap space used by the system"
 msgstr "Swap ruimte gebruikt door het systeem"
@@ -1270,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap ruimte gebruikt door het systeem"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap gebruik"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1451,6 +1533,8 @@ msgstr "Triggert wanneer de status schakelt tussen up en down"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Triggert wanneer het gebruik van een schijf een drempelwaarde overschrijdt"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1489,7 +1573,12 @@ msgstr "Online"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Online ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Bijwerken"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Bijgewerkt"
@@ -1606,4 +1695,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Je gebruikersinstellingen zijn bijgewerkt."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/no/no.po b/internal/site/src/locales/no/no.po
index bcaa44c3..c70742db 100644
--- a/internal/site/src/locales/no/no.po
+++ b/internal/site/src/locales/no/no.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Handlinger"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktiv tilstand"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Legg til <0>System</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Legg til {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Legg Til Nytt System"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Legg til <0>System</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Alle containere"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Kan stoppe"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Sjekk loggene for flere detaljer."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sjekk din meldingstjeneste"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Tøm"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klikk på en container for å se mer informasjon."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU-tidsoppdeling"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU-bruk"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Opprett"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Opprett konto"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Nåværende tilstand"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Sykluser"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Dashbord"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Daglig"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standard tidsperiode"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Last ned"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varighet"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Rediger {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-postvarslinger"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Sluttid"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Skriv inn e-postadresse for å nullstille passordet"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Skriv inn ditt engangspassord."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Autentisering mislyktes"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Kunne ikke lagre innstillingene"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Fullt"
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU-motorer"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inaktiv"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig e-postadresse."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC-støtte"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Ved hver omstart vil systemer i databasen bli oppdatert til å matche systemene definert i fila."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Engangs"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Engangspassord"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Åpne meny"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Andre"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Overskriv eksisterende alarmer"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Passord må være mindre enn 72 byte."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Mottatt forespørsel om å nullstille passord"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pause"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Prosess startet"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Offentlig Nøkkel"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Stille timer"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Mottatt"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Oppdater"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Lagre Innstillinger"
 msgid "Save system"
 msgstr "Lagre system"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Tidsplan"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Planlegg stille timer hvor varsler ikke sendes, for eksempel under vedlikeholdsperioder."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Planlegg stille timer hvor varsler ikke sendes."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Søk etter systemer eller innstillinger..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Se <0>varslingsinnstillingene</0> for å konfigurere hvordan du vil motta varsler."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Velg {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Sendt"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP-innstillinger"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sorter Etter"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Tilstand"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap-plass i bruk av systemet"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap-bruk"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1384,7 +1470,7 @@ msgstr "Tokens og fingeravtrykk blir brukt for å autentisere WebSocket-tilkobli
 #: src/components/ui/chart.tsx
 #: src/components/ui/chart.tsx
 msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "Totalt"
 
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Total data received for each interface"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Slår inn når statusen veksler mellom oppe og nede"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Slår inn når forbruk av hvilken som helst disk overstiger en grenseverdi"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr ""
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Oppe"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Oppe ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdater"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Oppdatert"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dine brukerinnstillinger har blitt oppdatert."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/pl/pl.po b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
index 1cfd4642..1605d3bc 100644
--- a/internal/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Akcje"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Stan aktywny"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Dodaj <0>system</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Dodaj {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Dodaj nowy system"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Dodaj <0>system</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Wszystkie kontenery"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Może zatrzymać"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Sprawdź logi, aby uzyskać więcej informacji."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Sprawdź swój serwis powiadomień"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Wyczyść"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kliknij na kontener, aby wyświetlić więcej informacji."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Podział czasu CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Użycie procesora"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Utwórz"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Utwórz konto"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Aktualny stan"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cykle"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Panel kontrolny"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Codziennie"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Domyślny przedział czasu"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Usuń"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Pobieranie"
 msgid "Duration"
 msgstr "Czas trwania"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Edytuj"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Edytuj {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Powiadomienia e-mail"
 msgid "Empty"
 msgstr "Pusta"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Czas zakończenia"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Wprowadź adres e-mail, aby zresetować hasło"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Wprowadź swoje jednorazowe hasło."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Błąd autoryzacji"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Nie udało się zapisać ustawień"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Pełna"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globalny"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Silniki GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Nieaktywny"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Wsparcie OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Przy każdym ponownym uruchomieniu systemy w bazie danych będą aktualizowane, aby odpowiadały systemom zdefiniowanym w pliku."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Jednorazowy"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Hasło jednorazowe"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Otwórz menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Inne"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Nadpisz istniejące alerty"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Hasło musi być mniejsze niż 72 bajty."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Otrzymane żądanie resetowania hasła"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pauza"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Proces uruchomiony"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Klucz publiczny"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Godziny ciszy"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Otrzymane"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Odśwież"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Zapisz ustawienia"
 msgid "Save system"
 msgstr "Zapisz system"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Harmonogram"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Zaplanuj godziny ciszy, w których powiadomienia nie będą wysyłane, na przykład podczas okresów konserwacji."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Zaplanuj godziny ciszy, w których powiadomienia nie będą wysyłane."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Szukaj systemów lub ustawień..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Zobacz <0>ustawienia powiadomień</0>, aby skonfigurować sposób, w jaki otrzymujesz powiadomienia."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Wybierz {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Wysłane"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Ustawienia SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortuj według"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Pamięć wymiany używana przez system"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Użycie pamięci wymiany"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Wyzwalane, gdy status przełącza się między stanem aktywnym a nieakty
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Wyzwalane, gdy wykorzystanie któregokolwiek dysku przekroczy ustalony próg"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Działa"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Działa ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Aktualizuj"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Zaktualizowano"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Tak"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Twoje ustawienia użytkownika zostały zaktualizowane."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
index 9747d8d3..ec8432d7 100644
--- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Ações"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Estado ativo"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Adicionar <0>Sistema</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Adicionar {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Adicionar Novo Sistema"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Adicionar <0>Sistema</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Todos os Contêineres"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -266,19 +272,8 @@ msgstr "Pode iniciar"
 msgid "Can stop"
 msgstr "Pode parar"
 
