feat: add ZFS monitoring (#2209)

- track pool capacity, health, I/O, scrub status, and vdev errors
- report dataset usage and correct ZFS filesystem metrics
- add pool charts, detail views, refresh controls, and health alerts
- persist pool details and include ZFS usage in disk alerts
- support configurable detail intervals and legacy agent compatibility

---------

Co-authored-by: hank <hank@henrygd.me>

internal/alerts/alerts_zfs_key_test.go

@@ -0,0 +1,15 @@
+//go:build testing
+
+package alerts
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+)
+
+func TestZfsDiskAlertKeyIsNamespaced(t *testing.T) {
+	assert.Equal(t, "zfs:tank", zfsDiskAlertKey("tank"))
+	assert.Equal(t, "Usage of ZFS pool tank", diskAlertDescriptor(zfsDiskAlertKey("tank")))
+	assert.Equal(t, "Usage of tank", diskAlertDescriptor("tank"))
+}