diff --git a/internal/site/src/locales/ar/ar.po b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
index b1d30fb2..1c1c00e5 100644
--- a/internal/site/src/locales/ar/ar.po
+++ b/internal/site/src/locales/ar/ar.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "خاملة"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "إذا فقدت كلمة المرور لحساب المسؤول الخاص بك، يمكنك إعادة تعيينها باستخدام الأمر التالي."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "صورة"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "عنوان البريد الإشباكي غير صالح."
diff --git a/internal/site/src/locales/bg/bg.po b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
index 1258fbcc..fa1de632 100644
--- a/internal/site/src/locales/bg/bg.po
+++ b/internal/site/src/locales/bg/bg.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Неактивна"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Ако си загубил паролата до администраторския акаунт, можеш да я нулираш със следващата команда."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Образ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Невалиден имейл адрес."
diff --git a/internal/site/src/locales/cs/cs.po b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
index 351df83b..b7b5d6b8 100644
--- a/internal/site/src/locales/cs/cs.po
+++ b/internal/site/src/locales/cs/cs.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Neaktivní"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Pokud jste ztratili heslo k vašemu účtu správce, můžete jej obnovit pomocí následujícího příkazu."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Neplatná e-mailová adresa."
diff --git a/internal/site/src/locales/da/da.po b/internal/site/src/locales/da/da.po
index e08f7502..7dd2684f 100644
--- a/internal/site/src/locales/da/da.po
+++ b/internal/site/src/locales/da/da.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Hvis du har mistet adgangskoden til din administratorkonto, kan du nulstille den ved hjælp af følgende kommando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig email adresse."
diff --git a/internal/site/src/locales/de/de.po b/internal/site/src/locales/de/de.po
index c6b64502..880a8434 100644
--- a/internal/site/src/locales/de/de.po
+++ b/internal/site/src/locales/de/de.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Untätig"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Wenn du das Passwort für dein Administratorkonto verloren hast, kannst du es mit dem folgenden Befehl zurücksetzen."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ungültige E-Mail-Adresse."
diff --git a/internal/site/src/locales/en/en.po b/internal/site/src/locales/en/en.po
index 691028c3..7a0993c1 100644
--- a/internal/site/src/locales/en/en.po
+++ b/internal/site/src/locales/en/en.po
@@ -631,6 +631,11 @@ msgstr "Idle"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Invalid email address."
diff --git a/internal/site/src/locales/es/es.po b/internal/site/src/locales/es/es.po
index 47657aa0..683705c0 100644
--- a/internal/site/src/locales/es/es.po
+++ b/internal/site/src/locales/es/es.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inactiva"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Si ha perdido la contraseña de su cuenta de administrador, puede restablecerla usando el siguiente comando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagen"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Dirección de correo electrónico no válida."
diff --git a/internal/site/src/locales/fa/fa.po b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
index 4a9b1cd6..0af45688 100644
--- a/internal/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "بیکار"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "اگر رمز عبور حساب مدیر خود را گم کرده‌اید، می‌توانید آن را با استفاده از دستور زیر بازنشانی کنید."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "تصویر"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "آدرس ایمیل نامعتبر است."
diff --git a/internal/site/src/locales/fr/fr.po b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
index 8fa6d599..dfca60b9 100644
--- a/internal/site/src/locales/fr/fr.po
+++ b/internal/site/src/locales/fr/fr.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inactive"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Si vous avez perdu le mot de passe de votre compte administrateur, vous pouvez le réinitialiser en utilisant la commande suivante."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Adresse email invalide."
diff --git a/internal/site/src/locales/hr/hr.po b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
index 9d8fc270..3cd0e1b7 100644
--- a/internal/site/src/locales/hr/hr.po
+++ b/internal/site/src/locales/hr/hr.po
@@ -189,10 +189,6 @@ msgstr "Prosječna iskorištenost {0}"
 msgid "Average utilization of GPU engines"
 msgstr "Prosječna iskorištenost GPU motora"
 
-#: src/components/routes/system.tsx
-msgid "Average utilization of GPU engines"
-msgstr "Prosječna iskorištenost GPU motora"
-
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/navbar.tsx
 msgid "Backups"
@@ -422,10 +418,6 @@ msgstr "Izbriši otisak"
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalj"
 