-#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
-msgid "Can reload"
-msgstr "Pode recarregar"
-
-#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
-msgid "Can start"
-msgstr "Pode iniciar"
-
-#: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
-msgid "Can stop"
-msgstr "Pode parar"
-
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
@@ -332,6 +327,12 @@ msgstr "Verifique os logs para mais detalhes."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Verifique seu serviço de notificação"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Clique num contentor para ver mais informações."
@@ -454,6 +455,10 @@ msgstr "Distribuição do Tempo de CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Uso de CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Criar"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Criar conta"
@@ -485,15 +490,18 @@ msgstr "Estado atual"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Ciclos"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Painel"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Diariamente"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Período de tempo padrão"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
@@ -578,11 +586,16 @@ msgstr "Transferir"
 msgid "Duration"
 msgstr "Duração"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Editar {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -598,6 +611,11 @@ msgstr "Notificações por email"
 msgid "Empty"
 msgstr "Vazia"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Digite o endereço de email para redefinir a senha"
@@ -614,6 +632,8 @@ msgstr "Insira a sua senha de uso único."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -668,6 +688,7 @@ msgstr "Falha na autenticação"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Falha ao guardar as definições"
 
@@ -726,6 +747,10 @@ msgstr "Cheia"
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Motores GPU"
@@ -770,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inativo"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Endereço de email inválido."
@@ -846,7 +875,7 @@ msgstr "Tentativa de login falhou"
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Logs"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
@@ -971,12 +1000,19 @@ msgstr "Suporte a OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "A cada reinício, os sistemas no banco de dados serão atualizados para corresponder aos sistemas definidos no arquivo."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Uma vez"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Senha de uso único"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Abrir menu"
@@ -993,6 +1029,7 @@ msgstr "Outro"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Sobrescrever alertas existentes"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1025,6 +1062,10 @@ msgstr "A password tem que ter menos de 72 bytes."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Solicitação de redefinição de senha recebida"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Passado"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Pausar"
@@ -1106,6 +1147,10 @@ msgstr "Processo iniciado"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Chave Pública"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Horas Silenciosas"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1118,6 +1163,7 @@ msgstr "Recebido"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -1197,6 +1243,18 @@ msgstr "Guardar Definições"
 msgid "Save system"
 msgstr "Guardar Sistema"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Agendar"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Agende horas silenciosas onde as notificações não serão enviadas, como durante períodos de manutenção."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Agende horas silenciosas onde as notificações não serão enviadas."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
@@ -1209,6 +1267,10 @@ msgstr "Pesquisar por sistemas ou configurações..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Veja <0>configurações de notificação</0> para configurar como você recebe alertas."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Enviado"
@@ -1252,8 +1314,14 @@ msgstr "Configurações SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Ordenar Por"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
@@ -1278,9 +1346,15 @@ msgstr "Espaço de swap usado pelo sistema"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Uso de Swap"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1459,6 +1533,8 @@ msgstr "Dispara quando o status alterna entre ativo e inativo"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Dispara quando o uso de qualquer disco excede um limite"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
@@ -1497,7 +1573,12 @@ msgstr "Ligado"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Ativo ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Atualizado"
@@ -1614,4 +1695,3 @@ msgstr "Sim"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "As configurações do seu usuário foram atualizadas."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/ro/ro.po b/internal/site/src/locales/ro/ro.po
deleted file mode 100644
index d5ed7be8..00000000
--- a/internal/site/src/locales/ro/ro.po
+++ /dev/null
@@ -1,1341 +0,0 @@
-msgid ""
-msgstr ""
-"POT-Creation-Date: 2024-11-01 11:30-0400\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: @lingui/cli\n"
-"Language: ro\n"
-"Project-Id-Version: beszel\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-28 23:00\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team: Romanian\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100>0 && n%100<20)) ? 1 : 2);\n"
-"X-Crowdin-Project: beszel\n"
-"X-Crowdin-Project-ID: 733311\n"
-"X-Crowdin-Language: ro\n"
-"X-Crowdin-File: /main/internal/site/src/locales/en/en.po\n"
-"X-Crowdin-File-ID: 32\n"
-
-#. placeholder {0}: table.getFilteredSelectedRowModel().rows.length
-#. placeholder {1}: table.getFilteredRowModel().rows.length
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "{0} of {1} row(s) selected."
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 hour"
-msgstr ""
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "1 min"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 minute"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "1 week"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "12 hours"
-msgstr ""
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "15 min"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "24 hours"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "30 days"
-msgstr ""
-
-#. Load average
-#: src/components/charts/load-average-chart.tsx
-msgid "5 min"
-msgstr ""
-
-#. Table column
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Active"
-msgstr ""
-
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Active Alerts"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Add URL"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Adjust display options for charts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Admin"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Agent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Alert History"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alert-button.tsx
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Alerts"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/containers.tsx
-msgid "All Containers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "All Systems"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Are you sure you want to delete {name}?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Are you sure?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
-msgid "Automatic copy requires a secure context."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average CPU utilization of containers"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: alertData.unit
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Average exceeds <0>{value}{0}</0>"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average power consumption of GPUs"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average system-wide CPU utilization"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: gpu.n
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of {0}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Backups"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Bandwidth"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Battery"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Beszel supports OpenID Connect and many OAuth2 authentication providers."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Beszel uses <0>Shoutrrr</0> to integrate with popular notification services."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Binary"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Bits (Kbps, Mbps, Gbps)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Bytes (KB/s, MB/s, GB/s)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx
-msgid "Cache / Buffers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Cancel"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Capacity"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Caution - potential data loss"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Celsius (°C)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Change display units for metrics."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Change general application options."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Charge"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Charging"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Chart options"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Check {email} for a reset link."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Check logs for more details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Check your notification service"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Click on a container to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Click on a device to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
-
-#: src/components/ui/input-copy.tsx
-msgid "Click to copy"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Command line instructions"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Configure how you receive alert notifications."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Confirm password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Connection is down"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Continue"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/utils.ts
-msgid "Copied to clipboard"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy docker compose file content"
-msgid "Copy docker compose"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy docker run command"
-msgid "Copy docker run"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Environment variables"
-msgid "Copy env"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Copy host"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy Linux command"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Copy name"
-msgstr ""
-
-#: src/components/copy-to-clipboard.tsx
-msgid "Copy text"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Copy the installation command for the agent below, or register agents automatically with a <0>universal token</0>."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Copy the<0>docker-compose.yml</0> content for the agent below, or register agents automatically with a <1>universal token</1>."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Copy YAML"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "CPU"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "CPU Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Create account"
-msgstr ""
-
-#. Context: date created
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Created"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Critical (%)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Cumulative Download"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Cumulative Upload"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Current state"
-msgstr ""
-
-#. Power Cycles
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Cycles"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Default time period"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Delete fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Detail"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Device"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Discharging"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Disk"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Disk I/O"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Disk unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/disk-chart.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Disk Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Disk usage of {extraFsName}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker CPU Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker Memory Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Docker Network I/O"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Documentation"
-msgstr ""
-
-#. Context: System is down
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Down"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Duration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Edit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Email"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Email notifications"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Empty"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Enter email address to reset password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Enter email address..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Enter your one-time password."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: alert.value
-#. placeholder {1}: info.unit
-#. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/active-alerts.tsx
-msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Export"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Export configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Export your current systems configuration."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Fahrenheit (°F)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Failed Attributes:"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/api.ts
-msgid "Failed to authenticate"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Failed to save settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Failed to send test notification"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Failed to update alert"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Filter..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Fingerprint"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Firmware"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "For <0>{min}</0> {min, plural, one {minute} other {minutes}}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "FreeBSD command"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Full"
-msgstr ""
-
-#. Context: General settings
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "General"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "GPU Engines"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "GPU Power Draw"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Grid"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Health"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "Homebrew command"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Host / IP"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Idle"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgctxt "Docker image"
-msgid "Image"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
-
-#. Linux kernel
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Kernel"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Language"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Layout"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Load Average"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 15m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 1m"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Load Average 5m"
-msgstr ""
-
-#. Short label for load average
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Load Avg"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Log Out"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Login"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Login attempt failed"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Logs"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Looking instead for where to create alerts? Click the bell <0/> icons in the systems table."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Manage display and notification preferences."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Manual setup instructions"
-msgstr ""
-
-#. Chart select field. Please try to keep this short.
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Max 1 min"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Memory"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Memory Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Memory usage of docker containers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Model"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Name"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Net"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Network traffic of docker containers"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Network traffic of public interfaces"
-msgstr ""
-
-#. Context: Bytes or bits
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Network unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "No results found."
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "No results."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "No S.M.A.R.T. attributes available for this device."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "No systems found."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Notifications"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "OAuth 2 / OIDC support"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "One-time password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Open menu"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Or continue with"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Overwrite existing alerts"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Page"
-msgstr ""
-
-#. placeholder {0}: table.getState().pagination.pageIndex + 1
-#. placeholder {1}: table.getPageCount()
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Page {0} of {1}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Pages / Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password must be at least 8 characters."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Password must be less than 72 bytes."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Password reset request received"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Pause"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Paused"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "Please check logs for more details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Please check your credentials and try again"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Please create an admin account"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Please enable pop-ups for this site"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/api.ts
