diff --git a/internal/site/src/locales/uk/uk.po b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
index ea9a61cb..1bd7b51e 100644
--- a/internal/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-03 18:42\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-18 23:59\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Дії"
 msgid "Active"
 msgstr "Активне"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Active Alerts"
 msgstr "Активні сповіщення"
 
@@ -133,7 +133,15 @@ msgstr "Історія сповіщень"
 msgid "Alerts"
 msgstr "Сповіщення"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/routes/containers.tsx
+msgid "All Containers"
+msgstr "Всі контейнери"
+
 #: src/components/alerts/alerts-sheet.tsx
+#: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/routes/home.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "All Systems"
@@ -267,6 +275,10 @@ msgstr "Перевірте журнали для отримання додатк
 msgid "Check your notification service"
 msgstr "Перевірте свій сервіс сповіщень"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Click on a container to view more information."
+msgstr "Натисніть на контейнер, щоб переглянути більше інформації."
+
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
 msgstr "Натисніть на систему, щоб переглянути більше інформації."
@@ -289,7 +301,7 @@ msgstr "Налаштуйте, як ви отримуєте сповіщення
 msgid "Confirm password"
 msgstr "Підтвердьте пароль"
 
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Connection is down"
 msgstr "З'єднання розірвано"
 
@@ -348,6 +360,7 @@ msgstr "Скопіюйте вміст <0>docker-compose.yml</0> для аген
 msgid "Copy YAML"
 msgstr "Копіювати YAML"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "CPU"
 msgstr "ЦП"
@@ -385,7 +398,6 @@ msgid "Current state"
 msgstr "Поточний стан"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
-#: src/components/routes/home.tsx
 msgid "Dashboard"
 msgstr "Панель управління"
 
@@ -402,6 +414,10 @@ msgstr "Видалити"
 msgid "Delete fingerprint"
 msgstr "Видалити відбиток"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Detail"
+msgstr "Деталі"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -508,7 +524,7 @@ msgstr "Помилка"
 #. placeholder {0}: alert.value
 #. placeholder {1}: info.unit
 #. placeholder {2}: alert.min
-#: src/components/routes/home.tsx
+#: src/components/active-alerts.tsx
 msgid "Exceeds {0}{1} in last {2, plural, one {# minute} other {# minutes}}"
 msgstr "Перевищує {0}{1} протягом {2, plural, one {останньої # хвилини} other {останніх # хвилин}}"
 
@@ -549,6 +565,7 @@ msgstr "Не вдалося надіслати тестове сповіщенн
 msgid "Failed to update alert"
 msgstr "Не вдалося оновити сповіщення"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/system.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
@@ -596,6 +613,10 @@ msgstr "Енергоспоживання GPU"
 msgid "Grid"
 msgstr "Сітка"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Health"
+msgstr "Здоров'я"
+
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgctxt "Button to copy install command"
@@ -667,6 +688,7 @@ msgid "Login attempt failed"
 msgstr "Спроба входу не вдалася"
 
 #: src/components/command-palette.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Logs"
 msgstr "Журнали"
@@ -689,6 +711,7 @@ msgstr "Інструкції з ручного налаштування"
 msgid "Max 1 min"
 msgstr "Макс 1 хв"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Memory"
 msgstr "Пам'ять"
@@ -704,9 +727,11 @@ msgstr "Використання пам'яті контейнерами Docker"
 
 #: src/components/add-system.tsx
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 msgid "Name"
 msgstr "Ім'я"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 msgid "Net"
 msgstr "Мережа"
@@ -731,6 +756,7 @@ msgstr "Одиниця виміру мережі"
 msgid "No results found."
 msgstr "Результатів не знайдено."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 msgid "No results."
 msgstr "Немає результатів."
@@ -772,6 +798,7 @@ msgstr "Або продовжити з"
 msgid "Overwrite existing alerts"
 msgstr "Перезаписати існуючі сповіщення"
 
+#: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 msgid "Page"
 msgstr "Сторінка"
@@ -876,6 +903,11 @@ msgstr "Читання"
 msgid "Received"
 msgstr "Отримано"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
+msgid "Refresh"
+msgstr "Оновити"
+
 #: src/components/login/login.tsx
 msgid "Request a one-time password"
 msgstr "Запит одноразового пароля"
@@ -967,6 +999,7 @@ msgstr "Сортувати за"
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Status"
@@ -981,6 +1014,7 @@ msgid "Swap Usage"
 msgstr "Використання підкачки"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
 #: src/lib/alerts.ts
@@ -1154,6 +1188,10 @@ msgstr "Працює"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "Працює ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgid "Updated"
+msgstr "Оновлено"
+
 #: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Upload"
 msgstr "Відвантажити"