-#: src/components/containers-table/containers-table.tsx
-msgid "Detail"
-msgstr "Detalj"
-
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Discharging"
@@ -485,10 +477,6 @@ msgstr "Sustav je pao ({downSystemsLength})"
 msgid "Download"
 msgstr "Preuzmi"
 
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Download"
-msgstr "Preuzmi"
-
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "Trajanje"
@@ -648,6 +636,11 @@ msgstr "Neaktivna"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Ako ste izgubili lozinku za svoj administratorski račun, možete ju resetirati pomoću sljedeće naredbe."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nevažeća adresa e-pošte."
@@ -1139,14 +1132,6 @@ msgstr "Ukupni podaci primljeni za svako sučelje"
 msgid "Total data sent for each interface"
 msgstr "Ukupni podaci poslani za svako sučelje"
 
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data received for each interface"
-msgstr "Ukupni podaci primljeni za svako sučelje"
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Total data sent for each interface"
-msgstr "Ukupni podaci poslani za svako sučelje"
-
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "Pokreće se kada prosječna opterećenost sustava unutar 1 minute prijeđe prag"
@@ -1216,14 +1201,6 @@ msgstr "Ažurirano"
 msgid "Upload"
 msgstr "Otpremi"
 
-#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
-msgid "Updated"
-msgstr "Ažurirano"
-
-#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
-msgid "Upload"
-msgstr "Otpremi"
-
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "Vrijeme rada"
@@ -1316,4 +1293,3 @@ msgstr "YAML Konfiguracija"
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
 msgid "Your user settings have been updated."
 msgstr "Vaše korisničke postavke su ažurirane."
-
diff --git a/internal/site/src/locales/hu/hu.po b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
index c70460c6..c1780531 100644
--- a/internal/site/src/locales/hu/hu.po
+++ b/internal/site/src/locales/hu/hu.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Tétlen"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Ha elvesztette az admin fiók jelszavát, a következő paranccsal állíthatja vissza."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Kép"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Érvénytelen e-mail cím."
diff --git a/internal/site/src/locales/is/is.po b/internal/site/src/locales/is/is.po
index 39716e48..2c8e880a 100644
--- a/internal/site/src/locales/is/is.po
+++ b/internal/site/src/locales/is/is.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Aðgerðalaus"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr ""
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Mynd"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ógilt netfang."
diff --git a/internal/site/src/locales/it/it.po b/internal/site/src/locales/it/it.po
index bbae7262..4fa537f1 100644
--- a/internal/site/src/locales/it/it.po
+++ b/internal/site/src/locales/it/it.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inattiva"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Se hai perso la password del tuo account amministratore, puoi reimpostarla utilizzando il seguente comando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Immagine"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Indirizzo email non valido."
diff --git a/internal/site/src/locales/ja/ja.po b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
index a03efd4a..24704b9b 100644
--- a/internal/site/src/locales/ja/ja.po
+++ b/internal/site/src/locales/ja/ja.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "アイドル"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "管理者アカウントのパスワードを忘れた場合は、次のコマンドを使用してリセットできます。"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "イメージ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無効なメールアドレスです。"
diff --git a/internal/site/src/locales/ko/ko.po b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
index 93e5071c..571d67a8 100644
--- a/internal/site/src/locales/ko/ko.po
+++ b/internal/site/src/locales/ko/ko.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "대기"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "관리자 계정의 비밀번호를 잃어버린 경우, 다음 명령어를 사용하여 재설정할 수 있습니다."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "이미지"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "잘못된 이메일 주소입니다."
diff --git a/internal/site/src/locales/nl/nl.po b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
index bb29ff45..8c52c744 100644
--- a/internal/site/src/locales/nl/nl.po
+++ b/internal/site/src/locales/nl/nl.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inactief"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Als je het wachtwoord voor je beheerdersaccount bent kwijtgeraakt, kan je het opnieuw instellen met behulp van de volgende opdracht."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ongeldig e-mailadres."
diff --git a/internal/site/src/locales/no/no.po b/internal/site/src/locales/no/no.po
index b356be13..04ca55d9 100644
--- a/internal/site/src/locales/no/no.po
+++ b/internal/site/src/locales/no/no.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inaktiv"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Dersom du har mistet passordet til admin-kontoen kan du nullstille det med følgende kommando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ugyldig e-postadresse."
diff --git a/internal/site/src/locales/pl/pl.po b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
index 3232f594..1fe10d19 100644
--- a/internal/site/src/locales/pl/pl.po