-msgid "Please log in again"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Please see <0>the documentation</0> for instructions."
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Please sign in to your account"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Port"
-msgstr ""
-
-#. Power On Time
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Power On"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Precise utilization at the recorded time"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Preferred Language"
-msgstr ""
-
-#. Use 'Key' if your language requires many more characters
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Public Key"
-msgstr ""
-
-#. Disk read
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Read"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Received"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Refresh"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/login.tsx
-msgid "Request a one-time password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/otp-forms.tsx
-msgid "Request OTP"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Reset Password"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Resolved"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Resume"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Rotate token"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "Rows per page"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "S.M.A.R.T. Details"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "S.M.A.R.T. Self-Test"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Save address using enter key or comma. Leave blank to disable email notifications."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Save Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-msgid "Save system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Search"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Search for systems or settings..."
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
-msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Sent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Serial Number"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Settings saved"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/auth-form.tsx
-msgid "Sign in"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "SMTP settings"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Sort By"
-msgstr ""
-
-#. Context: alert state (active or resolved)
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "State"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Status"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Swap space used by the system"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Swap Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "System"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "System load averages over time"
-msgstr ""
-
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Systems"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "Systems may be managed in a <0>config.yml</0> file inside your data directory."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Table"
-msgstr ""
-
-#. Temperature label in systems table
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Temp"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Temperature"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Temperature unit"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Temperatures of system sensors"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Test <0>URL</0>"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Test notification sent"
-msgstr ""
-
-#: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
-msgid "Then log into the backend and reset your user account password in the users table."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "This action cannot be undone. This will permanently delete all current records for {name} from the database."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "This will permanently delete all selected records from the database."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Throughput of {extraFsName}"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Throughput of root filesystem"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Time format"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "To email(s)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Toggle grid"
-msgstr ""
-
-#: src/components/mode-toggle.tsx
-msgid "Toggle theme"
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Token"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens & Fingerprints"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens allow agents to connect and register. Fingerprints are stable identifiers unique to each system, set on first connection."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data received for each interface"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data sent for each interface"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 15 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when 5 minute load average exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when any sensor exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when combined up/down exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when CPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when status switches between up and down"
-msgstr ""
-
-#: src/lib/alerts.ts
-msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#. Temperature / network units
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Unit preferences"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "Universal token"
-msgstr ""
-
-#. Context: Battery state
-#: src/lib/i18n.ts
-msgid "Unknown"
-msgstr ""
-
-#. Context: System is up
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
-msgid "Up"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
-
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Updated"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Upload"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Uptime"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Usage"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Usage of root partition"
-msgstr ""
-
-#: src/components/charts/mem-chart.tsx
-#: src/components/charts/swap-chart.tsx
-msgid "Used"
-msgstr ""
-
-#: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/navbar.tsx
-msgid "Users"
-msgstr ""
-
-#: src/components/alerts-history-columns.tsx
-msgid "Value"
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "View"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "View more"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
-msgid "View your 200 most recent alerts."
-msgstr ""
-
-#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
-msgid "Visible Fields"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Waiting for enough records to display"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Want to help improve our translations? Check <0>Crowdin</0> for details."
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Warning (%)"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Warning thresholds"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/notifications.tsx
-msgid "Webhook / Push notifications"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgid "When enabled, this token allows agents to self-register without prior system creation. Expires after one hour or on hub restart."
-msgstr ""
-
-#: src/components/add-system.tsx
-#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
-msgctxt "Button to copy install command"
-msgid "Windows command"
-msgstr ""
-
-#. Disk write
-#: src/components/routes/system.tsx
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Write"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "YAML Config"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
-msgid "YAML Configuration"
-msgstr ""
-
-#: src/components/routes/settings/layout.tsx
-msgid "Your user settings have been updated."
-msgstr ""
-
diff --git a/internal/site/src/locales/ru/ru.po b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
index 6314a110..e47253cf 100644
--- a/internal/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 мин"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Действия"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Активно"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Активное состояние"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Добавить <0>Систему</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Добавить {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Добавить новую систему"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Добавить <0>Систему</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Все контейнеры"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Может остановить"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Проверьте журналы для получения более 
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Проверьте ваш сервис уведомлений"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистить"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Нажмите на контейнер, чтобы просмотреть дополнительную информацию."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Распределение времени ЦП"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Использование CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Создать"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Создать аккаунт"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Текущее состояние"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Циклы"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Панель управления"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Ежедневно"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Период по умолчанию"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Загрузка"
 msgid "Duration"
 msgstr "Длительность"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редактировать"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Редактировать {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Уведомления по электронной почте"
 msgid "Empty"
 msgstr "Пустая"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Время окончания"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Введите адрес электронной почты для сброса пароля"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Введите ваш одноразовый пароль."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Не удалось аутентифицировать"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Не удалось сохранить настройки"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Полная"
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Глобально"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU движки"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Неактивно"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неверный адрес электронной почты."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Поддержка OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "При каждом перезапуске системы в базе данных будут обновлены в соответствии с системами, определенными в файле."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Одноразово"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Одноразовый пароль"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Открыть меню"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Другое"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Перезаписать существующие оповещения"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Пароль должен быть меньше 72 символов."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Запрос на сброс пароля получен"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Прошлое"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Пауза"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Процесс запущен"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Ключ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Тихие часы"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Получено"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Обновить"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Сохранить настройки"
 msgid "Save system"
 msgstr "Сохранить систему"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Расписание"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Запланируйте тихие часы, когда уведомления не будут отправляться, например, во время обслуживания."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Запланируйте тихие часы, когда уведомления не будут отправляться."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Поиск систем или настроек..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Смотрите <0>настройки уведомлений</0>, чтобы настроить, как вы получаете оповещения."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Выбрать {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Отправлено"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Настройки SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Сортировать по"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Время начала"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Состояние"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Используемое системой пространство по
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Использование подкачки"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Срабатывает, когда статус переключаетс
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Срабатывает, когда использование любого диска превышает порог"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "В сети"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "В сети ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Обновить"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Обновлено"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Да"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваши настройки пользователя были обновлены."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index 96636112..9645ec15 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Dejanja"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktivno"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktivno stanje"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Dodaj <0>sistem</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Dodaj {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Dodaj nov sistem"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Dodaj <0>sistem</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Vsi kontejnerji"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Lahko ustavi"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Prekliči"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Za več podrobnosti preverite dnevnike."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Preverite storitev obveščanja"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Počisti"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Kliknite na kontejner za več informacij."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Razčlenitev časa CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU poraba"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Ustvari"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Ustvari račun"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Trenutno stanje"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cikli"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Nadzorna plošča"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Dnevno"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Privzeto časovno obdobje"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Prenesi"
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Uredi"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Uredi {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-poštna obvestila"
 msgid "Empty"
 msgstr "Prazna"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Čas konca"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Vnesite e-poštni naslov za ponastavitev gesla"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Vnesite svoje enkratno geslo."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Preverjanje pristnosti ni uspelo"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Shranjevanje nastavitev ni uspelo"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Polna"
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Globalno"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU motorji"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Neaktivno"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Napačen e-poštni naslov."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Podpora za OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Ob vsakem ponovnem zagonu bodo sistemi v zbirki podatkov posodobljeni, da se bodo ujemali s sistemi, definiranimi v datoteki."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Enkratno"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Enkratno geslo"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Odpri menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Drugo"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Prepiši obstoječe alarme"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Geslo mora biti krajše od 72 bajtov."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Prejeta zahteva za ponastavitev gesla"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Preteklo"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Premor"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Proces začet"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Javni ključ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Tihi čas"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Prejeto"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Osveži"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Shrani nastavitve"
 msgid "Save system"
 msgstr "Shrani sistem"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Razpored"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Razporedite tihi čas, ko obvestila ne bodo poslana, na primer med vzdrževalnimi obdobji."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Razporedite tihi čas, ko obvestila ne bodo poslana."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Iskanje sistemov ali nastavitev..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Glejte <0>nastavitve obvestil</0>, da nastavite način prejemanja opozoril."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Izberi {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Poslano"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP nastavitve"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Razvrsti po"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Čas začetka"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
@@ -1258,10 +1338,6 @@ msgstr ""
 msgid "Sub State"
 msgstr "Podstanje"
 
