diff --git a/internal/site/src/locales/fa/fa.po b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
index a0cdbfef..5a420659 100644
--- a/internal/site/src/locales/fa/fa.po
+++ b/internal/site/src/locales/fa/fa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Project-Id-Version: beszel\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-11 16:52\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-17 18:45\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Persian\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -363,6 +363,14 @@ msgstr "ایجاد شده"
 msgid "Critical (%)"
 msgstr "بحرانی (%)"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Download"
+msgstr "دانلود تجمعی"
+
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Cumulative Upload"
+msgstr "آپلود تجمعی"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Current state"
@@ -441,6 +449,10 @@ msgstr "قطع"
 msgid "Down ({downSystemsLength})"
 msgstr "قطع ({downSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Download"
+msgstr "دانلود"
+
 #: src/components/alerts-history-columns.tsx
 msgid "Duration"
 msgstr "مدت زمان"
@@ -452,6 +464,7 @@ msgstr "ویرایش"
 
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
 msgid "Email"
 msgstr "ایمیل"
 
@@ -472,6 +485,10 @@ msgstr "آدرس ایمیل را برای بازنشانی رمز عبور وا
 msgid "Enter email address..."
 msgstr "آدرس ایمیل را وارد کنید..."
 
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
+msgid "Enter your one-time password."
+msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف خود را وارد کنید."
+
 #: src/components/login/auth-form.tsx
 #: src/components/routes/settings/alerts-history-data-table.tsx
 #: src/components/routes/settings/config-yaml.tsx
@@ -542,6 +559,12 @@ msgstr "برای <0>{min}</0> {min, plural, one {دقیقه} other {دقیقه}}
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "رمز عبور را فراموش کرده‌اید؟"
 
+#: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
+msgctxt "Button to copy install command"
+msgid "FreeBSD command"
+msgstr "دستور FreeBSD"
+
 #. Context: Battery state
 #: src/lib/i18n.ts
 msgid "Full"
@@ -645,6 +668,7 @@ msgid "Manage display and notification preferences."
 msgstr "مدیریت تنظیمات نمایش و اعلان‌ها."
 
 #: src/components/add-system.tsx
+#: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 msgid "Manual setup instructions"
 msgstr "دستورالعمل‌های راه‌اندازی دستی"
 
@@ -680,6 +704,8 @@ msgid "Network traffic of docker containers"
 msgstr "ترافیک شبکه کانتینرهای داکر"
 
 #: src/components/routes/system.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
 msgid "Network traffic of public interfaces"
 msgstr "ترافیک شبکه رابط‌های عمومی"
 
@@ -715,6 +741,10 @@ msgstr "پشتیبانی از OAuth 2 / OIDC"
 msgid "On each restart, systems in the database will be updated to match the systems defined in the file."
 msgstr "در هر بار راه‌اندازی مجدد، سیستم‌های موجود در پایگاه داده با سیستم‌های تعریف شده در فایل مطابقت داده می‌شوند."
 
+#: src/components/login/auth-form.tsx
+msgid "One-time password"
+msgstr "رمز عبور یک‌بار مصرف"
+
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/routes/settings/tokens-fingerprints.tsx
 #: src/components/systems-table/systems-table-columns.tsx
@@ -833,6 +863,14 @@ msgstr "خواندن"
 msgid "Received"
 msgstr "دریافت شد"
 
+#: src/components/login/login.tsx
+msgid "Request a one-time password"
+msgstr "درخواست رمز عبور یک‌بار مصرف"
+
+#: src/components/login/otp-forms.tsx
+msgid "Request OTP"
+msgstr "درخواست OTP"
+
 #: src/components/login/forgot-pass-form.tsx
 msgid "Reset Password"
 msgstr "بازنشانی رمز عبور"
@@ -888,10 +926,6 @@ msgstr "ارسال شد"
 msgid "Set percentage thresholds for meter colors."
 msgstr "آستانه های درصدی را برای رنگ های متر تنظیم کنید."
 
-#: src/components/routes/settings/general.tsx
-msgid "Sets the default time range for charts when a system is viewed."
-msgstr "بازه زمانی پیش‌فرض برای نمودارها هنگام مشاهده یک سیستم را تعیین می‌کند."
-
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/command-palette.tsx
 #: src/components/routes/settings/layout.tsx
@@ -1002,6 +1036,10 @@ msgstr "توان عملیاتی {extraFsName}"
 msgid "Throughput of root filesystem"
 msgstr "توان عملیاتی سیستم فایل ریشه"
 
+#: src/components/routes/settings/general.tsx
+msgid "Time format"
+msgstr "فرمت زمان"
+
 #: src/components/routes/settings/notifications.tsx
 msgid "To email(s)"
 msgstr "به ایمیل(ها)"
@@ -1034,6 +1072,14 @@ msgstr "توکن‌ها به عامل‌ها اجازه اتصال و ثبت‌
 msgid "Tokens and fingerprints are used to authenticate WebSocket connections to the hub."
 msgstr "توکن‌ها و اثرات انگشت برای احراز هویت اتصالات WebSocket به هاب استفاده می‌شوند."
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Total data received for each interface"
+msgstr "داده‌های کل دریافت شده برای هر رابط"
+
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Total data sent for each interface"
+msgstr "داده‌های کل ارسال شده برای هر رابط"
+
 #: src/lib/alerts.ts
 msgid "Triggers when 1 minute load average exceeds a threshold"
 msgstr "هنگامی که میانگین بار ۱ دقیقه‌ای از یک آستانه فراتر رود، فعال می‌شود"
@@ -1095,6 +1141,10 @@ msgstr "فعال"
 msgid "Up ({upSystemsLength})"
 msgstr "فعال ({upSystemsLength})"
 
+#: src/components/routes/system/network-sheet.tsx
+msgid "Upload"
+msgstr "آپلود"
+
 #: src/components/routes/system.tsx
 msgid "Uptime"
 msgstr "آپتایم"