+++ b/internal/site/src/locales/pl/pl.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Bezczynna"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Jeśli utraciłeś hasło do swojego konta administratora, możesz je zresetować, używając następującego polecenia."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Obraz"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Nieprawidłowy adres e-mail."
diff --git a/internal/site/src/locales/pt/pt.po b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
index 83f42283..0411712b 100644
--- a/internal/site/src/locales/pt/pt.po
+++ b/internal/site/src/locales/pt/pt.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Inativa"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Se você perdeu a senha da sua conta de administrador, pode redefini-la usando o seguinte comando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Imagem"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Endereço de email inválido."
diff --git a/internal/site/src/locales/ru/ru.po b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
index 2c16df3b..6815f70a 100644
--- a/internal/site/src/locales/ru/ru.po
+++ b/internal/site/src/locales/ru/ru.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Неактивная"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Если вы потеряли пароль от своей учетной записи администратора, вы можете сбросить его, используя следующую команду."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Образ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неверный адрес электронной почты."
diff --git a/internal/site/src/locales/sl/sl.po b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
index 1a0fb1b4..522ed2ad 100644
--- a/internal/site/src/locales/sl/sl.po
+++ b/internal/site/src/locales/sl/sl.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Neaktivna"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Če ste izgubili geslo za svoj skrbniški račun, ga lahko ponastavite z naslednjim ukazom."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Slika"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Napačen e-poštni naslov."
diff --git a/internal/site/src/locales/sv/sv.po b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
index 35ce729e..c15ce8a6 100644
--- a/internal/site/src/locales/sv/sv.po
+++ b/internal/site/src/locales/sv/sv.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Vilande"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Om du har glömt lösenordet till ditt administratörskonto kan du återställa det med följande kommando."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Image"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Ogiltig e-postadress."
diff --git a/internal/site/src/locales/tr/tr.po b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
index d04635b3..d6578d50 100644
--- a/internal/site/src/locales/tr/tr.po
+++ b/internal/site/src/locales/tr/tr.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Boşta"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Yönetici hesabınızın şifresini kaybettiyseniz, aşağıdaki komutu kullanarak sıfırlayabilirsiniz."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "İmaj"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Geçersiz e-posta adresi."
diff --git a/internal/site/src/locales/uk/uk.po b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
index e3cccf60..a1adfad9 100644
--- a/internal/site/src/locales/uk/uk.po
+++ b/internal/site/src/locales/uk/uk.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Неактивна"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Якщо ви втратили пароль до свого адміністративного облікового запису, ви можете скинути його за допомогою наступної команди."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Образ"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Неправильна адреса електронної пошти."
diff --git a/internal/site/src/locales/vi/vi.po b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
index 906c3099..1b3c0ef7 100644
--- a/internal/site/src/locales/vi/vi.po
+++ b/internal/site/src/locales/vi/vi.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "Không hoạt động"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "Nếu bạn đã mất mật khẩu cho tài khoản quản trị viên của mình, bạn có thể đặt lại bằng cách sử dụng lệnh sau."
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "Hình ảnh"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "Địa chỉ email không hợp lệ."
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
index 75f4480d..c05b7e21 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-CN/zh-CN.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "闲置"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "如果您丢失了管理员账户的密码，可以使用以下命令重置。"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "镜像"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "无效的电子邮件地址。"
diff --git a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
index 86832e30..088b42b3 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh-HK/zh-HK.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "閒置"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "如果您遺失了管理員帳號密碼，可以使用以下指令重設。"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "鏡像"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無效的電子郵件地址。"
diff --git a/internal/site/src/locales/zh/zh.po b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
index 927ba9cb..5268ed8f 100644
--- a/internal/site/src/locales/zh/zh.po
+++ b/internal/site/src/locales/zh/zh.po
@@ -636,6 +636,11 @@ msgstr "閒置"
 msgid "If you've lost the password to your admin account, you may reset it using the following command."
 msgstr "如果您遺失管理員帳號密碼，可以使用以下指令重設。"
 
+#: src/components/containers-table/containers-table-columns.tsx
+msgctxt "Docker image"
+msgid "Image"
+msgstr "鏡像"
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 msgid "Invalid email address."
 msgstr "無效的電子郵件地址。"