-#: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
-msgid "Sub State"
-msgstr "Podstanje"
-
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Swap space used by the system"
 msgstr "Swap prostor, ki ga uporablja sistem"
@@ -1270,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap prostor, ki ga uporablja sistem"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap uporaba"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1451,6 +1533,8 @@ msgstr "Sproži se, ko se stanje preklaplja med gor in dol"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Sproži se, ko uporaba katerega koli diska preseže prag"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Vrsta"
@@ -1489,7 +1573,12 @@ msgstr "Delujoč"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Delujoči ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Posodobi"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Posodobljeno"
@@ -1606,4 +1695,3 @@ msgstr "Da"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše uporabniške nastavitve so posodobljene."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/sv/sv.po b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
index 7edbda70..dc6dd5b2 100644
--- a/internal/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 min"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Åtgärder"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktivt tillstånd"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Lägg till <0>System</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "Lägg till {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Lägg till nytt system"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Lägg till <0>System</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Alla behållare"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Kan stoppa"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Kontrollera loggarna för mer information."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Kontrollera din aviseringstjänst"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Rensa"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Klicka på en behållare för att visa mer information."
@@ -352,7 +365,7 @@ msgstr "Bekräfta lösenord"
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Conflicts"
-msgstr ""
+msgstr "Konflikter"
 
