fix(zfs): skip zpool list when /dev/zfs unavailable in Linux (#2325)

Co-authored-by: henrygd <hank@henrygd.me>

agent/zfs/zfs_nonlinux_test.go

@@ -0,0 +1,33 @@
+//go:build testing && !linux
+
+package zfs
+
+import (
+	"testing"
+
+	"github.com/stretchr/testify/assert"
+	"github.com/stretchr/testify/require"
+)
+
+func TestCollectorsUseUtilitiesOnNonLinux(t *testing.T) {
+	oldCommandOutput := commandOutput
+	commandOutput = func(name string, args ...string) ([]byte, error) {
+		switch name {
+		case "zpool":
+			return []byte("tank\t100\t50\t50\tONLINE\n"), nil
+		case "zfs":
+			return []byte("tank\t50\t50\t/tank\n"), nil
+		default:
+			t.Fatalf("unexpected command %s", name)
+			return nil, nil
+		}
+	}
+	t.Cleanup(func() { commandOutput = oldCommandOutput })
+
+	pools, err := PoolStats()
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, []PoolStat{{Name: "tank", Size: 100, Alloc: 50, Free: 50, Health: "ONLINE"}}, pools)
+	datasets, err := Datasets()
+	require.NoError(t, err)
+	assert.Equal(t, []Dataset{{Name: "tank", Used: 50, Avail: 50, Mountpoint: "/tank"}}, datasets)
+}