diff --git a/beszel/site/src/locales/uk/uk.po b/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
index 198d40a7..231ee60b 100644
--- a/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/beszel/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-30 16:20\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-05 17:46\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
@@ -261,7 +261,7 @@ msgstr "Перевірте свій сервіс сповіщень"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Click on a system to view more information."
-msgstr ""
+msgstr "Натисніть на систему, щоб переглянути більше інформації."
 
 #: src/components/ui/input-copy.tsx
 msgid "Click to copy"
@@ -439,7 +439,7 @@ msgstr "Не працює"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Не працює ({downSystemsLength})"
 
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
@@ -770,7 +770,7 @@ msgstr "Призупинено"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Paused ({pausedSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Призупинено ({pausedSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "Please <0>configure an SMTP server</0> to ensure alerts are delivered."
@@ -1093,7 +1093,7 @@ msgstr "Працює"
 
 #: src/components/systems-table/systems-table.tsx
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
-msgstr ""
+msgstr "Працює ({upSystemsLength})"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
@@ -1183,3 +1183,4 @@ msgstr "Конфігурація YAML"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Ваші налаштування користувача були оновлені."
+