 #: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU-tidsuppdelning"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU-användning"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Skapa"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Skapa konto"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Aktuellt tillstånd"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Cykler"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Instrumentpanel"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Dagligen"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Standardtidsperiod"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Ta bort"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Ladda ner"
 msgid "Duration"
 msgstr "Varaktighet"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Redigera"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "Redigera {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-postaviseringar"
 msgid "Empty"
 msgstr "Tom"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Sluttid"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Ange e-postadress för att återställa lösenord"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Ange ditt engångslösenord."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Autentisering misslyckades"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Kunde inte spara inställningar"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Full"
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Global"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU-motorer"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Avbild"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Inaktiv"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ogiltig e-postadress."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Stöd för OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Vid varje omstart kommer systemen i databasen att uppdateras för att matcha systemen som definieras i filen."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Engångs"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Engångslösenord"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Öppna menyn"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Annat"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Skriv över befintliga larm"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Lösenordet måste vara mindre än 72 byte."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Begäran om återställning av lösenord mottagen"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Förbi"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Paus"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Process startad"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Offentlig nyckel"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Tysta timmar"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Mottaget"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Uppdatera"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Spara inställningar"
 msgid "Save system"
 msgstr "Spara system"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Schema"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Schemalägg tysta timmar där aviseringar inte skickas, till exempel under underhållsperioder."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Schemalägg tysta timmar där aviseringar inte skickas."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Sök efter system eller inställningar..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Se <0>aviseringsinställningar</0> för att konfigurera hur du tar emot larm."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Välj {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Skickat"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP-inställningar"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sortera efter"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Starttid"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Tillstånd"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Swap-utrymme som används av systemet"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Swap-användning"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1433,7 +1519,7 @@ msgstr "Utlöses när CPU-användningen överskrider ett tröskelvärde"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when GPU usage exceeds a threshold"
-msgstr ""
+msgstr "Utlöses när GPU-användning överskrider ett tröskelvärde"
 
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when memory usage exceeds a threshold"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Utlöses när status växlar mellan upp och ner"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Utlöses när användningen av någon disk överskrider ett tröskelvärde"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Upp"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Upp ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Uppdatera"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Uppdaterad"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Ja"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Dina användarinställningar har uppdaterats."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/tr/tr.po b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
index 4f76c460..15b29345 100644
--- a/internal/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 dk"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Eylemler"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Aktif"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Aktif durum"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "<0>Sistem</0> Ekle"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "{foo} ekle"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Yeni Sistem Ekle"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "<0>Sistem</0> Ekle"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Tüm Konteynerler"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Durdurulabilir"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "İptal"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Daha fazla ayrıntı için günlükleri kontrol edin."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Bildirim hizmetinizi kontrol edin"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Temizle"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Daha fazla bilgi görüntülemek için bir konteynere tıklayın."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU Zaman Dağılımı"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU Kullanımı"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Oluştur"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Hesap oluştur"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Mevcut durum"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Döngüler"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Gösterge Paneli"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Günlük"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Varsayılan zaman dilimi"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Sil"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "İndir"
 msgid "Duration"
 msgstr "Süre"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Düzenle"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "{foo} düzenle"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "E-posta bildirimleri"
 msgid "Empty"
 msgstr "Boş"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Bitiş Saati"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Şifreyi sıfırlamak için e-posta adresini girin"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Tek kullanımlık şifrenizi girin."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Kimlik doğrulama başarısız"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Ayarlar kaydedilemedi"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Dolu"
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Genel"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU motorları"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "İmaj"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Pasif"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Geçersiz e-posta adresi."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "OAuth 2 / OIDC desteği"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Her yeniden başlatmada, veritabanındaki sistemler dosyada tanımlanan sistemlerle eşleşecek şekilde güncellenecektir."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Bir seferlik"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Tek kullanımlık şifre"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Menüyü aç"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Diğer"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Mevcut uyarıların üzerine yaz"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Parola 72 bayttan küçük olmalıdır."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Şifre sıfırlama isteği alındı"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Duraklat"
@@ -1076,11 +1129,6 @@ msgstr ""
 msgid "Power On"
 msgstr "Güç Açık"
 
-#. Power On Time
-#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
-msgid "Power On"
-msgstr "Güç Açık"
-
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Precise utilization at the recorded time"
@@ -1099,6 +1147,10 @@ msgstr "Süreç başlatıldı"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Genel Anahtar"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Sessiz Saatler"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1111,6 +1163,7 @@ msgstr "Alındı"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Yenile"
 
@@ -1190,6 +1243,18 @@ msgstr "Ayarları Kaydet"
 msgid "Save system"
 msgstr "Sistemi kaydet"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Zamanla"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Bildirimlerin gönderilmeyeceği sessiz saatleri zamanlayın, örneğin bakım dönemleri sırasında."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Bildirimlerin gönderilmeyeceği sessiz saatleri zamanlayın."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
@@ -1202,6 +1267,10 @@ msgstr "Sistemler veya ayarlar için ara..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Uyarıları nasıl alacağınızı yapılandırmak için <0>bildirim ayarlarını</0> inceleyin."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "Seç {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Gönderildi"
@@ -1245,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP ayarları"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sıralama Ölçütü"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Başlangıç Saati"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
@@ -1271,9 +1346,15 @@ msgstr "Sistem tarafından kullanılan takas alanı"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Takas Kullanımı"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1452,6 +1533,8 @@ msgstr "Durum yukarı ve aşağı arasında değiştiğinde tetiklenir"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Herhangi bir diskin kullanımı bir eşiği aştığında tetiklenir"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Tür"
@@ -1490,7 +1573,12 @@ msgstr "Açık"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Açık ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Güncelle"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Güncellendi"
@@ -1607,4 +1695,3 @@ msgstr "Evet"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Kullanıcı ayarlarınız güncellendi."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/uk/uk.po b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
index 4faf067b..57ddbea5 100644
--- a/internal/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 хв"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Дії"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Активне"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Активний стан"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Додати <0>Систему</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Додати нову систему"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Додати <0>Систему</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Всі контейнери"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Може зупинити"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Перевірте журнали для отримання додатк
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Перевірте свій сервіс сповіщень"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Очистити"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Натисніть на контейнер, щоб переглянути більше інформації."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Розподіл часу ЦП"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Використання ЦП"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Створити"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Створити обліковий запис"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Поточний стан"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Цикли"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Панель управління"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Щодня"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Стандартний період часу"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Видалити"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Завантажити"
 msgid "Duration"
 msgstr "Тривалість"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Редагувати"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Сповіщення електронною поштою"
 msgid "Empty"
 msgstr "Порожня"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Час завершення"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Введіть адресу електронної пошти для скидання пароля"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Введіть ваш одноразовий пароль."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -616,7 +648,7 @@ msgstr "Перевищує {0}{1} протягом {2, plural, one {останн
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Exec main PID"
-msgstr ""
+msgstr "Основний PID процесу"
 
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 msgid "Existing systems not defined in <0>config.yml</0> will be deleted. Please make regular backups."
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Не вдалося автентифікувати"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Не вдалося зберегти налаштування"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Повна"
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Глобально"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Рушії GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Образ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Неактивне"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."
@@ -786,7 +827,7 @@ msgstr "Життєвий цикл"
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "limit"
-msgstr ""
+msgstr "обмеження"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Load Average"
@@ -842,7 +883,7 @@ msgstr "Шукаєте, де створити сповіщення? Натисн
 
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Main PID"
-msgstr ""
+msgstr "Основний PID"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Manage display and notification preferences."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Підтримка OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "При кожному перезапуску системи в базі даних будуть оновлені, щоб відповідати системам, визначеним у файлі."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Одноразовий"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Одноразовий пароль"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Відкрити меню"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Інше"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Перезаписати існуючі сповіщення"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Пароль не повинен перевищувати 72 байти.
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Запит на скидання пароля отримано"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Минуле"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Призупинити"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Процес запущено"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Ключ"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Тихі години"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Отримано"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Оновити"
 
@@ -1150,7 +1208,7 @@ msgstr "Відновити"
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgctxt "Root disk label"
 msgid "Root"
-msgstr ""
+msgstr "Корінь"
 
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Rotate token"
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Зберегти налаштування"
 msgid "Save system"
 msgstr "Зберегти систему"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Розклад"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr ""
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Шукати системи або налаштування..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Перегляньте <0>налаштування сповіщень</0>, щоб налаштувати, як ви отримуєте сповіщення."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Відправлено"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Налаштування SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Сортувати за"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Час початку"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Область підкачки, використана системою
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Використання підкачки"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Спрацьовує, коли статус перемикається 
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Спрацьовує, коли використання будь-якого диска перевищує поріг"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Працює"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Працює ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Оновити"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Оновлено"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Так"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/vi/vi.po b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
index 8935f6c4..529fa40f 100644
--- a/internal/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 phút"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "Hành động"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "Hoạt động"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "Trạng thái hoạt động"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "Thêm <0>Hệ thống</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "Thêm Hệ thống Mới"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "Thêm <0>Hệ thống</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "Tất cả container"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "Có thể dừng"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "Hủy bỏ"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "Kiểm tra nhật ký để biết thêm chi tiết."
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Kiểm tra dịch vụ thông báo của bạn"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "Xóa"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "Nhấp vào container để xem thêm thông tin."
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "Phân tích thời gian CPU"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "Sử dụng CPU"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "Tạo"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "Tạo tài khoản"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "Trạng thái hiện tại"
 msgid "Cycles"
 msgstr "Chu kỳ"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "Bảng điều khiển"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "Hàng ngày"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "Thời gian mặc định"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "Xóa"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "Tải xuống"
 msgid "Duration"
 msgstr "Thời lượng"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "Chỉnh sửa"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "Thông báo email"
 msgid "Empty"
 msgstr "Hết pin"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "Thời gian kết thúc"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "Nhập địa chỉ email để đặt lại mật khẩu"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "Nhập mật khẩu một lần của bạn."
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "Xác thực thất bại"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "Lưu cài đặt thất bại"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "Đầy pin"
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "Toàn cầu"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "Động cơ GPU"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "Hình ảnh"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "Không hoạt động"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "Hỗ trợ OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "Mỗi khi khởi động lại, các hệ thống trong cơ sở dữ liệu sẽ được cập nhật để khớp với các hệ thống được định nghĩa trong tệp."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "Một lần"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "Mật khẩu một lần"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "Mở menu"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "Khác"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Ghi đè các cảnh báo hiện có"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "Mật khẩu phải nhỏ hơn 72 byte."
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "Yêu cầu đặt lại mật khẩu đã được nhận"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "Quá khứ"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "Tạm dừng"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "Tiến trình đã khởi động"
 msgid "Public Key"
 msgstr "Khóa"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "Giờ yên tĩnh"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "Đã nhận"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "Làm mới"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "Lưu Cài đặt"
 msgid "Save system"
 msgstr "Lưu hệ thống"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "Lịch trình"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "Lên lịch giờ yên tĩnh nơi thông báo sẽ không được gửi, chẳng hạn như trong thời gian bảo trì."
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "Lên lịch giờ yên tĩnh nơi thông báo sẽ không được gửi."
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "Tìm kiếm hệ thống hoặc cài đặt..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "Xem <0>cài đặt thông báo</0> để cấu hình cách bạn nhận cảnh báo."
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "Đã gửi"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "Cài đặt SMTP"
 msgid "Sort By"
 msgstr "Sắp xếp theo"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "Thời gian bắt đầu"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "Trạng thái"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "Không gian hoán đổi được sử dụng bởi hệ thống"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "Sử dụng Hoán đổi"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "Kích hoạt khi trạng thái chuyển đổi giữa lên và xuống"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "Kích hoạt khi sử dụng bất kỳ đĩa nào vượt quá ngưỡng"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "Loại"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "Hoạt động"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Hoạt động ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "Cập nhật"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "Đã cập nhật"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "Có"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Cài đặt người dùng của bạn đã được cập nhật."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index 08077075..3bdbff73 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 分钟"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "活跃"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "活动状态"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "<0>添加客户端</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr "添加 {foo}"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "添加新客户端"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "<0>添加客户端</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "所有容器"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "可停止"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "检查日志以获取更多详细信息。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "检查您的通知服务"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "点击容器查看更多信息。"
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU 时间细分"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "创建"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "创建账户"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "当前状态"
 msgid "Cycles"
 msgstr "循环次数"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "仪表板"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "每日"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "默认时间段"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "下载"
 msgid "Duration"
 msgstr "持续时间"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "编辑"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr "编辑 {foo}"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "电子邮件通知"
 msgid "Empty"
 msgstr "空电"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "结束时间"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "输入电子邮件地址以重置密码"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "输入您的一次性密码。"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "认证失败"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "保存设置失败"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "满电"
 msgid "General"
 msgstr "常规"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "全局"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU 引擎"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "镜像"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "非活跃"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "无效的电子邮件地址。"
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "支持 OAuth 2/OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "每次重启时，数据库中的系统将更新以匹配文件中定义的系统。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "一次性"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "一次性密码"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "打开菜单"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "其他"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "覆盖现有警报"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "密码必须小于 72 字节。"
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "已收到密码重置请求"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr "过去"
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "暂停"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "进程启动"
 msgid "Public Key"
 msgstr "公钥"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "静默时间"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "接收"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "刷新"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "保存设置"
 msgid "Save system"
 msgstr "保存系统"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr "计划"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "安排静默时间，在此期间不会发送通知，例如在维护期间。"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "安排静默时间，在此期间不会发送通知。"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "搜索系统或设置..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "查看<0>通知设置</0>以配置您接收警报的方式。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr "选择 {foo}"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "发送"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP 设置"
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序依据"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "开始时间"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "状态"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "系统使用的 SWAP 空间"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "SWAP 使用率"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "当状态在上线与掉线之间切换时触发"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "当任何磁盘的使用率超过阈值时触发"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "在线"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "在线 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "更新于"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用户设置已更新。"
-
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
index bcb813d3..9961b14a 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 分鐘"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "啟用中"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "活動狀態"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "新增<0>系統</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "新增新系統"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "新增<0>系統</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "所有容器"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "可停止"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "檢查日誌以取得更多資訊。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "檢查您的通知服務"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr "清除"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "點擊容器以查看更多資訊。"
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU 時間細分"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "建立"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "創建帳戶"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "目前狀態"
 msgid "Cycles"
 msgstr "週期"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "控制面板"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "每日"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "預設時間段"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "下載"
 msgid "Duration"
 msgstr "持續時間"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "電子郵件通知"
 msgid "Empty"
 msgstr "空電"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "結束時間"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "輸入電子郵件地址以重置密碼"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "輸入您的一次性密碼。"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "認證失敗"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "儲存設定失敗"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "滿電"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "全域"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU 引擎"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "鏡像"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "未啟用"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無效的電子郵件地址。"
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "支援 OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "每次重新啟動時，將會以檔案中的系統定義更新資料庫。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "一次性"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "一次性密碼"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "開啟選單"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "其他"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "覆蓋現有警報"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "密碼必須少於 72 個字節。"
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "已收到密碼重設請求"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "進程啟動"
 msgid "Public Key"
 msgstr "公鑰"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "靜音時段"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "接收"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "重新整理"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "儲存設定"
 msgid "Save system"
 msgstr "儲存系統"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "安排不會發送通知的靜音時段，例如在維護期間。"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "安排不會發送通知的靜音時段。"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "搜索系統或設置..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "查看<0>通知設置</0>以配置您接收警報的方式。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "發送"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP設置"
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序依據"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "開始時間"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "系統使用的交換空間"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "交換使用"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1447,6 +1533,8 @@ msgstr "當狀態在上和下之間切換時觸發"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "當任何磁碟的使用超過閾值時觸發"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
@@ -1485,7 +1573,12 @@ msgstr "上線"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "上線 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
@@ -1602,4 +1695,3 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "您的用戶設置已更新。"
-
diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
index c90bf518..b67a8fcc 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -76,13 +76,16 @@ msgid "5 min"
 msgstr "5 分鐘"
 
 #. Table column
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Actions"
 msgstr "操作"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Active"
 msgstr "啟用中"
 
@@ -95,12 +98,14 @@ msgid "Active state"
 msgstr "活動狀態"
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add <0>System</0>"
-msgstr "新增<0>系統</0>"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Add {foo}"
+msgstr ""
 
 #: src/components/add-system.tsx
-msgid "Add New System"
-msgstr "新增新系統"
+msgid "Add <0>System</0>"
+msgstr "新增<0>系統</0>"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 msgid "Add system"
@@ -151,6 +156,7 @@ msgstr "所有容器"
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +273,7 @@ msgid "Can stop"
 msgstr "可停止"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Cancel"
 msgstr "取消"
@@ -320,6 +327,12 @@ msgstr "檢查系統記錄以取得更多資訊。"
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "檢查您的通知服務"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
+#: src/components/systems-table/systems-table.tsx
+msgid "Clear"
+msgstr ""
+
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 msgid "Click on a container to view more information."
 msgstr "點擊容器以查看更多資訊。"
@@ -442,6 +455,10 @@ msgstr "CPU 時間細分"
 msgid "CPU Usage"
 msgstr "CPU 使用率"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Create"
+msgstr "建立"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Create account"
 msgstr "建立帳號"
@@ -473,15 +490,18 @@ msgstr "目前狀態"
 msgid "Cycles"
 msgstr "循環"
 
-#: src/components/command-palette.tsx
-msgid "Dashboard"
-msgstr "控制面板"
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Daily"
+msgstr "每日"
 
 #: src/components/routes/settings/general.tsx
 msgid "Default time period"
 msgstr "預設時間段"
 
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Delete"
 msgstr "刪除"
@@ -566,11 +586,16 @@ msgstr "下載"
 msgid "Duration"
 msgstr "持續時間"
 
-#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Edit"
 msgstr "編輯"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Edit {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 #: src/components/login/otp-forms.tsx
@@ -586,6 +611,11 @@ msgstr "電子郵件通知"
 msgid "Empty"
 msgstr "空電"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "End Time"
+msgstr "結束時間"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Enter email address to reset password"
 msgstr "輸入電子郵件地址以重設密碼"
@@ -602,6 +632,8 @@ msgstr "輸入您的一次性密碼。"
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table.tsx
 msgid "Error"
@@ -656,6 +688,7 @@ msgstr "認證失敗"
 
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 msgid "Failed to save settings"
 msgstr "儲存設定失敗"
 
@@ -714,6 +747,10 @@ msgstr "滿電"
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Global"
+msgstr "全域"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "GPU Engines"
 msgstr "GPU 引擎"
@@ -758,6 +795,10 @@ msgctxt "Docker image"
 msgid "Image"
 msgstr "映像檔"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Inactive"
+msgstr "未啟用"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無效的電子郵件地址。"
@@ -959,12 +1000,19 @@ msgstr "支援 OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "每次重新啟動時，將會以檔案中的系統定義更新資料庫。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "One-time"
+msgstr "一次性"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "One-time password"
 msgstr "一次性密碼"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Open menu"
 msgstr "開啟選單"
@@ -981,6 +1029,7 @@ msgstr "其他"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "覆蓋現有警報"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
@@ -1013,6 +1062,10 @@ msgstr "密碼必須少於 72 個位元組。"
 msgid "Password reset request received"
 msgstr "已收到密碼重設請求"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Past"
+msgstr ""
+
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Pause"
 msgstr "暫停"
@@ -1094,6 +1147,10 @@ msgstr "進程啟動"
 msgid "Public Key"
 msgstr "公鑰"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Quiet Hours"
+msgstr "靜音時段"
+
 #. Disk read
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
@@ -1106,6 +1163,7 @@ msgstr "接收"
 
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Refresh"
 msgstr "重新整理"
 
@@ -1185,6 +1243,18 @@ msgstr "儲存設定"
 msgid "Save system"
 msgstr "儲存系統"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent, such as during maintenance periods."
+msgstr "安排不會發送通知的靜音時段，例如在維護期間。"
+
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Schedule quiet hours where notifications will not be sent."
+msgstr "安排不會發送通知的靜音時段。"
+
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
@@ -1197,6 +1267,10 @@ msgstr "在設定或系統中搜尋..."
 msgid "See <0>notification settings</0> to configure how you receive alerts."
 msgstr "查看<0>通知設定</0>以設定您如何接收警報。"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Select {foo}"
+msgstr ""
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Sent"
 msgstr "傳送"
@@ -1240,8 +1314,14 @@ msgstr "SMTP 設定"
 msgid "Sort By"
 msgstr "排序"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Start Time"
+msgstr "開始時間"
+
 #. Context: alert state (active or resolved)
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
@@ -1266,9 +1346,15 @@ msgstr "系統的虛擬記憶體使用量"
 msgid "Swap Usage"
 msgstr "虛擬記憶體使用量"
 
+#: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "System"
@@ -1349,10 +1435,6 @@ msgstr "Root 檔案系統的傳輸速率"
 msgid "Time format"
 msgstr "時間格式"
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Time format"
-msgstr "時間格式"
-
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "To email(s)"
 msgstr "發送到電子郵件"
@@ -1451,6 +1533,8 @@ msgstr "當連線和離線時觸發"
 msgid "Triggers when usage of any disk exceeds a threshold"
 msgstr "當任何磁碟使用率超過閾值時觸發"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
 #: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 msgid "Type"
 msgstr "類型"
@@ -1489,7 +1573,12 @@ msgstr "上線"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "上線 ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/settings/quiet-hours.tsx
+msgid "Update"
+msgstr "更新"
+
 #: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+#: src/components/routes/system/smart-table.tsx
 #: src/components/systemd-table/systemd-table-columns.tsx
 msgid "Updated"
 msgstr "已更新"
@@ -1606,4 +1695,3 @@ msgstr "是"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "已更新您的使用者設定"
-
diff --git a/supplemental/CHANGELOG.md b/supplemental/CHANGELOG.md
index ffeb2cab..9890292b 100644
--- a/supplemental/CHANGELOG.md
+++ b/supplemental/CHANGELOG.md
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 - Add quiet hours to silence alerts during specific time periods. (#265)
 
-- Add dedicated S.M.A.R.T. page with persistent device storage.
+- Add dedicated S.M.A.R.T. page.
 
 - Add alerts for S.M.A.R.T. failures.
 
@@ -14,8 +14,6 @@
 
 - Change extra disk indicators in systems table to display usage range as dots. (#1409)
 
-- Add clear button to filter inputs in all systems and containers tables. (#1447)
-
 - Strip ANSI escape sequences from docker logs. (#1478)
 
 - Fix issue where the Add System button is visible to read-only users. (#1442)